Глава 50. Утерянная частица души
Су Синьде, взорвав в отхожем месте с дюжину «раскатов грома», обессиленная, опираясь на стену, вышла наружу.
Едва она вышла, как проходившие мимо люди снова резко зажали носы.
— Боже! От этой женщины так воняет! Она что, из выгребной ямы вылезла?
— Ой, да это же вторая барышня из поместья первого министра! Кто бы мог подумать, что у второй барышни такие вонючие испражнения.
— Это не просто вонь, это куда сильнее, чем у обычных людей.
Су Синьде и так была обессилена после поноса, её саму чуть не тошнило от собственного запаха, а тут ещё и эти пересуды — она тут же взорвалась.
— А ну все прочь отсюда!
С этими словами она высвободила устрашающее давление.
Окружающие были простыми горожанами и совершенно не могли выдержать её давления.
Несколько человек тут же, выплюнув кровь, рухнули на землю.
Этот поступок привлёк ещё больше зевак со всех сторон.
Лежащие на земле люди заголосили:
— Вторая барышня Су убивает! Вторая барышня Су убивает!
— Спасите! Мы не хотим умирать!
От их криков общественное мнение мгновенно склонилось не в её пользу.
— Кто бы мог подумать, что вторая барышня Су, которая обычно казалась такой красивой и доброй, окажется такой злодейкой.
— Истинное лицо не распознать за внешностью.
Су Синьде, слушая эти колкие замечания, чувствовала, как гордость, которую она выстраивала больше десяти лет, в один миг обратилась в прах.
Если так продолжится и дальше, она, пожалуй, и вправду не сдержится и убьёт кого-нибудь!
Стиснув зубы, она поняла, что сейчас не время злиться. Тех, кто сегодня особенно громко её оскорблял, она, вернувшись, непременно найдёт одного за другим и отправит всех в преисподнюю!
Тот, кто посмел её обидеть, не будет пощажён!
Подумав об этом, она решила пока что ретироваться и несколькими прыжками скрылась из виду.
Вернувшись в поместье первого министра, она толкнула дверь, рухнула на кровать и, накрыв голову одеялом, горько разрыдалась.
— У-у-у… у-у-у… сегодня я так опозорилась! Что же мне теперь делать!
Люй-эр никак не ожидала, что барышня, вернувшись с прогулки, будет не только плакать, но и вся пропахнет нечистотами.
Зажав нос, она вошла:
— Барышня, барышня, что с вами случилось? Вы не испачкались в какой-нибудь мерзости?
Услышав это, Су Синьде, обернувшись, тут же влепила Люй-эр пощёчину.
— Какая ещё мерзость! Это ты испачкалась в мерзости!
Люй-эр от этой пощёчины опешила и, недоумевая, посмотрела на вторую барышню: она ведь просто из вежливости спросила, за что барышня её ударила?
— Пошла вон!
Су Синьде сейчас ни с кем не хотела разговаривать. О таком позоре ей было стыдно рассказывать даже служанке.
Люй-эр послушно выкатилась вон.
Су Синьде продолжала рыдать в кровати.
Внезапно!
Она словно что-то вспомнила и подняла голову.
— Су Юэгэ!! Точно! Это всё Су Юэгэ! Я съела пилюлю, которую она мне дала, и поэтому так вышло! Иначе с чего бы мне вдруг начать пукать!
При одной мысли о том, что это Су Юэгэ над ней подшутила, Су Синьде затряслась от ярости!
И как она только была такой наивной, что поверила, будто Су Юэгэ и вправду даст ей пилюлю для прорыва!
— Су Юэгэ, ах Су Юэгэ! Не ожидала, что ты обманом вытянешь из меня ожерелье за шесть миллионов и ещё выставишь меня на посмешище на улице! Я тебя непременно убью!
Вспомнив об ожерелье за шесть миллионов, Су Синьде чуть не задохнулась от досады.
Раньше её обольстили сладкие речи Су Юэгэ — мол, в будущем и для неё найдётся элитная духовная трава. Теперь же это казалось просто насмешкой! Су Юэгэ и она были заклятыми врагами. Ещё на том семейном пиру та заставила её на глазах у всех добровольно понизить свою культивацию. С какой стати ей вдруг ни с того ни с сего мириться?
Су Синьде вытерла слёзы.
— Это всё потому, что я слишком добрая.
Понюхав въевшийся в неё невыводимый запах, Су Синьде одним усилием внутренней силы разорвала на себе одежду в клочья!
Эту одежду уже не спасти. Нужно быстрее принять ванну и избавиться от запаха…
---
В поместье князя Ночи.
Су Юэгэ сейчас в своей комнате чуть не надорвала живот от смеха.
