Глава 20. Это место и правда далеко
— Пятнадцать дней — точно сможем. У нас там огромные отмели, несколько сотен му пустоши! В июле-августе ещё больше, в сентябре тоже может быть, а к октябрю уже точно нет — вода уходит.
Сицзун был себе на уме: услышал намёк и так ответил.
— А где это у вас?
Шеф-повар задумался, но так и не вспомнил, где ещё есть такое место.
— Мы из деревни Чжанцзя, Мацзябянь, посёлок Биньцзян. У подножия горы Сяохуаншань, — сказал Сицзун.
— Это место! И правда далеко!
— Шеф-повар кивнул.
— Водяных черепах и речных угрей там, наверное, тоже немало?
— Водяных черепах?
— удивился Сицзун.
— Это черепахи-бирючки!
— сказал Е Тао.
— А-а-а! Водяные черепахи, бирючки! Есть! Но тех, что по полтора цзиня, не так-то легко достать — там, где глубоко, много змей, страшно ходить. Речные угри тоже есть, но не очень крупные, — сказал Сицзун.
— Дикие крупными не бывают.
Шеф-повар показал мизинец:
— Угорь толщиной с палец — уже сойдёт. А с водяными черепахами, директор Е, как думаете?
— Слишком мелкие для приличного стола не годятся. По полтора цзиня — самое то для блюда, — сказал Е Тао, а затем обратился к Сицзуну: — Завтра тоже привози лягушек-быков. Чем больше за эти пятнадцать дней, тем лучше. Черепах и угрей, если будут, приноси понемногу.
Потом он сказал шеф-повару:
— Ты тут посмотри, что можно сделать из лягушки-быка, придумай фирменное блюдо. Мы на первом этаже выделим один зал специально для этого — будут держать живьём и готовить прямо при заказе.
— Ладно! Тогда я пойду, составлю список!
В отеле «Чанши» были отдельные залы для западной кухни, китайской кухни, банкетный зал и так далее. Баня в отеле тоже имелась.
В краю к югу от Янцзы фирменные блюда — это не только густой соевый соус, но и самое большое разнообразие даров рек и озёр!
Двумя главными фирменными блюдами этого шеф-повара раньше были суп из головы рыбы в глиняном горшочке и рыбные фрикадельки «юаньбао».
Теперь, если появится стабильная поставка таких качественных диких продуктов, можно будет поднять и другие фирменные блюда.
Арбуз продали за триста пятнадцать юаней, лягушек-быков — за триста девяносто.
Е Тао рассчитался с Сицзуном и просто махнул рукой, отпуская его.
Сицзун ничуть не обиделся на такое отношение: кто платит, тот и хозяин. Он с детства знал реальность этого мира, поэтому не был настолько наивен, чтобы кричать о равноправии и вежливости — всё это было пустым, пуще некуда.
Многократно поблагодарив, Сицзун вскочил на трёхколёсный велосипед и поехал обратно. Он даже не подумал сначала перекусить в городе — вёл себя как бестолковый.
На самом деле он прикинул время: в прошлый раз этот начальник пришёл смотреть продукты без восьми, так что если он выедет из деревни в три, время будет в самый раз.
Сейчас, перекинувшись парой фраз и получив деньги, он вернулся в деревню как раз к полудню. У Чжан Вэйдуна ему могли оставить поесть.
— А речные угри почём за цзинь?
— спросила Юй Баолуо.
— Тонкие, как мизинец — по шесть юаней, толщиной с большой палец — по восемь, — ответил Сицзун, заглатывая рис.
У Юй Баолуо было такое лицо, будто её мучил запор. Хотелось заработать! Очень хотелось! Правда!
Вот только деньги эти зарабатывались слишком тяжело!
— А завтра арбузы привезёшь?
— спросила Юй Баолуо.
— Нет! Хочу ещё подержать, пусть растут! Один цзинь — это же полтора юаня!
— сказал Сицзун.
— Тогда завтра вези сто цзиней лягушек-быков и сто цзиней речных угрей! Таких, толщиной с большой палец!
— сказала Юй Баолуо.
— Сто цзиней угрей? Сколько же их ловить? Тебе жить надоело?
— спросил Сицзун.
— Много болтаешь!
Юй Баолуо была жутко недовольна. Она сама пошла в дом, взяла снаряжение и собралась лезть в воду!
— Подожди меня! Я тоже!
Сицзун вылил суп из солёных овощей с бобами в рис с подгоревшей корочкой и принялся быстро-быстро есть!
