Глава 60. Никогда не ошибается! (2)
— Нет! Ты не можешь так поступить! Дамблдор, скажи хоть что-нибудь!
Выражение Распределяющей шляпы стало ещё более испуганным. Она обладала интеллектом, не уступающим человеческому, и некоторые даже поговаривали, что Гриффиндор когда-то оставил частицу своей души внутри неё.
Конечно, всё это были лишь слухи, не подкреплённые доказательствами, но одно было несомненно: Распределяющая шляпа прекрасно понимала, что значит Мастер магических зелий.
— Дамблдор тебя не спасёт. Похоже, ты и вправду намерена дурачить меня таким образом.
Снейп выглядел мрачно.
По сравнению с маленькими волшебниками каждого факультета, он, как профессор, естественно, понимал некоторые правила распределения. На самом деле, сами маленькие волшебники тоже имели некоторое право голоса при выборе своего будущего факультета.
Пока у них были определённые соответствующие качества, Распределяющая шляпа учитывала их просьбы, и, по его мнению, каждая капля крови Иана должна была нести на себе печать Слизерина.
Даже если Иан действительно обладал качествами Когтеврана, распределить его в Слизерин было совершенно разумно.
— Конечно, нет! Совершенно не так! Если бы всё было настолько заурядно, разве я не оказала бы тебе эту услугу? Я непременно забросила бы этого маленького волшебника в твой Слизерин!
Распределяющая шляпа, способная даже на простую лесть, проявила свой ум. Конечно, это могла быть некая сообразительность, выдавленная агрессивным напором Снейпа.
— Но он попал в Когтевран.
Холодная улыбка Снейпа несла в себе определённую жестокость.
— Потому что Когтевран — самый подходящий для него факультет!
Быстро выкрикнула Распределяющая шляпа.
— Никто не подходит Когтеврану больше, чем он. Я ждала тысячу лет; найти наследницу Когтеврана было миссией, возложенной на меня Гриффиндором!
Её слова не удовлетворили Снейпа.
— В этом году Когтевран взял больше всех студентов.
Неожиданно Снейп даже отслеживал это.
— Это просто студенты! Просто студенты! Ты не понимаешь Когтевран! Ты никогда не видел её величия в те дни! Тысячу лет никто не был достоин стать её истинным учеником!
Слова Распределяющей шляпы несколько изменили выражения лиц Дамблдора и профессора Макгонагалл.
Взгляд профессора Макгонагалл слегка заострился.
Глаза Дамблдора за очками чуть заметно блеснули.
Они оба понимали истинное значение ученика.
Это означало передачу мантии.
Это были отношения, подобные отцовским, с древним волшебником — как сказала Распределяющая шляпа, студентов могло быть много, но ученики — это другое дело. Волшебники брали в ученики только тех детей, которые, по их мнению, могли превзойти их в исследовании и стремлении к магии, чтобы после их смерти ученики могли нести их знания, чтобы увидеть более далёкие горизонты.
— Ты хочешь сказать, что в том ребёнке по имени Иан есть талант стать ученицей леди Когтевран? — в выражении лица профессора Макгонагалл читался оттенок недоверчивого потрясения.
— Абсолютно!
Громко ответила Распределяющая шляпа.
— У него и Когтевран одно и то же качество, которого нет ни у кого из вас! Даже у тебя, Дамблдор, этого не хватает!
Крик Распределяющей шляпы заставил Снейпа плотно нахмуриться.
— Заткнись!
Он не хотел, чтобы Распределяющая шляпа продолжала говорить.
— Как ты можешь так говорить о Дамблдоре... — профессор Макгонагалл встала, чтобы возразить Шляпе, не потому что хотела защитить непоколебимый авторитет Дамблдора.
Но учитывая текущую ситуацию.
Казалось, только Дамблдор мог спасти Распределяющую шляпу.
Если бы Шляпу действительно бросили в выгребную яму вместе с маленькими волшебниками, а затем намазали магическими зельями Снейпа с запахом, который никогда не исчезнет, пострадала бы не только Распределяющая шляпа.
Она, Макгонагалл, каждый год отвечала за распределение первокурсников!
— Профессор Снейп, профессор Макгонагалл, пожалуйста, позвольте ей продолжить... Неужели вы думаете, что я настолько мелочен, чтобы соперничать с маленьким волшебником из-за чего-то?
Дамблдор остановил действия Снейпа и беспомощно покачал головой профессору Макгонагалл, затем с некоторым любопытством посмотрел на Распределяющую шляпу в руке Снейпа.