При одной мысли о том, как Су Синьде посреди улицы не могла сдержать газы, её просто разбирал хохот.
Маленький Бэйчэнь, лежавший на соседнем мягком топчане, с презрением глядел на беснующуюся Су Юэгэ.
— Тебя это так долго веселит? Не могла бы ты угомониться?
Су Юэгэ, дёргая маленького Бэйчэня за рукав, сказала:
— Эта дура Су Синьде, наверное, уже лопнула от злости. Пилюля, которую я ей дала, действительно была для укрепления основ и повышения культивации, но у неё истёк срок годности! К тому же я подмешала туда слабительное. Было бы странно, если бы она не пукала.
Маленький Бэйчэнь отдёрнул руку и брезгливо сказал:
— Вечно ты вытворяешь какие-то пакости. Зачем тратить на неё время? Лучше быстрее занимайся культивацией и повышай свой уровень.
— А чего спешить? У меня ещё есть целый месяц. К тому же, если я буду культивировать в Диске Инь и Ян, это даст тридцатикратное ускорение — целых два с лишним года! Этого разве не хватит, чтобы достичь уровня мастера тайн?
— Ц-ц-ц, ну и амбиции у тебя. С твоей скоростью культивации тебе и месяца не понадобится, чтобы стать мастером тайн, и незачем для этого лезть в пространство. Пространство хоть и замедляет течение времени, но в нём нет ни духовной ци, ни ци обиды. Чтобы культивировать быстро, придётся выкладывать Формацию Сбора Духа из духовных камней высшего качества, а это огромный расход. Хотя тот парень Сяо Учэнь и дал тебе немало духовных камней высшего качества, но тебе нужно экономить. Так что лучше культивируй снаружи.
— М-да, я и не собираюсь без дела шастать в пространство. А то, если обнаружат, будет плохо. Мои силы пока невелики. Если такой мощный артефакт, как Диск Инь и Ян, будет найден, за ним обязательно начнётся охота со стороны множества сильных культиваторов. Обладать сокровищем — уже преступление. Лучше мне вести себя потише.
— Хотя с твоим прорывом к мастеру тайн больших проблем нет, но после прошлого Собрания алхимиков осталась огромная скрытая угроза. Я не знаю, когда эта угроза проявится, поэтому ты должна культивировать вдвое усерднее, чтобы предотвратить беду заранее!
Когда маленький Бэйчэнь говорил это, его лицо стало серьёзным.
Су Юэгэ тоже невольно посерьёзнела.
— Какая угроза?
— Юань Лэй из Секты Небесного Меча Девяти Небес хоть и мёртв, а его ци обиды и злобные духи поглощены в Кровавый пруд Злых Помыслов, но одна частица его души всё же сбежала. Если она вернётся в Секту Небесного Меча Девяти Небес и об этом узнают трое других глав клана, боюсь, их гнев обрушится на нас с новой силой. И тогда я не знаю, кто сможет защитить тебя от этого гнева.
Раньше её защитили совместными усилиями Сяо Учэнь и тот незнакомец в чёрном.
Но Сяо Учэнь сделал это ценой временного повышения собственной культивации и получил при этом тяжёлые раны. Тот мужчина в чёрном не мог защищать её постоянно, к тому же она даже не успела как следует отблагодарить его за помощь.
К тому же Су Юэгэ не из тех, кто любит полагаться на других. Слова маленького Бэйчэня послужили ей предупреждением.
— М-да.
Она тяжело кивнула, выражение её лица стало серьёзным и сосредоточенным.
— Я буду усердно стараться. Ах да, ты сказал, что трое других глав клана Секты Небесного Меча Девяти Небес придут мстить мне. А ты можешь определить, какого они уровня культивации? Чтобы я знала, к чему стремиться, и посмотрела, смогу ли через год достичь их уровня.
— Это…
Маленький Бэйчэнь неловко усмехнулся.
— Тебе не достичь, оставь эту затею. Всё равно говорить бесполезно. На острове Беспредельности в краю Крайнего Севера собрались сильнейшие мастера. Жалкая Империя Небесного Воинства в их глазах — ничто. Я велю тебе повышать культивацию лишь для того, чтобы предотвратить беду. Если дойдёт до дела, останется только надеяться, что я, старая кость, смогу тебе помочь. Через год я, наверное, тоже восстановлю часть сил.
— Э-э…
Су Юэгэ онемела. Не ожидала она, что маленький Бэйчэнь так низко её ценит. Впрочем, судя по его словам, сила глав клана Секты Небесного Меча Девяти Небес и вправду может быть слишком велика. Раз уж превзойти их невозможно, то придётся действовать по обстоятельствам.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…