Глава 20. Новая игра Бэнбэна
Мун и Гермиона всё ещё обсуждали возможность выращивания растений для палочек, но в гостиной царило совсем другое веселье.
Братья Уизли что-то выкрикивали, Гарри и Рон тоже подхватили крики, почти все чему-то радовались.
Когда Мун вошёл, его поразила эта картина. Хотя он давно знал, что Гриффиндор — самый весёлый факультет, но чтобы столько людей одновременно радовались в гостиной — такое случалось редко.
— Мун вернулся!
Увидев Муна, появившегося в дверях, Гарри быстро подошёл к нему.
— Смотрите! Вернулся хозяин пятикратного чемпиона.
— Верно, и он вот-вот выиграет шестой раз!
Мун понятия не имел, о чём говорят братья Уизли, а Гермиона рядом тоже с любопытством наблюдала за происходящим.
— Иди сюда! Бэнбэн уже выиграл пять раз подряд и получил пять серебряных сиклей.
С этими словами Гарри потащил Муна в толпу.
В центре толпы стоял маленький столик, а Бэнбэн радостно прыгал по нему, держа в лапках серебряные сикли.
Увидев Муна, Бэнбэн быстро спрятал сикли в маленький кармашек и одним прыжком оказался у него на руках.
— Он просто невероятен! Снова помог мне найти Лефу, а Джордж это увидел, и так началось это соревнование.
Из объяснений Невилла Мун наконец понял, в чём дело.
Оказалось, Бэнбэн снова помог найти Лефу, и тогда Джордж с Фредом устроили соревнование по пряткам среди питомцев.
Бэнбэн оправдал ожидания, одержав пять побед и получив пять серебряных сиклей, собранных всеми.
— Мун, пусть он попробует ещё раз! Остался последний серебряный сикль. Сегодня вечером, возможно, родится шестикратный чемпион.
Фред подошёл и, обняв Муна за плечи, весело рассмеялся.
Мун взглянул на Бэнбэна и, заметив, что тот тоже полон энтузиазма, сразу поставил его обратно на столик.
В соревновании участвовали не только Бэнбэн, но и Короста Рона, а также питомцы многих старшекурсников.
А целью поисков был Лефа, который находился у Невилла.
Игра началась: сначала все обступили маленький столик в центре, на котором стояли все участники соревнования.
Мыши, кошки, жабы, карликовые пуфики и в центре — Бэнбэн.
Увидев, что толпа полностью закрыла столик, Фред и Джордж вместе с Невиллом пошли прятать Лефу.
— Ту-ту!
Через несколько минут вернувшийся Фред свистнул в свисток, и все питомцы наперегонки спрыгнули со столика.
Каждый студент бежал за своим питомцем, подбадривая его, а Мун всё стоял у столика.
— Ты не пойдёшь смотреть за Бэнбэном?
— спросила Гермиона, глядя на неподвижного Муна.
— Не надо. Он же будущий шестикратный чемпион.
Мун был уверен в способностях Бэнбэна находить вещи, но Гермиона из любопытства последовала за ним — ей хотелось узнать, почему этот питомец такой удивительный.
Впрочем, её слежка не удалась, потому что многие, обнаружив, что их питомцы не могут найти Лефу, стали подгонять их, чтобы те следовали за Бэнбэном.
Теперь за Бэнбэном выстроилась длинная очередь.
Впрочем, были и исключения: например, крыса Рона уснула по пути к Лефе.
Бэнбэн не спешил искать Лефу. Сначала он подошёл к камину и залез в трубу, где ещё не горел огонь.
Следовавшие за ним жаба и кошка отстали.
Когда он выбрался с другого конца трубы, то оказался у входа в мужское общежитие — он уже учуял запах Лефы.
В конце концов Бэнбэн нашёл Лефу в кармане мантии одного старшекурсника и получил последний серебряный сикль.
— Джордж, зачем ты засунул жабу в мой карман?
Увидев свою мантию, Перси тут же вскочил со стула и гневно уставился на Джорджа и Фреда.
