Глава 14. 3 [Утренняя сцена супругов-монархов]
Мобильный телефон, лежавший у изголовья, издал бездушный электронный звук.
«М-м… М-м?»
Наполовину в полусне Ямай Дзэндзиро протянул правую руку, нащупал телефон и отключил будильник, после чего поднёс его к лицу и взглянул на часы.
5:30 утра.
По сравнению с временем подъёма офисного работника в современной Японии это довольно ранний час, но по меркам этого мира даже это относится к категории позднего.
В цивилизации, где освещения, кроме естественного огня, почти не существует, светлое время суток драгоценно.
Обычные люди, как правило, встают после четырёх часов — с восходом солнца, — и спать до такого часа означает уже сам по себе весьма роскошный способ проводить время.
Однако если говорить конкретно о Дзэндзиро, то ему в принципе не нужно было бы специально заводить будильник на такое время, чтобы проснуться.
У Дзэндзиро есть светодиодная настольная лампа — средство ярко освещать ночь, — к тому же он не обременён работой, которую нужно срочно делать днём.
Единственная причина, по которой Дзэндзиро, тем не менее, намеренно пользуется функцией будильника мобильного телефона, которым дорожил ещё со времён офисного работника, и встаёт рано, — всего одна.
Чтобы не разминуться с женой — Аурой Карпа, — с которой прошлой ночью благополучно провёл первую брачную ночь.
Ложиться вместе в постель, а проснувшись, обнаружить, что жена уже ушла на работу, — это всё-таки немного одиноко.
Дзэндзиро вернул телефон на прежнее место, лёжа на кровати повернулся налево — и там была Аура, беззащитно спавшая с безмятежным лицом и тихо, уютно посапывавшая.
Прошлой ночью после соития они лишь обтёрли тела влажным полотенцем и сразу легли спать, поэтому и Дзэндзиро, и Аура были совершенно нагими.
Они вдвоём мирно укрылись тонким одеялом вроде лёгкого пледа, но ночь в Королевстве Карпа настолько душная, что даже это тонкое одеяло кажется обременительным.
«…………»
Дзэндзиро почти бессознательно обвил рукой спину спящей рядом жены.
Лёжа на боку, он обхватил правой рукой спину Ауры, словно привлекая её к себе, и принялся легонько похлопывать ладонью по её спине, словно успокаивая.
Дыхание Ауры у его груди и ощущение её кожи под ладонью напомнили Дзэндзиро о прошлой ночи.
«Аура…»
Да, прошлой ночью он действительно был близок с этой женщиной.
Это ощущение стремительно взращивало в нём любовь к Ауре. Прижав её так, чтобы обнажённая грудь Ауры касалась его груди, Дзэндзиро снова и снова с нежностью гладил её спину и рыжие волосы.
От такого Аура, естественно, проснулась.
«М-м… а-а…? Дзэндзиро, это ты?»
Проснувшаяся Аура, отдавшись руке Дзэндзиро, что привлекала её к себе, послушно прижалась нагим телом к Дзэндзиро, затем, словно ластящаяся кошка, потёрлась лицом о его шею и заурчала.
(А-а, что-то я чувствую себя так, будто приручил не кошку, а львицу или тигрицу — крупного хищника из семейства кошачьих.)
Дзэндзиро, прищурившись от щекотного и приятного ощущения у шеи, думал об этом, крепче обнимая Ауру.
В народе женщин часто сравнивают с кошками, но мощь Ауры не вмещается в такое милое создание. И сравнения с пантерой недостаточно. От неё веет аурой владычицы — льва, тигра, тех, кто царит на вершине пищевой цепи.
Некоторое время они лежали нагими в объятиях друг друга, словно ощущая тепло тел, но вскоре Аура легко выскользнула из рук Дзэндзиро и спустилась с кровати.
Без всякого стеснения выставив напоказ соблазнительное нагое тело — там, где должно быть пышно, пышное, там, где должно быть стройно, стройное, — Аура смочила полотенце в ведре с водой, приготовленном у кровати, и обтёрла тело.
«Фух…»
Хотя после соития перед сном они обтёрлись, за эту душную ночь мужчина и женщина, прижавшись друг к другу, вспотели так, что стало неприятно.
«А, когда закончишь, дай и мне. Я тоже хочу обтереться».
