Глава 40. Может, Она Не Была Жертвой?
Блэр еле волочила ноги — каждый шаг к оружейной казался ей шагом к собственной казни.
Ей совсем, совсем не хотелось идти сегодня на отработку. Только не после этого утра. Воспоминание о том, как она дерзко бросила «зуб за зуб» прямо в лицо профессору Ферону, вызывало желание выброситься в окно.
«Может, он забыл», — пыталась убедить себя Блэр, нервно покусывая ноготь на большом пальце.
— «Разве у воронов не ужасная память? Стоп, нет, вороны невероятно умны и помнят обиды вечно. Мне конец».
Сделав глубокий вдох, она толкнула двери.
Блэр приготовилась к удушающей жаре, горам палашей и пронзительным красным глазам своего профессора-тирана. Вместо этого она растерянно заморгала.
Джека здесь не было.
За столом в центре комнаты сидела высокая, элегантная птица-зверолюдка, которая прервала их этим утром. Она сгорбилась над столом, яростно строча в маленьком кожаном дневнике, а её выразительные черты искажало унылое выражение.
Блэр неловко замерла в дверях.
— Эм... добрый вечер, профессор?
Зверолюдка не подняла головы. Ручка лишь заскребла по бумаге ещё яростнее.
Блэр прошаркала на несколько шагов ближе, не уверенная, должна ли она просто начать полировать мечи без указаний.
— Я пришла на отработку?
Скрежет прекратился. Птица-зверолюдка медленно подняла голову. Её тёмные глаза были красными и влажными.
— Можешь поверить, что он так со мной поступил?
— спросила женщина, и голос её дрогнул.
Блэр замерла. Глаза её расширились, мозг лихорадочно пытался понять, был ли это риторический вопрос или ловушка.
— Я... простите?
— Я пыталась привлечь его внимание месяцами!
— выпалила зверолюдка, роняя ручку и вскидывая руки в воздух.
— Месяцами! И этим утром я наконец решила, что пробила стену. Он посмотрел прямо на меня и спросил, есть ли у меня планы на вечер. Я сказала, что нет! Я освободила всё своё расписание! Я была так уверена, что он приглашает меня на свидание!
Она издала трагический, всхлипывающий звук.
— Но ему не нужно было свидание, — зарыдала она, закрывая лицо руками.
— Ему просто нужно было, чтобы я прикрыла его дурацкую смену на отработке!
Блэр стояла, застыв от неловкости, пока красивая зверолюдка рыдала, уткнувшись в стол. Инстинкты выживания приказывали ей медленно отступать, но человеческое сопереживание взяло верх.
Блэр сделала нерешительный шаг вперёд и неловко похлопала ладонью по воздуху где-то возле плеча женщины.
— Ну-ну. Всё... всё будет хорошо.
Зверолюдка резко вскинула голову. Она уставилась на Блэр, и её печаль мгновенно сменилась оскорблённой гордостью.
— Мне не нужна твоя жалость, — отрезала она, смахивая слезу со щеки тыльной стороной ладони.
— Безответная низшая не способна понять, через что я прохожу. Я влюблена в Джека. И я знаю, глубоко-глубоко-глубоко в душе, что я нравлюсь ему тоже. Почему ещё он попросил бы прикрыть его смену именно меня, из всего преподавательского состава?
Она выпрямилась, взбивая волосы, и заблуждение явно приободрило её на долю секунды. Но так же быстро её плечи снова поникли.
— Хотя... ходят слухи, — простонала зверолюдка, снова зарываясь лицом в руки.
— Говорят, он ушёл домой рано утром. Его костюм был в полном беспорядке, и он выглядел измотанным. Очевидно, он провёл ночь с какой-то очень могущественной зверолюдкой. Почему?! Я тоже могла бы потрясти его мир!
Блэр медленно, беззвучно выдохнула.
Её сердце, подпрыгнувшее к горлу при упоминании слуха, вернулось на место. Волна облегчения накрыла её. «Слава богу», — подумала Блэр.
Блэр тихо стояла, пока женщина дулась, и жаждала сменить тему.
— Так... что мне делать на отработке сегодня вечером?
Зверолюдка даже головы не подняла. Просто небрежно махнула рукой в сторону угла.
— Делай что хочешь. Мне всё равно.
Изо всех сил стараясь скрыть улыбку, Блэр поспешила в угол. Вместо того чтобы взяться за полировку и тяжёлые палаши, она достала библиотечные книги из холщовой сумки. Она свернулась калачиком на табурете, наслаждаясь неожиданно свободным временем.
Она листала страницы книг, выискивая в текстах что-нибудь, напоминающее существ, которых она видела. Пепельно-серая кожа. Вывернутые конечности. Без глаз. Игольчатые зубы.
Она ничего не нашла.
