Глава 30. Собрание алхимиков
— Ой!
Едва выбравшись наружу, Су Юэгэ со всего маху растянулась на полу.
Как раз в этот миг дверь распахнулась, и в комнату вошла Хунни.
Она в точности исполнила приказ Су Юэгэ: пока не минует три дня, никому не открывать, кто бы ни явился.
Но вот отведённый срок подошёл к концу, да и собрание должно было начаться с минуты на минуту, а до городка Зелёного Вина отсюда ещё две стражи пути; она же стучала битый час, а супруга князя всё не отзывалась!
От безысходности служанке ничего не оставалось, кроме как толкнуть дверь и войти самой!
Вот только меньше всего она ожидала увидеть прямо на пороге какую-то незнакомую девицу, нелепо распластавшуюся на полу!
— А-а! Стража! Убийца!
В ужасе зажав рот ладонью, Хунни бросилась наутёк.
— Убийца?
— озадаченно моргнула Су Юэгэ. С какой это стати тут взяться убийце?
Оглядевшись по сторонам и убедившись, что в комнате кроме неё никого нет, она вдруг вспомнила, как сильно изменилась! Неудивительно, что Хунни не признала её с первого взгляда.
Вот уж будет потеха, если её и впрямь примут за наёмную убийцу и переполошат всё княжеское поместье.
Поэтому она вскочила и опрометью кинулась следом, схватив служанку за руку.
— Хунни! Приглядись получше, кто я?!
Ещё не оправившись от испуга, Хунни вся дрожала; подняв глаза и как следует разглядев стоящую перед ней девушку, она вдруг ахнула от прозрения:
— Ох! Так это вы, госпожа супруга князя! Да как же вы так сильно переменились?!
Увидев, что Хунни наконец-то её узнала, Су Юэгэ отпустила служанку и с беспомощной улыбкой ответила:
— Всё это время я забывала о сне и еде, без устали постигая науку алхимии. Нет ничего странного в том, что я немного осунулась, к чему поднимать такой переполох?
Разумеется, Хунни была только рада тому, что её госпожа похорошела; взяв Су Юэгэ за руки, она радостно защебетала:
— Как замечательно! Когда князь увидит вас такой, он наверняка обрадуется ещё больше!
Су Юэгэ вспыхнула и притворно прикрикнула на неё:
— Ну тебя, глупая девчонка! Какое дело Сяо Учэню до того, похорошела я или нет? И вообще, мы с ним ещё не женаты, а выйду ли я за него в будущем — ещё бабушка надвое сказала, так что прекрати величать меня супругой князя через слово, зови лучше просто барышней.
Решив, что Су Юэгэ просто стесняется, Хунни послушно кивнула:
— Хорошо! Барышня!
— Ладно, времени уже в обрез, помоги мне собраться, и поскорее тронемся в путь.
— Сейчас всё сделаю! Уж я-то наряжу барышню настоящей красавицей!
Хунни тут же принялась подбирать для Су Юэгэ платье и накладывать румяна, вот только все прежние наряды были непомерно широкими, а теперь, когда хозяйка так сильно похудела, впору ей не приходилось почти ничего.
Благо Су Юэгэ была статной и высокой, поэтому даже великоватое платье не волочилось по полу, а лишь свободно струилось вдоль тела, придавая её облику особую томную грацию.
Сяо Учэнь и Ю Чу уже давно дожидались у ворот.
В тот миг, когда Ю Чу увидел Су Юэгэ, у него глаза на лоб полезли.
Не веря собственным глазам, он ткнул в неё пальцем и пробормотал:
— Это… да тебя же просто не узнать… Куда делся весь твой жир? Ты что же, срезала его с себя, что ли?
Хунни недовольно пихнула Ю Чу и, надув губы, отчитала его:
— Ты вообще следишь за языком? Что ещё за «срезала»? Наша барышня похудела благодаря упорным тренировкам!
Ю Чу всё ещё с недоверием пялился на Су Юэгэ: разве можно так стремительно сбрасывать вес? Прошло ведь всего три дня! А Су Юэгэ потеряла по меньшей мере десяток цзиней!
Глядя на ошеломлённого Ю Чу, Су Юэгэ и сама поняла, что похудела слишком уж быстро — выглядело это и впрямь неправдоподобно.
Видать, впредь сбрасывать вес придётся помедленнее… чтобы не пугать людей.
В этот миг полог кареты медленно приподнялся; зрение к Сяо Учэню ещё не вернулось, но, услышав весть о том, что Су Юэгэ похудела, он неожиданно нахмурился, словно это пришлось ему совсем не по нраву.