Дзэндзиро, куда более светлокожий, чем Аура, сказал это и, нагой, спустился с кровати, подойдя к жене, что обтиралась.
«А, конечно. А может, мне тебя обтереть, господин мой супруг?»
Дзэндзиро на мгновение почти поддался искушению новоиспечённой жены, что с озорной улыбкой ответила так, но покачал головой и ответил:
«Это ужасно заманчиво, но настолько заманчиво, что остановиться на полпути не получится. Если бы ты была готова довести дело до конца с утра, я бы сразу набросился».
«Как жаль. К несчастью, работы невпроворот, и на это у меня нет времени. Прости, но подожди до вечера».
Быстро обтеревшись, Аура смочила полотенце в ведре, крепко отжала его и швырнула отжатое полотенце Дзэндзиро.
«Понял, жду с нетерпением. Кстати, что будет дальше сегодня? Насчёт еды».
Обтираясь отжатым полотенцем, Дзэндзиро, словно вдруг вспомнив, спросил у Ауры, что одевалась.
Аура ответила:
«А, на завтрак и обед времени заглянуть в гарем, похоже, не найдётся. К ужину, если всё сложится, возможно, смогу прийти в гарем. Если хочешь поесть вместе, то, если ты придёшь во дворец, это в принципе возможно».
И с несколько испытующим взглядом посмотрела на Дзэндзиро.
(Еда во дворце — довольно высокая вероятность столкнуться с дворянами, кроме Ауры. Если я, ничего не зная, неосторожно заведу с ними разговор, это может подставить Ауру с неожиданной стороны.)
Из-за её слишком уверенной манеры держаться об этом легко забыть, но в этой стране с мужским господством власть королевы Ауры отнюдь не непоколебима. Если бы из уст её мужа Дзэндзиро случайно вырвались слова, которые можно воспринять как недовольство или критику Ауры, одного этого могло бы стать для неё достаточным ударом.
(Может, я слишком много думаю, но лучше перестраховаться.)
«Нет, тащиться специально во дворец — морока, буду тут валяться и бездельничать. А, но в ближайшее время хочу выучить местные обычаи и манеры хотя бы настолько, чтобы не опозориться. Не факт, что вообще не будет повода выходить наружу».
Это было заявление Дзэндзиро: «Насколько возможно, воздержусь от действий, которые подставят Ауру».
Аура, точно уловив, что он имеет в виду, с любовью улыбнулась в ответ и сказала:
«Вот как. Тогда я во что бы то ни стало постараюсь закончить дела до ужина. До ночи тебе будет одиноко, но потерпи. Насчёт обычаев и манер — хорошо бы мне самой тебя научить, но на это нет времени… Поняла. Подберу подходящего человека».
Так она легкомысленно взялась за это.
«Прости, что доставляю хлопоты».
«Не бери в голову. Это мы причиняем тебе неудобства».
Вскоре одетая Аура и Дзэндзиро, не сговариваясь, шагнули друг к другу.
«Ну, я пошла».
«Ага, удачи».
Вот ведь и правда всё наоборот — мужчина и женщина поменялись местами. Подумав так, Дзэндзиро легко поцеловал Ауру и с улыбкой проводил жену, отправившуюся на работу в качестве королевы.
◇◆◇◆◇◆◇◆
«Итак, чем же сегодня заняться?»
Проводив Ауру на работу, Дзэндзиро лежал на диване в гостиной, облачившись поверх привезённой из прежнего мира футболки и трусов в широкие белые штаны без складок, похожие на местную национальную одежду, и отдыхал.
До вчерашнего дня дни были заняты то установкой генератора, то подготовкой к свадьбе — то тем, то этим.
Настоящая «бездельная жизнь, когда ничего не делаешь», начинается с этого самого момента.
Со временем, возможно, он начнёт маяться от скуки, но пока что есть уйма всего, чем хочется заняться.
DVD, которые он в бытность офисным работником накупил вдоволь и так ни разу и не посмотрел. Игровые диски, купленные и оставшиеся нераспечатанными.
Песни групп и певцов, которых он жаловал ещё со студенческих лет, он тоже покупал через интернет-магазины цифровой музыки почти по инерции, но слушал только в электричке по дороге на работу.
Много и таких песен, что куплены, а ни разу не прослушаны.
«Всё-таки для начала — накопленные телепередачи? А, но если начну сейчас, то на середине подойдёт время завтрака».