Юй Баолуо его ждать не стала. Какая разница, подождёт или нет?
Речные угри толщиной с большой палец…
Это можно!
Ещё один вид стабильных поставок — ещё один источник дохода!
Двести цзиней в сумме — это уже тысяча четыреста юаней!
А если добавить ещё шесть черепах, за день можно получить две тысячи!
Шесть черепах, наверное, точно разойдутся?
Пятнадцать дней??
Нет! Нужно самой съездить и договориться, смогут ли поставлять до конца сентября!
В западную часть тоже нужно залезть как следует!
Иначе, если столько всего вытаскивать из этого пруда, это будет слишком подозрительно!
Но как же сказать об этом дедушке?
— Где она?
Чжан Вэйдун, проводив людей, ставивших водопровод, сразу прибежал и спросил у Сицзуна, стоявшего у речной отмели.
— Всё ещё там, дядя!
Сицзуну было немного совестно — он забыл, что эта мелкая помешана на деньгах!
То, что можно поставлять пятнадцать дней, видимо, привело её в дикий восторг!
Он-то думал только о том, что до Праздника драконьих лодок ещё есть время, и хотя холодильник он дёшево приобрёл, с бизнесом на мороженом можно не спешить, а он сможет съездить на трёхколёсном велосипеде ещё несколько раз.
Но она уже четыре часа в воде — это уж слишком!
— Что именно он сказал?
— спросил Чжан Вэйдун.
Сицзун слово в слово пересказал всё, что говорил в отеле, и маленькую цель Юй Баолуо, а в конце добавил:
— Может, мне всё-таки сорвать арбузы? Если так каждый день — не выдержит ведь!
— Ты видел, чтобы она выкидывала деньги, которые уже в руках?
Чжан Вэйдун тоже задумался.
Юй Баолуо вышла на отмель уже в сумерках, около шести.
Чжан Вэйдун взял сухое полотенце, вытер её, затем закутал в куртку и понёс домой.
— Сначала помойся, потом ешь.
Чжан Вэйдун, явно ещё не придумав хорошего выхода, сказал только это старухе.
— Ладно!
Старуха пошла наливать воду.
— Дедушка, я придумала!
— сказала Юй Баолуо.
— Что придумала?
— недовольно спросил Чжан Вэйдун.
— Хи-хи~ Дедушка~ — Юй Баолуо, натянув на лицо бесстыжую улыбку, принялась ластиться.
— Дедушка, это же такой хороший шанс~ Закончим эти пятнадцать дней — и сможем построить дом для дяди Сицзуна!
— Участок под застройку не так просто утвердить! К тому же у твоего дяди Сицзуна нет родственников — это не просто дом построить!
— сказал Чжан Вэйдун.
— Всё! Ешьте!
— сказала старуха.
— Вэйдун, помоги мне оформить один участок под застройку. Я возьму Сицзуна к себе.
— Тётушка?
— удивился Сицзун.
— Будешь носить фамилию Хун, как у тётушки. Отныне зваться Хун Сицзун. Считай, что оставил потомство для семьи Хун, — сказала старуха.
Она сама была одинокой пенсионеркой — без отца, без матери, без мужа, без детей. Когда ей исполнилось пятьдесят пять, бригада начала выплачивать ей пособие по старости.
Среди прочего там была и статья на жильё.
Это позволяло получить участок под застройку.
Просто потому, что она жила вместе с Чжан Вэйдуном, это пособие она не брала — ведь строить дом всё равно нужно за свои деньги.
Сицзун тоже уже восемь лет в деревне, все в деревне знали его как облупленного.
С таким поводом, если в будущем Сицзун будет заботиться о ней на старости лет, бригада сэкономит на расходах на одинокую пенсионерку.
Это дело провернуть можно.
— Дядя?
— Сицзун снова посмотрел на Чжан Вэйдуна.
— Сначала оформим участок, прописку сделаем. А там уже посчитаем, строить дом или нет и как строить, — только и смог сказать Чжан Вэйдун.
— М-м! Так и решим. Пятнадцать дней — значит пятнадцать дней. К тому же ещё арбузы есть? Не обязательно же каждый день так вкалывать, — сказала старуха, а затем обратилась к Юй Баолуо: — Впредь ходи в первой половине дня, возвращайся, поешь, а после обеда иди снова. Не затемно, вода слишком холодная.
— Угу! Спасибо, прабабушка!
— послушно ответила Юй Баолуо.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…