Глава 25. Часть 2. Уловка
— Истинно говорят: задние волны Янцзы гонят передние, да так, что прибивают их насмерть к песчаному берегу. Раз в Стране Дракона есть такая молодёжь, то за будущее можно не переживать, смена растёт грозная.
— Постоянно следите за действиями Страны Мира и других государств. Су Сяо слишком уж выделяется, так что нам нужно прикрывать его тылы.
— …
Пока верхушка Страны Дракона обсуждала Су Сяо, в небе над всем миром внезапно прогремело объявление.
【Избранные Страны Парижа… и ещё четырёх стран поглощены нечистью. Мир Страшных Историй вот-вот снизойдёт. Обратный отсчёт: 10, 9, 8, 7, 6…】
— Ого!
Услышав разнёсшееся над планетой сообщение, вся Страна Дракона пришла в неописуемое волнение.
— Страна Парижа ведь великая держава, как же они так быстро вылетели? Даже Инабэ Итиро из Страны Восточного Острова всё ещё держится, а Страна Парижа не смогла?
— Я только что смотрел их трансляцию. У Избранного из Страны Парижа явно не все дома: он мало того что принял тушёные потроха от того проводника, так ещё и сожрал их. Ну а итог закономерен — проводник его тут же и прикончил.
— Нечисть в облике проводника и правда легко может провести, но неужели Избранный мог оказаться настолько тупым?
— задался кто-то вопросом.
И ему тут же нашёлся ответ:
— Дело вовсе не в тупости, причина куда проще. Нечисть умеет играть на человеческой психологии, и Избранного из Страны Парижа просто поймали на уловку.
— На уловку? Это как?
— Нечисть обманула Избранного Страны Парижа, пообещав, что если он примет и съест тушёные потроха, то получит дополнительную подсказку и гарантированно покинет поезд живым.
— От таких условий, пожалуй, никто бы не смог отказаться.
— Оно-то так, но неужели Избранный Страны Парижа не понимал, что это может быть ловушкой?
— Ты слишком плохо знаешь человеческую натуру. Когда человек в отчаянии, протяни ему хоть нож — он и тогда решит, что ты хочешь его спасти.
— Знаешь, почему мошенники никогда не уходят с пустыми руками? Потому что всегда найдётся тот, кто захочет поверить в их искусно сплетённую ложь.
— А ведь если задуматься, так оно и есть… Копилка странных знаний пополнилась.
…
Тем временем в мире нечисти.
С выбыванием Страны Парижа и ещё нескольких малых стран количество проводников в идущем поезде резко сократилось.
Трансляция Су Сяо, погасшая ровно на минуту, снова вернулась в норму.
Угроза миновала — кукла сделала своё дело.
Увидев на экране, что Су Сяо цел и невредим, жители Страны Дракона, казалось, даже не удивились. Пожалуй, они бы по-настоящему изумились, только если бы в один прекрасный день его экран погас навсегда.
Нечисть в итоге рассеялась струйкой чёрного дыма, но эту сцену, разумеется, видел лишь сам Су Сяо.
Теперь парень гораздо яснее понимал природу нечисти в Мире Страшных Историй.
Нечисть невозможно загнать в какие-то рамки, она не ограничена одной формой существования. Она может быть куклой, домашним питомцем, призраком или даже сгустком чёрного тумана…
Сейчас Страна Дракона знала о нечисти ничтожно мало, а потому отчаянно нуждалась в Избранном, который сможет оставаться в живых как можно дольше и выяснит для страны истинное происхождение этих тварей.
И Су Сяо подходил на эту роль лучше всего.
По крайней мере, на данный момент.
Наступило время ужина.
Та самая тётушка с тележкой, расхваливающая свой товар, снова точно по расписанию появилась в вагоне 06.
На этот раз, даже не дожидаясь, пока она откроет рот, Су Сяо сам подошёл к ней и взял кое-какие закуски.
Тётушка же уставилась на Су Сяо с таким изумлением на лице, словно призрака увидела…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…