Глава 120. Ну и собачий у тебя характер
Это всё люди, с которыми в деревне каждый день сталкиваешься — у кого какие условия в семье, кто как дела ведёт, объяснять не надо.
— А ведь немало уже нагрузили!
— сказал Чжан Вэйдун.
— Разве раньше бригада Чаань не бунтовала, отказывалась меняться? Теперь и к нам в деревню всё прислали, не должно убавиться, — злорадствовал Лю Даочжун.
У них на востоке бригада Хунань тоже построила деревенскую школу и супермаркет «Тяньтяньшунь»
— всё рядом, раз уж работу начали, так и делать.
А вот на юге, в бригаде Чаань, нравы были не такие хорошие: от такой работы у людей в бригаде и деревне было ощущение, будто там какая-то большая выгода припрятана, — как от вора, отказывались.
Лю Даочжун сам вёл счета «Тяньтяньшунь» и был дядей Лю Цзяньсиня — как ему было не знать этих счетов.
Этот супермаркет, конечно, прибыль приносил, но чтобы отбить двести с лишним тысяч на перестройку — на это ещё несколько лет уйдёт!
Плюс комбайн-«нефтяной обжора»
— на самом деле для бригады это было выгоднее всего: и мосты чинить, и дороги прокладывать, и помощь одиноким старикам на гособеспечении и нуждающимся семьям — на всё это можно было много сил направить.
Поэтому он особенно не выносил мелочность бригады Чаань и всякий раз, когда заходила речь, не мог удержаться от насмешки.
— Ну и собачий у тебя характер!
— со смехом выбранил его Чжан Вэйдун, достал два юаня, купил десять конфет «Маленький дракончик», развернул одну и дал Лаоху, остальные сунул в карман.
Пробравшись сквозь занятую толпу, он подошёл к секретарю Чэню, увидел, что тот очень занят, и не стал спешить с разговором, а спустил Лаоху на землю — пусть сам играет, — закатал рукава и принялся помогать таскать и поднимать.
— Зачем тебе, занятому человеку, сюда приходить помогать!
— Голос у секретаря Чэня уже охрип.
— Сяо Цинь, ты тут похлопочи, а я с занятым человеком пойду чаю попью.
— Будьте спокойны-с!
— Предки Цинь Гоаня были из Тяньцзиня, в молодые годы он приехал в деревню как образованный юноша и уже больше двадцати лет работал в бригаде счетоводом.
Женился на девушке из деревни Чэньцзя, построил дом в деревне Чэньцзя, а когда пришло время возвращаться в родные края, не поехал — остался в бригаде, был одним из немногих в бригаде людей с чужой фамилией.
Поскольку путунхуа по сути своей — северная речь, деревенские, учась у него путунхуа, многие переняли тяньцзиньский выговор — надо сказать, получалась занятная мешанина южных и северных говоров.
— Дома про фруктовый сад толковали, Баолуо велела мне прийти с вами посоветоваться, — без стеснения сказал Чжан Вэйдун и вместе с секретарём Чэнем направился в кабинет.
— О? У Баолуо опять какая-то задумка?
— улыбнулся секретарь Чэнь.
— Ха-ха, не сказать чтобы задумка — она ведь просто любит всякое обдумывать, эта её головка день-деньской вертится без остановки.
— Чжан Вэйдун с улыбкой объяснил секретарю Чэню суть.
— Разумно, любое дело надо вести по уставу, тогда и выйдет как следует.
— Секретарь Чэнь кивнул.
— С этим тоже не будем спешить, потом я вместе с Вэйминем и Сяо Цинем посоветуюсь; если в бригаде никак не получится, придётся опять на тебя надеяться.
— Да что об этом говорить, у всех, кто готов взять подряд, тоже спросим; если уж совсем никто не захочет, я напишу расписку и сделаю для бригады — так лучше всего, — сказал Чжан Вэйдун.
Сицзун был не дома, и с посадкой арбузов на будущий год выходило тяжело, к тому же рыбный пруд и так загружал семью Цзянцзяна под завязку: в этом году ещё и утки не начали нестись, а на будущий год будет только больше хлопот — ему и правда не хотелось снова брать подряд.