— С чего это вдруг ты вздумала худеть?
Ему весьма нравилось ощущение мягкого животика Юэ-эр под ладонью.
— А?
— Су Юэгэ недоумённо покосилась на Сяо Учэня.
— Мне что, и о похудении нужно тебе докладывать?
— Вовсе нет, — ответил Сяо Учэнь, всегда считавший себя человеком весьма чутким и понимающим.
Помолчав немного, он вдруг добавил:
— Просто… боюсь, если ты станешь слишком худой, обнимать тебя будет жестковато.
Су Юэгэ потеряла дар речи и густо покраснела; уж она-то прекрасно понимала, на что намекает этот мерзавец.
На обратном пути в прошлый раз он то и дело распускал руки в карете.
Девушка поспешно нырнула внутрь повозки:
— Хватит пустой болтовни, давай трогаться.
Городок Зелёного Вина.
Площадь Собрания алхимиков.
К этому часу вокруг помоста уже столпилось великое множество народу — все пришли поглазеть на столь грандиозное зрелище.
Как-никак алхимики встречались крайне редко, и стоило объявиться хотя бы одному, как все влиятельные силы тут же принимались увиваться вокруг него, стремясь снискать благосклонность.
Многие кланы рассчитывали воспользоваться этим случаем, чтобы присмотреть себе личного алхимика.
Когда показалась карета Сяо Учэня, перекличка участников уже подходила к концу.
Хотя на Собрание алхимиков допускался любой, кто умел варить пилюли, без особых ограничений, записаться всё равно требовалось за три дня до начала.
Сама Су Юэгэ заявку не подавала, однако за неё это с радостью сделала Чжао Циньцинь, спавшая и видевшая, как та опозорится у всех на глазах.
И как раз в эту минуту выкликнули её имя.
— Старшая барышня из поместья первого министра, Су Юэгэ, явилась?
— Распорядитель собрания обвёл взглядом площадь.
Не успела Су Юэгэ и рта раскрыть, как внизу загудела толпа.
— Что? Су Юэгэ? Та самая Су Юэгэ из поместья первого министра? Да ладно, неужто такое ничтожество смеет соваться на Собрание алхимиков?
— Вот именно, да она, небось, даже ранг пилюли на глаз определить не сумеет!
— И о чём она только думает? Нарочно притащилась посмешищем себя выставить?
— Эх, да вы просто не в курсе дела: никакую заявку Су Юэгэ сама не подавала. Поговаривают, она повздорила с Чжао Циньцинь из Гильдии Алхимиков, вот и явилась сюда на спор.
— Пф! Да быть не может! Умора, да и только! Кто такая Чжао Циньцинь? Алхимик третьего ранга, между прочим! У Су Юэгэ и впрямь мозгов нет, раз она купилась на такую уловку.
Со всех сторон неслись сплошные насмешки и презрительные возгласы в адрес Су Юэгэ.
В глазах распорядителя тоже сквозило откровенное пренебрежение; теряя терпение, он крикнул ещё раз:
— Су Юэгэ здесь или нет? Если не явилась, мы лишаем её права на участие!
— Ха-ха, эта дурочка, небось, просто струсила и не пришла!
— Точно, тогда она сгоряча поддалась на провокацию Чжао Циньцинь, а теперь, небось, локти кусает!
Посреди шумного гомона толпы вдруг прозвучал чистый, звонкий и мелодичный голосок:
— Я здесь.
Су Юэгэ слегка приподняла руку над головами собравшихся; Девятый царственный дядя выкупил для неё самое лучшее место, поэтому стоило ей подать знак, как взгляды всех присутствующих без труда нашли её.
Однако в тот же миг, как люди увидели её, почти все они оцепенели.
Лишь спустя долгое время распорядитель растерянно переспросил:
— Вы… Су Юэгэ?!
Приложив ладонь ко лбу, Су Юэгэ никак не могла взять в толк: она ведь всего-навсего сбросила лишний вес, почему же все вокруг смотрят на неё так, словно она сменила лицо?
Каждый глядел на неё как на совершенно чужого человека.
— Угу, — равнодушно отозвалась Су Юэгэ, не желая тратить слова понапрасну.
Но тут не выдержали сидевшие напротив неё ученики Гильдии Алхимиков:
— Быть того не может! Это наверняка самозванка! Су Юэгэ такая уродливая и жирная, разве может она оказаться этой писаной красавицей?
— Вот именно! Руку даю на отсечение, Су Юэгэ не умеет варить пилюли и специально наняла подставного человека!
— Но даже если нанимать подмену, надо же было найти кого-то хоть чуточку похожего, а это ведь два совершенно разных человека!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…