Глава 10. Угроза светловолосого мальчика
— Уизли? Это кто?
Светловолосый мальчик усмехнулся, а два других — высоких и полных — словно молчаливо охраняли его.
— Это тот, с кем ты шёл, рыжий.
— Рон, да? Верно, мы познакомились с ним в поезде.
Лодка медленно отчалила от берега. Мун Скалит, отвечая на вопросы собеседника, с любопытством разглядывал воду.
Он не заметил, что никто не грёб вёслами и не было паруса — лодка сама по себе тихо скользила вперёд.
— Насмотрелся уже? Я с тобой разговариваю!
Голос светловолосого мальчика снова донёсся до Мун Скалита, возвращая его мысли на лодку.
— Что ты сказал? Это же просто невероятно, правда!
— Ну и невежда... Ты что, магглорождённый волшебник?
— с пренебрежением посмотрел на Мун Скалита светловолосый мальчик, сидевший на носу лодки.
— Именно так.
— Вот оно что. Неудивительно, что ты так удивляешься какой-то лодке.
Взгляд светловолосого мальчика становился всё более нетерпеливым.
— Я только что сказал: тебе лучше держаться подальше от Гарри Поттера и Рона Уизли.
Мун Скалит повернулся и пристально посмотрел на светловолосого мальчика. Он не знал, какие у того разногласия с Гарри и Роном, но участвовать в этом не собирался.
Наконец-то получив возможность учиться магии, он не хотел тратить время на возню со сверстниками.
— Послушай, однокурсник, вы...
Мун Скалит только собрался высказать свою позицию, как светловолосый мальчик снова перебил его.
— Однокурсник? Да брось. Такой маггл, как ты, ещё хочет попасть в Слизерин.
Ещё в поезде Мун Скалит узнал, что Слизерин — один из факультетов Хогвартса. Он не понимал, почему этот парень так уверен, что попадёт именно в Слизерин, но это его не касалось. Сейчас он просто хотел обозначить свою позицию.
— Так вот, малец...
— Парень, я смотрю, ты не понимаешь, с кем связался.
Едва Мун Скалит открыл рот, лицо светловолосого мальчика похолодело, и он подал знак двум рослым парням по бокам.
Получив приказ, те мерзко ухмыльнулись и, протянув руки, потянулись к Мун Скалиту.
Места в лодке было очень мало, так что схватить Мун Скалита для двух здоровяков не составляло труда.
Однако Мун Скалит не собирался сидеть сложа руки. Он заметил, что всем троим приходилось крепко держаться за борта, чтобы сохранять равновесие, и резко откинулся назад.
Руки двух здоровяков только коснулись полы его одежды, как их тут же отдёрнули — лодка сильно качнулась.
— Ты что творишь?! Мы же вывалимся!
Светловолосый мальчик вцепился в борт и уставился на Мун Скалита.
— Я просто хочу, чтобы вы вели себя хорошо. И ещё забыл сказать: мой дом — у самого моря.
Мун Скалит с улыбкой посмотрел на троих мальчиков, вынося первое предупреждение.
Мун Скалит не врал. К юго-западу от Силиня — море, и уже в семь-восемь лет он вместе с другими детьми плавал в нём.
Удерживать равновесие в качающейся лодке для него было сущим пустяком.
— Вы двое чего стоите?! Хватайте его, и дело с концом!
Словно не в силах выносить насмешку Мун Скалита, светловолосый мальчик злобно рявкнул приказ.
Но не успел он договорить, как Мун Скалит снова принялся раскачивать лодку. От её днища во все стороны разбегались круги ряби.
— Мы на самой глубине Чёрного озера! Не раскачивайте лодку, вывалитесь!
Голос Хагрида донёсся спереди.
Мун Скалит увидел страх в глазах троих мальчиков напротив и прекратил раскачивать лодку.
— Лучше бы тебе не попадать в Слизерин. Я слышал, у тебя питомец, который нарушает школьные правила.
Голос светловолосого мальчика всё ещё дрожал — лодку только что качало так сильно, что, не вцепись он мёртвой хваткой, его наверняка бы выбросило за борт.
Видя, что все трое присмирели, Мун Скалит не обращал внимания на их недобрые взгляды — всё же это были всего лишь одиннадцатилетние мальчишки. Впрочем, название «Слизерин» он запомнил.
Выбравшись на берег, Хагрид повёл всех к главным воротам замка.
Тук! Тук! Тук!
Огромный кулак трижды ударил в деревянную дверь замка, и изнутри вышла ведьма в изумрудно-зелёной мантии.
[———]
Профессор Макгонагалл со знакомой полосой из пяти сегментов над головой с серьёзным видом оглядела всех юных волшебников.