Раздосадованная, она открыла книгу о древних звериных диалектах, пытаясь произнести гортанное слово, которое прошипело на неё чудовище. Вра’каш. Но страницы не предлагали ни переводов, ни фонетических соответствий. Этого слова не существовало ни в одном записанном зверином языке.
Два часа отработки пролетели незаметно, оставив Блэр ровно настолько же потерянной, насколько она была, когда начинала.
Когда часы пробили десять, Блэр убрала книги, практически бегом добежала до общежития, быстро приняла душ и рухнула в кровать.
Она подскочила от резкого звонка маленького будильника на тумбочке.
Блэр хлопнула ладонью по кнопке, возвращая комнату в тишину. Она скинула одеяло. Она чувствовала прилив сил. Адреналин её безрассудного плана уже пульсировал в жилах.
Она быстро оделась в тёмную одежду и выскользнула из общежития.
Был самый рассвет. Утренний воздух был пронизывающим и холодным, оставляя на коже тонкий слой влаги. Кампус был зловеще тих, окутан густым, клубящимся туманом. Вдалеке она заметила нескольких зверолюдей, бегущих трусцой по дорожкам и использующих ранние часы для утренних тренировок, но Блэр держала голову низко, растворяясь в тенях каменных стен.
Если бы с ней должно было что-то случиться, это было бы идеальное время для зверя, чтобы напасть.
Она сунула руку в карман толстовки, пальцы крепко сжали маленький баллончик. Это была порция самодельного перцового спрея, который она тайком сварила на лабораторной по химии. Он не остановил бы зверочеловека надолго, но если бы она прицелилась точно в их чувствительные носы, это притупило бы их чувства и ослепило бы их достаточно надолго, чтобы она успела убежать.
Блэр пробиралась по извилистым тропинкам, пока не добралась до раскинувшегося особняка Старшей Фракции, где проходила вечеринка.
Она обогнула главный дом стороной, осторожно обходя периметр, чтобы не привлекать внимания ранних пташек. Прошло несколько дней с вечеринки; любые улики, связанные с Хизер, могли уже исчезнуть — их убрали садовники или развеял ветер. Но она не собиралась сдаваться.
Она миновала линию деревьев и вошла в лес за поместьем.
Лес выглядел лишь чуть менее зловещим в сером свете рассвета, чем в кромешной тьме. Туман цеплялся за влажную землю, приглушая звук её шагов, пока она внимательно осматривала подлесок.
Через десять минут поисков её взгляд зацепился за вспышку цвета.
Блэр поспешила к густому пятну колючих кустов. На низкой ветке зацепился кусок переливающейся розовой ткани.
Блэр протянула руку, осторожно распутывая его. Это был топ Хизер.
Она повертела ткань в руках, затаив дыхание, осматривая её. На ней было несколько грязных пятен, но, к её облегчению, крови не было. Возможно, Хизер всё ещё жива. Или, по крайней мере, она была жива, когда её уводили в этот лес.
«Откуда ты знаешь, что она не ушла по собственной воле?»
Всё тело Блэр онемело.
Голос прорезал тишину утреннего тумана прямо из-за её спины — гладкий и ледяной.
Блэр медленно обернулась, прижимая розовую ткань к груди.
Профессор Ферон стоял в нескольких футах, туман клубился вокруг начищенной кожи его ботинок. Он был одет в чёрное длинное пальто, выглядя совершенно неуместно в сыром лесу.
— Доброе утро, профессор, — выдавила из себя Блэр пискляво, сердце колотилось о рёбра.
Джек даже не взглянул на неё. Он не остановился. Он проплыл мимо неё, не сказав больше ни слова, его тёмный взгляд скользил по линии деревьев впереди.
Блэр прикусила нижнюю губу, сильнее сжимая розовый топ.
Вопрос Джека громко отдавался эхом в её голове. По собственной воле.
Она была так сосредоточена на монстрах, что даже не рассматривала альтернативу. Хизер была безумно амбициозна. Она приехала в эту академию специально, чтобы заключить контракт на вынашивание. Возможно, даже вероятно, что богатый зверочеловек просто сделал ей хорошее предложение, и она ушла с ним в лес добровольно, оставив одежду в порыве страсти.
Блэр покачала головой, пытаясь отогнать закрадывающееся сомнение. В любом случае, она должна это проверить.
Чем глубже она заходила в лес, тем гуще становился туман. Он лип к её одежде, как промозглое ледяное одеяло. Она потеряла Джека из виду почти сразу, и её вели лишь едва слышные хрусты веток вдалеке.
Она замедлила шаг, осторожно ступая, чтобы не поскользнуться на скользких, покрытых мхом корнях, переплетающихся по лесной подстилке. Затылок начал покалывать. Ощущение, что за ней наблюдают, заставило тонкие волоски на руках встать дыбом. Она быстро оглянулась через плечо, но увидела лишь серый туман и тени.
Тук. Тук. Р-р-р-р-р.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…