Глава 3. Ты — Ничто
Блэр и Хизер врезались в огромные двустворчатые двери зала для ориентации, словно таран из двух женщин.
Блэр толкнула изо всех своих жалких сил. Массивные, кованые железом двери, рассчитанные на зверей с тройной мышечной массой, поддались с гулким стоном, эхом прокатившимся по пещерному залу, словно пушечный выстрел.
СКРРРРРРРРРРРР. БАМ.
Внутри зал для ориентации был размером с собор. Сквозь сводчатые стеклянные потолки лились потоки послеполуденного света, освещая ряды и ряды сидений с бархатными подушками.
И каждое сиденье было занято.
Сотни элитных зверолюдей: львы с золотыми гривами, тигры с полосатой шкурой, птицы-звери с перьями, вплетёнными в волосы — все разом повернули головы к заднему входу. Коллективный взгляд тысячи хищных глаз обрушился на Блэр с силой кирпичной стены.
На огромной мраморной сцене в передней части зала оратор замер на полуслове.
Профессор Джек Ферон стоял за кафедрой. Даже с расстояния в сто футов его присутствие было невыносимым. Он был высоким, поджарым, одетым в безупречный чёрный костюм. Из его широкой спины выступали два величественных крыла из переливающихся чёрных перьев. Они дёрнулись — всего один раз — от раздражения.
Его глаза, пронзительного, тревожного кроваво-красного оттенка, впились в Блэр.
— Ну что ж, — голос профессора Ферона эхом разнёсся по залу.
— Похоже, грызуны наконец соизволили к нам присоединиться.
Блэр перестала дышать. Рядом с ней Хизер немедленно опустила голову, приняв подчинённую позу, хотя Блэр слышала, как та бормочет себе под нос: «О боже, о боже, о боже».
— Подойдите сюда, к сцене. Сейчас же, — приказал Джек.
Ноги Блэр двинулись сами, на автопилоте. Путь по центральному проходу был самой долгой, самой мучительной прогулкой в её жизни. Звериная знать усмехалась и хихикала, когда она проходила мимо. Она сильнее стянула свитер вокруг торса, мучительно осознавая, насколько жалко выглядит.
Она остановилась у подножия сцены, не отрывая взгляда от начищенных чёрных туфель Джека.
— Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю, низшая, — рявкнул он.
Блэр вздрогнула, медленно поднимая подбородок. Вблизи Джек был до ужаса красив, но его лицо было искажено чистым отвращением. Он смотрел на неё не как на студентку. Он смотрел на неё, как на таракана, пробежавшего по его чистому полу.
— Ты опоздала, — тихо сказал Джек. Весь зал подался вперёд, чтобы расслышать.
— И ты не в форме.
— Я... я только что её получила, сэр, — запинаясь, пролепетала Блэр, голос её дрожал.
— У меня не было времени переодеться. Мой свитер...
— Режет глаз, — перебил Джек. Он вышел из-за кафедры, скользя к краю сцены. Он навис над ней, его чёрные крылья отбрасывали тёмную тень на её лицо.
— Но, с другой стороны, вы, люди, привыкли валяться в грязи. Скажи-ка мне, ты та самая, кого зовут Блэр Уиллоуз?
По толпе прокатился ропот. Зверолюди переглядывались мрачными, раздражёнными взглядами. Все знали, кто она такая. Человек, укравший второе место.
— Да, сэр, — прошептала Блэр.
Красные глаза Джека сузились в щёлочки. Он слегка присел, приблизив своё лицо к её лицу.
— Так называемый гений, — насмехался Джек, его голос громко разносился на потеху толпе.
— Человек, который думает, что её жалкий, хрупкий мозг делает её равной высшим хищникам этой академии. Давай проверим эту теорию, хорошо? Раз уж ты считаешь себя выше нашего расписания и нашего дресс-кода.
Он выпрямился во весь рост, его крылья распахнулись за спиной в демонстрации чистого доминирования.
— Рассчитай конечную скорость птицы-зверя весом в двести фунтов, пикирующего с высоты десять тысяч футов, — потребовал Джек, его голос щёлкал, как кнут.
— С учётом коэффициента атмосферного сопротивления Восточного Горного Хребта и сопротивления ветра в сорок узлов. У тебя пять секунд.
Зал разразился хором жестокого смеха. Это был невозможный вопрос. Уравнение по физике уровня магистратуры, призванное полностью унизить её в первый же день.
— Пять, — начал отсчёт Джек, на его губах играла жестокая усмешка.
Разум Блэр опустел. Паника сжала горло.
— Четыре.
Атмосферное сопротивление. Десять тысяч футов. Сорок узлов.
— Три.
Цифры плясали перед глазами.
— Два.
— Сто восемьдесят четыре и шесть десятых мили в час, — выпалила Блэр.
Жестокий смех в зале мгновенно стих. Наступившая тишина была такой глубокой, что можно было услышать, как падает булавка.
Отсчёт Джека оборвался. Его жестокая усмешка исчезла, сменившись выражением настоящего шока. Его красные глаза слегка расширились, уставившись на дрожащую человеческую девушку.
— С учётом коэффициента сопротивления — 184,6, — тихо повторила Блэр, сердце колотилось о рёбра.