— Спасибо, Хагрид. Дальше я сама.
Все последовали за Макгонагалл, поднялись по каменной лестнице и вошли в небольшую комнату.
Из двери справа доносился гул голосов. Мун Скалит предположил, что там, за дверью, собрались старшекурсники.
Профессор Макгонагалл начала говорить всем юным волшебникам: распределение, Гриффиндор, Когтевран, Пуффендуй, Слизерин, Кубок школы...
Пока она говорила, Мун Скалит заметил, что Макгонагалл, глядя на него, выглядела крайне удивлённой — словно вспоминала что-то важное.
— Всё, ждите здесь и соблюдайте тишину.
Закончив, Макгонагалл подошла к Мун Скалиту, стоявшему в конце шеренги.
— Приношу свои извинения, мистер Скалит. Я только вчера узнала, что вы в одиночку отправились на Косой переулок.
— О, профессор, вам не стоит извиняться. Я, наоборот, очень благодарен вам за то, что вы дали мне возможность попасть в Хогвартс.
Мун Скалит поспешно замахал руками. Он никогда не считал, что Макгонагалл чем-то ему обязана.
Увидев густо покрытые шрамами руки Мун Скалита, в глазах Макгонагалл мелькнули удивление и жалость.
Она достала палочку, провела ею над рукой Мун Скалита, прошептала заклинание — и все раны чудесным образом затянулись.
— Всё, жди здесь, скоро начнётся распределение.
Отдав распоряжение, Макгонагалл ушла. Однако юные волшебники не послушались приказа и не затихли — напротив, раздались возгласы удивления.
Из стен один за другим вышли два десятка полупрозрачных, жемчужно-белых призраков.
— Это школьные привидения!
— крикнул кто-то из толпы.
Мун Скалит тоже с любопытством разглядывал призраков. Он заметил, что их одежда такая же, как у людей, которых он видел в Силине.
Он уже собрался заговорить с одним — пухлым привидением, — как вернулась профессор Макгонагалл.
— Распределение начинается. За мной.
Выйдя вместе с толпой, Мун Скалит обнаружил, что оказался в удивительном месте.
Зал без потолка!
Тысячи свечей парили в воздухе, заливая весь зал ярким светом. На четырёх длинных столах стояла разнообразная посуда, а за столами сидели старшекурсники.
У всех этих студентов над головами были полосы-рамки, но самые длинные — лишь в три сегмента.
А прямо напротив прохода стоял длинный стол, за которым, судя по всему, сидели школьные профессора.
Мун Скалит заметил, что полосы у профессоров примерно такие же, как у Макгонагалл: минимум три сегмента, максимум — пять с половиной.
Впрочем, двое были совершенно особенными.
Сидящего в центре белобородого директора Мун Скалит уже знал по карточке из шоколадной лягушки Гарри.
Дамблдор. Над его головой не было полосы вовсе!
Мун Скалит помнил, что на карточке его называли величайшим волшебником современности, признанным всеми. Но где же полоса?
Неужели он не волшебник? Это же очевидно невозможно!
Что касается второго особенного профессора — это был молодой преподаватель в фиолетовой чалме.
Над его головой было целых две полосы!
Одна — в три сегмента.
Вторая — полупрозрачная, неразличимая.
Пока Мун Скалит разглядывал всех, профессор Макгонагалл достала какую-то старую шляпу, и та запела песню.
Дослушав странное пение, Мун Скалит вместе со всеми захлопал в ладоши, а затем первокурсников начали вызывать по одному.
— Ханна Аббот!
Поющая шляпа лишь на мгновение задумалась и сразу выкрикнула: «Пуффендуй!»
Старшекурсники за каждым столом бурно приветствовали новичков своего факультета, и Мун Скалит понемногу проникался этой атмосферой.
Гермиона попала в Гриффиндор.
Невилл попал в Гриффиндор.
Это были двое друзей, с которыми Мун Скалит познакомился совсем недавно. Затем он увидел, как к шляпе подошёл светловолосый мальчик с его лодки.
— Слизерин!
Как и следовало ожидать, Слизерин. Мун Скалит решил, что Распределяющая шляпа сжульничала.
Потом настала очередь Гарри. На него шляпа потратила больше всего времени, но в итоге он тоже попал в Гриффиндор.
Впрочем, приём Гарри отличался от приёма остальных: когда назвали его имя, все уставились на него.
А когда его распределили в Гриффиндор, он получил больше всех радостных криков и аплодисментов.
В тревожном ожидании наконец назвали имя Мун Скалита.
— Мун Скалит.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…