— Я по-прежнему придерживаюсь своей позиции; суждение Распределяющей шляпы не может быть ошибочным. На самом деле, я полностью с ней согласен. В возрасте Иана я не был способен улучшать и создавать магию.
Слова Дамблдора заставили зрачки профессора Макгонагалл слегка сузиться.
— Первокурсник, ещё не поступивший? Создаёт магию?
Макгонагалл выглядела недоверчиво.
— ...
Выражение лица Снейпа внезапно застыло.
Проклятье!
Разве тот парень не говорил, что Дамблдор просто позволил ему поиграть с птицей!
Как дело дошло до создания и улучшения магии!
— Этот ребёнок...
Голос профессора Макгонагалл слегка дрожал. Конечно, она услышала подтекст в словах Дамблдора, и она вспомнила, рядом с кем стоял Иан во время распределения.
Чрезвычайно одарённый маленький волшебник.
Стоящий рядом с маленькой Гриндельвальд.
Профессор Макгонагалл не хотела злонамеренно строить догадки о маленьких волшебниках Хогвартса, но она не могла сдержать беспокойство, поднявшееся внутри, заставившее её напряжённо посмотреть на Дамблдора.
Это.
Была та сцена, которую Снейп не хотел видеть.
Его губы были плотно сжаты.
Возможно, он сожалел, что задавал вопросы Распределяющей шляпе.
— Не нужно беспокоиться, все они хорошие дети, профессор Макгонагалл. Нам нужно больше доверять нашим ученикам, — мягким тоном произнёс Дамблдор.
Однако.
Некоторые его тонкие эмоции оставались незаметны для других.
— Если мы изначально будем считать их злодеями и остерегаться их, как мы сможем помочь им держаться подальше от трясины зла?
Очень разумное заявление.
— Это моё мышление было ошибочным.
Профессор Макгонагалл согласно кивнула.
Снейп тайком вздохнул с облегчением.
Он уже подумывал выбросить Распределяющую шляпу.
Однако.
— Дамблдор, я не говорю, что твои магические таланты недостаточны! Действительно, магический талант этого малыша поразителен, но это не причина, по которой он должен идти в Когтевран.
Распределяющая шляпа продолжала неустанно, словно пытаясь убедить всех.
— Хватит ходить вокруг да около со мной!
Сурово крикнул Снейп.
— Это вы всё болтали без умолку, как вы можете винить меня? — с обидой сказала Распределяющая шляпа.
Видя, что все присутствующие начали терять терпение, шляпа, известная своей постоянной болтовнёй, не посмела дальше испытывать человеческое терпение.
— Дело в отношении к знаниям!
Кратко выкрикнула Распределяющая шляпа.
— Каждому маленькому волшебнику Когтеврана не хватает ни стремления к знаниям, ни отношения к ним, — озадаченно сказала профессор Макгонагалл, думая, что это не очень убедительная причина.
Снейп и Дамблдор, казалось, придерживались схожих мыслей.
Однако.
По сравнению с тем, что Снейп становился всё более нетерпеливым, Дамблдор продолжал внимательно слушать.
— Я говорю не об этом обыденном стремлении и желании. Посмотрите на себя. Вот почему я сказала, что вы не можете понять её, и почему она прожила в одиночестве всю жизнь, никем не понятая.
В голосе Распределяющей шляпы слышались нотки печали, словно её тон в тот момент несколько изменился.
— На протяжении тысячелетия, хотя все студенты Когтеврана были сообразительны и умны, самой уникальной чертой Когтеврана никогда не была её жажда и стремление к знаниям.
Распределяющая шляпа, казалось, вспоминала, звуча одновременно и скорбно, и с сожалением.
— Чтобы стоять на вершине мудрости, не нужно ни прилежания, ни гордости, ни интеллекта, ни усилий, а скорее... та чистая дерзость по отношению к знаниям.
Её слова заставили всех слегка остолбенеть.
Но она не остановилась.
— Да, Иан обладает этим качеством. Он заставляет меня видеть некогда великую Ровену, у них обоих достаточно высокомерия по отношению к знаниям!
— Знания преследуют их, становясь путём под их ногами.
— Не сомневайтесь в моём суждении; моё решение абсолютно правильно!
Сморщенное лицо Распределяющей шляпы повернулось к Снейпу.
Произнося слова, которые были с силой высказаны вслух.
Эхом разносясь по всему залу.
— Иан Принс, он самый истинный когтевранец. Я признаю, Слизерин мог бы привести его к славе, но только Когтевран может помочь ему увидеть более далёкие горизонты.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…