Глава 50. Что ты можешь сделать для меня?
Блэр нервно грызла край ногтя на большом пальце.
Она расхаживала взад-вперёд, мысли разбегались в сотне разных направлений, пока щелчок дверной защёлки не разнёсся эхом по тихой комнате. Блэр отскочила назад, плюхнувшись на свой деревянный табурет как раз в тот момент, когда профессор Ферон вошёл внутрь.
Он не произнёс ни слова. Прошёл к своему столу, сбросил чёрный пиджак и аккуратно повесил его на спинку стула.
Блэр сглотнула, пульс подскочил, когда она наблюдала, как он медленно закатывает рукава рубашки до локтей. Под его испытующим, кроваво-красным взглядом она открыла рот, чтобы сказать хоть что-нибудь — что угодно, — лишь бы разорвать гнетущую тишину.
Ни одно слово не осмелилось сорваться с её губ.
Она не могла смотреть ему в глаза. Взгляд то и дело падал на обнажённую кожу его предплечий. Она слишком хорошо знала, что скрывается под этой безупречной рубашкой на пуговицах. Не могла выкинуть из головы его образ: татуировки, сухие мышцы, его огромные размеры в одних лишь боксерах.
Она чувствовала себя грязной. Чувствовала себя настоящей извращенкой. И что хуже всего, он никогда, никогда не узнает, что она видела его голым и сделала компрометирующие фотографии. Это была тайна, которую ей придётся унести с собой в могилу. Ей было глубоко стыдно за себя, но... хранить такую опасную тайну доставляло ей крошечный трепет.
Это плохо?
— подумала Блэр, сердце бешено колотилось, пока яркий, жгучий румянец поднимался по её шее и оседал на щеках.
— О чём ты думаешь?
— спросил Джек, его голос разрезал тишину.
— Ни о чём!
— мгновенно выпалила Блэр, слегка подскочив на табурете. Ей казалось, что его глаза способны заглянуть прямо ей в голову.
Джек откинулся назад, опершись о стол, и скрестил руки на груди.
— Обычно я так не поступаю, — плавно произнёс Джек, его тон был клиническим.
— Но я дам тебе возможность отказаться от наказания за непослушание сегодня вечером.
Блэр прикусила нижнюю губу. Она боялась любой его игры, но не могла сдержать свои защитные инстинкты. Несмотря на дрожащие руки, она заговорила.
— Я действительно просто пошла за помощью.
— Зверочеловек может упасть с высоты пятидесяти футов и всё ещё не умереть, мисс Уиллоуз, — сухо возразил Джек.
— Немного человеческого алкоголя не может навредить зверочеловеку. Кто-то с твоими академическими способностями должен это знать.
Он полез в карман и вытащил сложенный лист бумаги. Небрежным взмахом кисти он швырнул его через комнату. Бумага, порхая, опустилась на пол, приземлившись прямо у её ног.
— Я даю тебе три дня, чтобы выяснить, что написано на этой бумаге, — заявил Джек.
Блэр нервно наклонилась, подняла бумагу и развернула её.
Её лоб нахмурился. Страница была покрыта случайными, перемешанными буквами. Угловатый почерк был торопливым и неровным — явно не его элегантная каллиграфия. Более того, бумага была грязной, в пятнах ржавого цвета, которые до ужаса напоминали засохшую кровь.
— Что это?
— спросила Блэр, держа её за края.
— Это тебя не касается, — бесстрастно ответил Джек.
— Ты либо расшифруешь это за три дня, либо получишь наказание по моему усмотрению.
По его усмотрению.
Блэр очень не понравилось, как он это сказал. Её чересчур активное воображение мгновенно нарисовало ужасающую подборку средневековых методов пыток. Дыба. Железная дева. Чистка кастрюль для повара-медведя до конца её жизни.
— Ты свободна, — сказал Джек.
Блэр вздрогнула, вырванная из своих ужасных мыслей.
