Глава 60. Допрос
Если бы этот голос не прозвучал, Линь Ушуан как раз удивилась бы.
Она лениво ждала, пока он продолжит.
Система A: 【Для защиты мира во всём мире, поддержания порядка и помощи полиции в поимке преступника — задание ограничено пятью днями.】
Система A: 【Награда за задание: минус 5 цзиней веса, минус 5 прыщей, +10 очков силы. Дополнительная награда — 5 тысяч юаней наличными.】
Система A: 【Поскольку это ежедневное задание имеет длительный срок, оно не конфликтует с другими заданиями. Завтра будет новое ежедневное задание.】
Линь Ушуан: Хе, если бы ты заставил меня выполнить это за один день, я бы уже стала великим сыщиком.
Система A: 【Текущие показатели: вес 150 (148), прыщи 20 (18), сила 120. Денег: 0.】
Линь Ушуан: Последнюю фразу можешь не напоминать, я и сама знаю.
Система A: 【Напоминание о дополнительном задании.】
Линь Ушуан: Теперь ты выдаёшь задания все сразу?
Система A: 【Чтобы гарантировать здоровье народных полицейских, ни один приём пищи не должен быть пропущен. Поэтому детали этого задания: купить завтрак для полицейских, по одной порции на каждого.】
Линь Ушуан тут же выпучила глаза: Это уже слишком! У меня же нет денег, ты сам только что сказал, что мой баланс — 0.
Система A: 【Но у тебя же ещё есть деньги на жизнь?】
Линь Ушуан: Ты даже мои деньги на жизнь посчитал? Это же мои ежедневные расходы на еду!
Система A: 【Сколько раз за это время ты платила за еду в столовой? У тебя самой нет ни малейшего понятия?】
Линь Ушуан: …
В последнее время либо Хэ Янь и Дун Вэй платили, либо главный младший брат Фань Сюээр подносила — она действительно ни разу не потратила ни гроша.
Линь Ушуан скрипела зубами от злости: Но это же мои личные сбережения, которые я копила тяжким трудом.
Система A: 【Умеешь тратить — значит, умеешь и зарабатывать. Дерзай.】
Линь Ушуан: Я… твою ж!
Линь Ушуан вошла за Вэнь Ханем в его квартиру. Это было простое жильё с одной комнатой и гостиной: войдя, сразу видишь открытую кухню и гостиную.
А спальня находилась на втором ярусе.
Впрочем, это была не двухуровневая квартира — просто высота комнаты была на два метра выше обычной, так что при ремонте можно было соорудить второй ярус и устроить там открытую спальню.
Сидя на кровати наверху, можно было видеть внизу диван в гостиной и кухню.
Совершенно ясно — это холостяцкая квартира, или квартира для влюблённых. Словом, не место для проживания разнополых друзей.
Линь Ушуан не стала ничего говорить, взяла свою одежду и вошла в ванную.
Вэнь Хань протянул ей новое, неиспользованное полотенце и зубную щётку: — Быстро, не копайся там.
Услышав его тон, Линь Ушуан сразу нахмурилась и недовольно сказала: — Офицер Вэнь, даже если я сейчас под подозрением, не обязательно разговаривать со мной таким тоном, верно?
Если бы Линь Ушуан не заговорила, Вэнь Хань и сам бы не заметил, что его тон и отношение оставляют желать лучшего.
Но почему-то он был очень недоволен, очень расстроен.
Его лицо слегка побледнело: — Извини.
С этими словами он направился в гостиную.
Линь Ушуан закрыла дверь, вошла в ванную и начала умываться и переодеваться.
Она действительно не тянула время: макияж она сняла ещё раньше, так что на душ и переодевание ушло меньше десяти минут.
Выйдя из ванной, Линь Ушуан обнаружила, что Вэнь Хань сидит в гостиной и смотрит в компьютер.
Она подошла, но Вэнь Хань даже не поднял головы, чтобы заговорить с ней.