— Если... если предположить, что крылья полностью сложены для максимальной аэродинамики, сэр.
По залу прокатилось низкое рычание, но Джек поднял одну руку в перчатке, мгновенно заставив зверолюдей замолчать.
Он не выглядел униженным. Он выглядел разъярённым.
Джек спустился со сцены. Он двигался так быстро, что Блэр даже не увидела, как он размылся. Секунду назад он был на платформе, а в следующую — уже стоял в нескольких дюймах от неё. Ей пришлось запрокинуть голову до самого упора, чтобы посмотреть на него.
Он полностью вторгся в её личное пространство, излучая удушающий жар.
— Думаешь, ты умная, — прошептал Джек, его голос был таким низким, что его слышали только она и Хизер. Яд в его тоне заставил волоски на руках Блэр встать дыбом.
— Я просто отвечала на...
— Ты — высокомерная аномалия, — прошипел Джек, обрывая её. Он наклонился, его лицо было в дюйме от её лица, красные глаза горели жгучей ненавистью.
— Думаешь, этот высокий результат теста тебя защитит? Думаешь, твой хрупкий человеческий мозг здесь что-то значит? В этом мире, Уиллоуз, если твоё тело не выживет, твой мозг умрёт вместе с ним.
Блэр с трудом сглотнула, не в силах отвести взгляд от его устрашающего взгляда.
— Я ставлю тебе выговор за нарушение формы, — сказал Джек, его голос вернулся к нормальной громкости, чтобы толпа могла слышать.
— И ты отбудешь неделю наказания. Каждый вечер ты будешь в Оружейной Восточного крыла. Драить полы на коленях и полировать мечи.
Он отступил назад, крылья с щелчком прижались к спине.
— Займите свои места, — рявкнул он.
— И не прерывайте мою ориентацию снова.
Ноги Блэр были как желе, пока они с Хизер карабкались по боковому проходу, проскальзывая на два свободных места в самом последнем ряду. Блэр сползла в кресло, натянув свитер до самого подбородка, желая, чтобы пол разверзся и поглотил её целиком.
— О боже, — прошептала Хизер, наклоняясь. Её глаза буквально искрились.
— Это было мощно. Как думаешь, он холост? Он немного пугающий, но вайб плохого парня-профессора — это довольно горячо.
— Он только что приговорил меня к физическому труду, Хизер!
— прошипела Блэр в ответ.
— Да, но он глубоко смотрел тебе в глаза, пока это делал, — заметила Хизер.
Остаток ориентации прошёл в тумане устрашающих правил и предписаний. Когда их наконец отпустили, послеполуденное время перешло в обязательную экскурсию по кампусу для первокурсников.
Если Блэр думала, что сидеть в зале было плохо, то прогулка по территории была кошмаром.
Звериная знать не скрывала своего отвращения. Пока большая группа первокурсников двигалась по раскинувшемуся, прекрасному кампусу, Блэр чувствовала, как ненавидящие взгляды прожигают её спину со всех сторон. Она остро осознавала, что она одна из немногих людей в море хищников. Хуже того, каждый раз, когда она поднимала глаза на вздымающиеся чёрные шпили академических зданий, ей казалось, что она ловит проблески чёрных перьев или вспышки красных глаз, следящих за ней с крыш.
Хизер, с другой стороны, проводила время своей жизни. Она вела себя не как студентка на экскурсии, а скорее как гид по сафари, указывающий на экзотических диких животных.
— Ладно, видишь вон то массивное стеклянное здание?
— прошептала Хизер, беря Блэр под руку и указывая на раскинувшееся, выглядящее ледяным строение.
— Это Ледовый каток. Территория Волков. Принц Демус там практически живёт. Говорят, он катается так быстро, что раскалывает лёд. Цель высшего приоритета, однозначно.
Блэр вздохнула, потирая виски.
Когда они завернули за угол, Хизер ахнула и указала на великолепный, ярусный мраморный двор, заполненный большими, кристально чистыми фонтанами.
Вода искрилась в лучах клонящегося к закату солнца. На краю самого большого фонтана, в окружении хихикающей толпы потрясающих женщин-зверей, сидел молодой человек. У него были длинные, струящиеся волосы цвета глубокого океана, и он был увешан слоями жемчужных ожерелий и бриллиантовых цепей, ловивших свет.
— А это, — прошептала Хизер, обмахивая лицо рукой, — Джаспер Силвер. Рыбный дворянин. Он такой красивый, что мне буквально больно.
Блэр посмотрела в сторону фонтана. Джаспер запрокинул голову и рассмеялся чему-то, что сказала одна из женщин-зверей. Он выглядел сияющим. Радостным. Совершенно безобидным.
Но пока Блэр смотрела, глаза Джаспера небрежно скользнули по толпе. Сквозь море сотен студентов его яркие голубые глаза мгновенно остановились на Блэр.
Яркая, прекрасная улыбка на его лице не дрогнула, но что-то в его глазах изменилось. Это был взгляд, от которого у Блэр упало сердце.
День первый ещё даже не закончился, а Блэр уже начинала понимать, что высшие хищники этой академии не просто собирались сожрать её заживо.
Они собирались сначала поиграть с едой.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…