Написать расписку и купить для бригады фруктовые деревья — это только вопрос денег, а взять подряд самому — это бесконечные заботы.
Шанхай совсем близко от города Чан, сроки доставки товара и возврата денег очень короткие.
Они с Юй Синьяо крутили перепродажу, каждый день приходилось тратить время на связи, изучение, расчёты.
Чем больше денег в проекте, тем тщательнее надо считать приход-расход и сроки возврата — на это уходило очень много времени и сил.
У Юй Синьяо хотя бы был Го Вэньцин, который мог помочь с поручениями, а ему самому приходилось день-деньской сидеть у телефона; по промышленным товарам — погрузку и получение — он связывался с Юй Синьхуа, чтобы тот помог в городе, а по сельхозпродукции хлопотал Цзянцзян.
Звонки с «кирпича» стоили бешеных денег, да и сигнал в деревне был плохой, в основном приходилось полагаться на стационарный телефон; обычно боялся пропустить звонок и наделать хлопот — а на работу в поле уже совсем не оставалось времени.
— Я понял, о чём ты, потом с ними всё обговорю, — кивнул секретарь Чэнь.
В прежние годы в бригаде тоже после осенней уборки сводили счета — это недорого, самое большее — позвонить и разузнать цены на хорошие саженцы фруктовых деревьев.
В бригадном управлении включили большой рудничный фонарь и продолжали работать; Чжан Вэйдун не стал задерживаться, взял Лаоху и пошёл к дому у входа в деревню, постучал в дверь и спросил:
— Баолуо, ты закончила?
— Ещё нет!
— Юй Баолуо обернулась.
— Дедушка, вы идите домой, мне тут минимум ещё два часа.
— Я тут с тобой посижу. Яли, веди Лаоху и Баону домой умываться и спать.
— Чжан Вэйдун развернул ей конфету и сунул в рот, остальные раздал, велев старшим идти домой.
— Хорошо!
— Чжан Яли взяла конфеты и послушно отозвалась, потом сказала Юй Баоне: — Завтра мы ведь не на лодку? Как ты умудрилась получить высший балл за сочинение? Научи меня, ладно?
— Да просто я много читала сборников сочинений, подержанные сборники очень дешёвые, в следующий раз пойдём вместе выбирать?
— сказала Юй Баона.
— ?
— Чжан Яли почесала затылок и не ответила.
— Завтра гости, а на следующие выходные поедем с Цзянцзяном в город, купим книг и вместе вернёмся, — сказал Чжан Вэйдун.
— Хорошо!
— Чжан Яли, услышав, что дедушка всё решил, закивала, взяла Лаоху и вместе с Юй Баоной пошла домой.
Чжан Вэйдун не стал торчать в компьютерной комнате — эта штука дорогая, даже пыли много не выносит.
Он взял газету, вернулся в кабинет, заварил крепкого чаю и, читая, стал ждать.
Старики, что говорили, будто приедут рыбачить, выехали утром и правда не поздно, но деревня Чжанцзя и правда далеко!
Когда они добрались до деревни, было уже десять часов — какая уж тут рыбалка!
Разве что вытащить садок с рыбой и пошарить в нём — вот это другое дело.
Юй Синьяо и Юй Синьхуа приехали довольно рано, помогли связать зелёные бобы в пучки и поставить стоймя у стены.
Если высушить как следует, бобы сами выскакивают из стручков, не надо тратить много сил на обмолот.
Дети, кроме Юй Баолуо и Сяохэ, тоже не полезли в воду; только у Сяофэна было немного силы, и он пошёл на лодку помогать с работой.
Чжан Вэйдун с отцом Цзянцзяна с самого утра замешали удобрение, и, пока не рассвело, Дачжуан выехал в поле и вспахал — иначе днём трактора не было бы дома.
К тому времени, как старики вошли в деревню, вся эта работа была сделана, и на цементной площадке всё было прибрано начисто; Юй Баочжу, Юй Баона, Чжан Яли и Сяохуа вместе прыгали через резиночку.
— Гляньте, сколько тут садков с рыбой, сегодня как следует поедим за счёт Баолуо!
— сказал Е Тао, выйдя из машины и указывая на канал со смехом.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…