— Ах, — пробормотала она. Она аккуратно сложила грязную бумагу и убрала её в передний карман своей толстовки.
Часы тикали к полуночи, когда Блэр направилась к выходу.
Она толкнула двери. Порыв ледяного, влажного ветра ударил ей в лицо. Но это был не просто ветер. Вместе с бризом доносились леденящие звуки зловещего шёпота, который, возможно, был только у неё в голове... но, может, и нет?
Блэр запаниковала. Она отпустила дверь, и та с грохотом захлопнулась прямо перед её лицом.
Она развернулась, прижавшись спиной к двери. Джек всё ещё стоял, опершись о стол, и наблюдал за ней. Её широкие, полные слёз глаза передавали всё то, что её рот был слишком напуган произнести.
Джек оттолкнулся от стола и направился к ней. Блэр инстинктивно попыталась отступить назад, но её позвоночник уже был прижат к двери.
— Думаешь, здесь для тебя безопаснее?
— спросил Джек, остановившись всего в нескольких футах. Его высокая фигура отбрасывала на неё длинную тень.
— Ты уже настолько обнаглела, что боишься темноты больше, чем чудовищ?
— Я боюсь того, что в темноте, — тихо ответила Блэр, её пальцы вцепились в край толстовки.
— Ты знаешь, что там снаружи. Ты тоже это видел. То чудовище.
— Я тоже чудовище в твоих глазах, не так ли?
— плавно спросил Джек, склонив голову набок.
— Почему ты боишься меня меньше?
Блэр сглотнула. Она заставила себя поднять подбородок и наконец встретила его пронзительный взгляд.
— Ты не причинишь мне вреда.
Джек усмехнулся. Это было тёмное, опасное выражение, которого Блэр никогда раньше не видела на его лице.
— И почему же?
— Потому что в прошлый раз ты спас меня от того чудовища, — сказала Блэр, её голос окреп.
— Если бы ты хотел, ты мог позволить ему убить меня.
Усмешка мгновенно исчезла с лица Джека.
— Это было скорее моё любопытство насчёт этих тварей, чем желание спасти тебя, — холодно поправил Джек.
Собрав каждую унцию смелости, которая у неё была, она решила озвучить безумную идею, которую вынашивала с тех пор, как заметила его в Лесу Свиданий.
— Используй меня как приманку, — предложила Блэр, глядя ему прямо в глаза.
Джек замолчал.
— Мы можем помочь друг другу, — продолжила Блэр, её сердце колотилось.
— Ты хочешь узнать о них больше. Я хочу найти свою соседку.
Джек просто смотрел на неё. Он долго смотрел на её маленькую, дрожащую фигуру, прежде чем тихо выдохнуть.
— Я достаточно тебя ненавижу, чтобы намеренно позволить монстрам добраться до тебя, — сказал Джек.
Блэр сглотнула. Дрожь пробежала по её позвоночнику, но она отказалась отступать.
— Я найду способ выжить.
Губы Джека дёрнулись, совсем чуть-чуть, в уголке.
— Тогда завтра, — сказал Джек.
— Твоё наказание будет в лесу.
Блэр едва сдерживала внезапную волну возбуждения и облегчения.
— Спасибо, сэр.
Джек лишь хмыкнул в ответ. Он не отступил. Он шагнул ближе, фактически зажав её между собой и дверью, его высокая фигура заперла её в клетке. Он посмотрел на неё сверху вниз, его красные глаза горели внезапной интенсивностью.
— А теперь, — пробормотал Джек, наклоняясь ближе, отчего сердце Блэр пустилось в неистовую, молотящую пляску о рёбра.
— За то, что я проводил тебя сегодня домой... что ты мне предложишь?
Он наклонился ещё на долю дюйма, аромат эспрессо и дыма окутал её.
— Люди, — прошептал Джек, — обычно предлагают что-то взамен.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…