Глава 30. Часть 2. Новое подземелье: Зоопарк
Сотрудник держался предельно вежливо, а на его лице играла улыбка.
Су Сяо взял карту и увидел, что на ней действительно чётко отмечено расположение животных.
На севере находились кролики, панды и жирафы; на юге — козы, зебры и тигры; на востоке — слоны со львами, а на западе — обезьяны...
На первый взгляд с картой всё было в порядке. Су Сяо перевернул её и на обратной стороне обнаружил правила, которые требовалось соблюдать при посещении.
【Правила посещения зоопарка. Памятка для посетителей.】
【Правило первое: Пожалуйста, ведите себя культурно при осмотре зоопарка, не кормите и не провоцируйте животных, а также не совершайте других опасных действий.】
【Правило второе: Если вы увидите розовых кроликов и синих слонов, пожалуйста, не удивляйтесь. Когда животные пристально смотрят на вас, вы обязаны стоять к ним строго лицом, иначе они немедленно вас атакуют.】
【Правило третье: Если увидите сотрудника, гоняющегося за животным, пожалуйста, подойдите и помогите ему, он будет вам благодарен.】
【Правило четвёртое: Обозначения на карте неверны, пожалуйста, не верьте ей.】
【Правило пятое: Если вы случайно заблудитесь в зоопарке, пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Вы можете отдохнуть на скамейках, но если наступила ночь, вам следует остерегаться животных, которые могут появиться в любой момент.】
【Правило седьмое: При необходимости вы можете обратиться за помощью к сотрудникам парка. Сотрудники в синей и красной рабочей форме с радостью помогут вам, но если на работнике чёрная форма, пожалуйста, немедленно бегите.】
【Правило восьмое: Океанариум — безопасная зона.】
【Правило девятое: В зоопарке нет океанариума.】
【Правило десятое: Пожалуйста, постоянно повторяйте про себя: «Я человек, а не животное».】
Пока Су Сяо внимательно изучал памятку, по ту сторону экрана прямой трансляции вовсю кипели обсуждения.
— Ни хрена себе, что это за чертовщина с правилами? От последнего пункта вообще кровь в жилах стынет!
— От этого зоопарка у меня какое-то жутко странное ощущеньице, или мне просто кажется?
— Блин, я только читаю эти правила, а у меня уже холодок по спине бежит!
Пока граждане Страны Дракона обсуждали увиденное, в чат затесались жители Страны Восточного Острова, только что получившие передышку.
— Сока, Страна Дракона, ждите смерти! На этот раз зоопарк явно куда сложнее первых двух испытаний!
— Каким бы крутым ни был Су Сяо, всё бесполезно, ему суждено сдохнуть в Мире Страшных Историй!
Высказывания жителей Страны Восточного Острова мгновенно встретили жёсткий отпор со стороны граждан Страны Дракона.
— Ого, неплохо живущая Страна Восточного Острова ещё не вся вымерла? Как вам двойное удовольствие от пришествия Страшных Историй с правилами, ещё держитесь?
— Эх, вам повезло, что вы продули два раза подряд, иначе ни за что не получили бы шанс пропустить ход.
На этот раз жребий Мира Страшных Историй с зоопарком не пал на Страну Восточного Острова; Страна Кимчи, Страна Незаходящего Солнца и некоторые другие тоже счастливо избежали участия.
Сейчас прогресс у всех стран мира шёл параллельно, поэтому у жителей Страны Восточного Острова, естественно, нашлись силы прийти и почесать языком.
— Внучки из Страны Восточного Острова, радуйтесь в тряпочку, что пропускаете раунд. Если в следующий раз снова вытянут вас, можете даже не участвовать ни в каких испытаниях — сразу копайте яму и ложитесь в неё.
— Ха-ха... А ведь до этого Хикава Кохан и Инабэ Итиро подарили нам столько поводов поржать.
— Вообще-то мне больше нравилось смотреть на Инабэ Итиро, он так мастерски падал на колени и прикидывался паинькой. Только попробуйте сказать, что это не ваша особая традиция в Стране Восточного Острова!
— Цепные псы Страны Мира, если бы вы огромной ценой не выменяли у своих хозяев микрочипы, разве был бы у вас шанс тявкать тут перед нашей Страной Дракона?
— Ой, забыл сказать, микрочипы Стране Мира вообще-то поставляет наша Страна Дракона. Ха-ха, не ждали?
В комнате трансляции стоял дружный хохот граждан Страны Дракона.
А вот жителей Страны Восточного Острова от злости трясло всем телом.
— Бакаяро, проклятые людишки из Страны Дракона, не слишком-то зазнавайтесь...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…