Почувствовав, что братья Уизли вот-вот начнут ссориться, Мун поспешно забрал Бэнбэна к себе.
Одержав победу, Бэнбэн не стал прятать деньги в карман. Он запрыгнул на столик перед Муном и протянул ему последний полученный сикль.
— Пи!
— Мне?
Мун удивлённо посмотрел на Бэнбэна.
Отдать деньги другому? По мнению Муна, такого просто не могло случиться с Бэнбэном.
— Пи-пи! (Конечно, ты друг шестикратного чемпиона!)
Пятница была последним учебным днём недели для первокурсников.
Сегодня занятия были лёгкими: нужно было только отсидеть две пары зельеварения подряд, а после обеда наступал настоящий отдых.
Занятия проходили в подземелье замка, где было так же холодно и сыро, как в мосту, где жил Мун.
В классе стояли стеклянные банки разного размера, в которых плавали различные чучела животных, и это заставило притихнуть юных волшебников, которые ещё недавно с нетерпением ждали выходных.
Мун заметил, что шедший рядом с ним Невилл вздрогнул, увидев банку с жабой.
Профессор Снейп, который вёл занятия, был самым быстрым волшебником из всех, кого Мун когда-либо видел.
Особенно быстро он ходил — плащ за ним развевался.
Мун думал, что Снейп будет так же быстро читать лекции, но оказалось иначе.
Начав урок, Снейп сначала достал журнал и начал перекличку по списку, но, дойдя до имени Гарри, остановился и добавил пару слов.
Гарри и Рон сидели позади Муна, и он чувствовал, что этому скромному мальчику сейчас очень неловко.
Вступительная речь Снейпа тоже была очень резкой, и он был единственным профессором, который называл юных волшебников дураками и болванами.
— Поттер!
Закончив вступительную речь, профессор Снейп внезапно сосредоточил взгляд на Гарри.
— Если я добавлю порошок корня нарцисса в настойку полыни, что получится?
Мун заметил растерянность Гарри. Прошлым вечером все участвовали в соревновании за звание шестикратного чемпиона Бэнбэна, и Гарри точно не успел выучить «Тысячу волшебных растений и грибов».
А за столом впереди Гермиона уже высоко подняла руку, но профессор Снейп прошёл мимо неё и направился в конец класса.
После того как Гарри ответил, что не знает, Снейп задал ещё два вопроса — о безоаровом камне и аконите.
В конце концов Гарри потерял балл за то, что предложил Снейпу спросить Гермиону.
Причина — дерзость учителю.
Но когда все уже думали, что опрос профессора Снейпа закончен, он внезапно подошёл к Муну.
— Мистер Скалит, я слышал, вам разрешили ходить в Запретный лес в поисках волшебных растений. Тогда скажите, какие травы нужны для восстановления повреждений растений?
Вопрос Снейпа полностью выходил за рамки учебника, и даже сидевшая впереди Гермиона опустила руку.
Вдалеке Малфой тоже злорадно улыбнулся.
— При небольших повреждениях коры нужен сок алоэ и одуванчика. Если сломалась ветка, нужно растереть листья и кору бузины, нанести на место перелома и зафиксировать бинтом.
Это было из книги «Изготовление и уход за волшебными палочками», которую Мун читал вчера.
Услышав ответ Муна, Снейп пристально уставился на него, и его холодный взгляд, казалось, мог пронзить Муна насквозь.
— Неплохо сказано. Похоже, я не могу отказать в просьбе Спраут.
Снейп произнёс фразу, которую услышал только Мун, и развернулся к кафедре.
Гермиона обернулась и взглянула на Муна. Хотя она давно знала, что у него отличная память, то, что он смог ответить на этот вопрос, всё же вызвало у неё лёгкое чувство досады.
А Малфой вдалеке разочарованно вздохнул — ожидаемой сцены, когда Муна накажут, не произошло.
— Ладно, теперь работаем в парах. Достаньте свои котлы.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…