К времени завтрака служанка, приставленная к гарему, должна будет его позвать.
Дзэндзиро, как хозяин этого гарема, при желании мог бы сдвинуть время еды по настроению дня, но сказать так запросто нельзя.
Ведь в этом мире нет не то что микроволновки — нет даже газовой плиты и водопровода. Ускорить время еды означает, что прислуге придётся закончить носить воду за более короткий срок, а задержать время еды — означает заставить их заново всё готовить к этому часу.
Это не так просто, как в современной Японии: приготовил блюдо, отложил и разогрел в микроволновке.
«В конце концов, я всего лишь примак. Навлекать на себя недовольство прислуги слишком опасно. Так, сколько ещё осталось привезённых продуктов?»
Дзэндзиро, которому показалось, что он слегка проголодался, открыл холодильник и заглянул внутрь.
В холодильнике вместе с местными фруктами и алкоголем лежали и привезённые Дзэндзиро из Японии спиртное и продукты.
Впрочем, привезённые Дзэндзиро продукты — это набитые в рюкзак шоколад, галеты, печенье и ещё жевательная резинка в гранулах с ксилитом, которой он дорожил со студенческих лет.
«Шоколад, пожалуй, жалко тратить. Судя по тому, что я слышал от Ауры, они и про какао, похоже, не знают. Вероятность достать его здесь близка к нулю. К счастью, сахара, кажется, в изобилии, но это довольно грубый коричневый сахар».
Вероятно, это просто выжатый и уваренный сок сахарного тростника или похожего сахароносного растения. Сахар этого мира по сравнению с японским белым сахаром имеет своеобразный вкус.
В привезённый ноутбук он на всякий случай загрузил для офлайн-просмотра интернет-страницы с фотографиями и объяснениями, как готовить торты, печенье, пудинги и прочее, но сильно сомневался, получится ли из местного сахара и муки что-то путное.
К тому же ни ручного миксера, ни микроволновки Дзэндзиро с собой не привёз, так что готовить сладости с лёгкостью современной Японии вряд ли выйдет.
Дзэндзиро полагал, что за месяц подготовки собрал всё необходимое настолько, насколько возможно, но стоило начать жизнь в другом мире вот так — и обнаружилось множество вещей, о которых он сожалел: «Почему я не привёз вот это!»
Самое главное из них — «оконное стекло».
Дзэндзиро распахнул деревянную дверь, и взгляд его упал на окно, куда безжалостно врывался наружный воздух, и на стоявший под ним в одной куче кондиционер с комплектом для установки. Он издал пустой звук:
«Полный промах, вот уж слепое пятно. В Японии ведь само собой разумеется, что внутри здания — замкнутое пространство, вот я и не подумал…»
Даже если установить кондиционер в этой комнате без оконных стёкол, желанная Дзэндзиро комфортная температура вряд ли сохранится. При полностью открытом окне польза от кондиционера не то что уменьшается вдвое — от неё почти ничего не остаётся.
С другой стороны, закрыть деревянные двери средь бела дня, заслонив солнечный свет, и жить при светодиодной настольной лампе — это всё-таки слишком нездорово.
«Ну, в любом случае вероятность неудачи при установке кондиционера куда выше, так что, пожалуй, смирюсь с тем, что его изначально не было».
По крайней мере, пока он не раздобудет что-нибудь, заменяющее оконное стекло, — что-то, пропускающее свет, но блокирующее жару, — у него не было желания вкладывать силы в установку кондиционера.
«Ха-а».
Вздохнув, Дзэндзиро решил на время перестать думать о проблеме кондиционера и оконных стёкол. К счастью, он уже знал, что если поставить перед вентилятором глыбу льда, то локально можно охладиться лучше, чем ожидалось.
«Да ладно. Бесполезно думать только о плохом. Раз уж неудобно — буду получать удовольствие по-своему».
Сказав это с отстранённым видом, Дзэндзиро открыл сумку-органайзер, набитую DVD, и начал искать, что посмотреть сегодня.
«Так, до какого места я смотрел ту передачу? Солнечная машина ведь доехала до острова, где устраивают коровьи сумо? Последним я смотрел третий выпуск „Погони против ста детективов-демонов“, да?»
Дзэндзиро подготовил DVD заранее, чтобы сразу после еды устроить просмотр.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…