Линь Ушуан мельком глянула на экран — там были файлы из системы общественной безопасности. Она не стала вглядываться, отвела взгляд и села на диван.
Посмотрела на время — половина пятого утра.
Разве Вэнь Хань не говорил, что они должны прибыть в городское управление общественной безопасности в пять? Почему он тогда тут копается?
Но она не собиралась напоминать ему, просто тихо сидела на диване, ожидая, пока Вэнь Хань дочитает.
— Линь Ушуан.
Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Вэнь Хань заговорил: — Я хочу задать тебе несколько вопросов.
Линь Ушуан подняла бровь: — Разве не в управлении спрашивать будем?
Вэнь Хань помрачнел, выглядел очень серьёзно. Помолчав несколько секунд, он сказал: — Я спрашиваю тебя сейчас и надеюсь, что ты скажешь мне правду. Знай, что я даю тебе этот шанс — и он последний. Когда мы приедем в управление, каждое твоё слово будет записано.
Линь Ушуан усмехнулась, подалась вперёд к Вэнь Ханю: — Ты… это что, устраиваешь мне протекцию?
Вэнь Хань отвёл взгляд — очевидно, не желая находиться с Линь Ушуан настолько близко: — Девочка, я не хочу, чтобы однажды мне пришлось схватить тебя собственными руками.
— Офицер Вэнь, мы знакомы меньше месяца. По нашим отношениям тебе вовсе не обязательно открывать для меня лазейку.
— В этих словах Линь Ушуан сквозила холодность.
Вэнь Хань нахмурился: — Девочка, ты должна понимать, что я действительно за тебя волнуюсь и не хочу, чтобы ты…
— Вэнь Хань!
— Линь Ушуан повысила голос, на лице постепенно проступал гнев.
— С самого начала и до сих пор ты подозреваешь меня во всём. Если ты действительно считаешь меня другом, почему ты мне не веришь?
Вэнь Хань на мгновение лишился дара речи.
Именно это и злило Линь Ушуан: — Раз ты мне не веришь, зачем мне принимать твою любезность? И мне не нужна никакая протекция, и тебе не нужно ради меня нарушать дисциплину!
— Я чиста перед законом и не боюсь никаких ваших проверок!
— И ещё, Вэнь Хань, я тебе скажу: я это запомнила. Когда всё выяснится, ты обязан извиниться передо мной. Иначе — дружбе конец!
С этими словами Линь Ушуан поднялась и направилась к двери: — Уже почти пять, поехали в участок.
Вэнь Хань смотрел на Линь Ушуан, словно хотел что-то сказать, но промолчал.
Он действительно не верил Линь Ушуан, потому что её появление в посёлке Юнъи сегодня ночью было слишком странным, и её объяснения вызывали слишком много подозрений.
Будучи полицейским, он, естественно, умел оценивать правдивость любых показаний.
Если Линь Ушуан действительно преступница, то он не станет покрывать её и скрывать, а заставит честно признаться и принять суд закона.
Но если всё это действительно не связано с Линь Ушуан, то всё его сегодняшнее поведение — недоверие к ней. С точки зрения Линь Ушуан, это очень больно.
По дороге обратно в участок лицо Вэнь Ханя уже нельзя было описать словом «мрачное».
В пять двадцать они прибыли в участок.
В участке горел свет — из-за внезапно выкопанного среди ночи трупа руководство немедленно потребовало возбудить дело, и бесчисленные полицейские поднялись среди ночи и поспешили на работу.
Никому не было легко, лица у всех в участке были серьёзными.
Вэнь Хань провёл Линь Ушуан в комнату для допросов, а затем, чтобы избежать подозрений, сам ушёл в комнату наблюдения.
Три камеры полностью фиксировали всю картину в комнате для допросов, одна из камер была направлена прямо на Линь Ушуан.
Всё, что происходило в комнате для допросов, отображалось на мониторе. Вэнь Хань стоял здесь и следил за каждым движением Линь Ушуан.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…