Глава 30. Абсолютное убеждение, полный разговор лицом к лицу!
Девушка была прекрасна.
Даже сквозь глаза Иана, которые были словно настоящая «камера», он не мог найти ни единого изъяна — она намного превосходила красавиц, которых он видел на таких платформах, как «Слоу Хэнд».
Её кожа была белой, как тонкий фарфор, покрытый свежим снегом, с лёгким блеском. Изысканное лицо излучало холодную и отстранённую ауру, которую подчёркивали платиновые волосы, делая её похожей на неземную красавицу.
Золотой свет танцевал между прядями её волос.
— Я видела тебя раньше.
Голос девушки был юным и звонким.
— Эм, кажется, это было в Косом переулке, я купил свою волшебную палочку прямо перед тобой.
Иан почти мгновенно узнал стоящую перед ним девушку.
Магазин палочек Олливандера.
Он тогда чуть не врезался в её холодного и надменного опекуна.
— Вот как.
Девушка не подтвердила и не опровергла.
Она продолжала смотреть на лицо Иана.
Её разноколерные глаза сверкали, как драгоценные камни.
— Да, именно так.
Иан поднял бровь.
Ему стало немного неловко от такого пристального взгляда.
Ему всё время казалось, что её взгляд не отрывается от его лица. Некоторые маленькие девочки смотрели на него так раньше, но их глаза явно не были такими особенными, как у этой.
Иан подумал, что её внешность тоже была довольно ослепительной.
Даже с его лицом, которое было на несколько баллов красивее, чем у Леонардо Ди Каприо в молодости, он чувствовал себя немного неполноценным по сравнению с ней.
— Я могу чем-нибудь помочь? Крэфт ненадолго вышел, так что я пока присматриваю за магазином.
Девушка наконец отвела взгляд.
Крэфт, которого она упомянула, вероятно, был владельцем книжного магазина.
— Я хотел бы продать ему эти три книги, а затем выбрать несколько учебников, связанных с магическими зельями.
Иан попытался сделать свою улыбку тёплой и солнечной.
Не потому, что его подростковое сердце встрепенулось; в конце концов, у него была взрослая душа и разум, и, конечно, он не мог испытывать никаких мыслей к маленькой девочке лет десяти.
Оставить хорошее впечатление.
Это просто для того, чтобы получить хорошую цену.
Хм.
Несовершеннолетний противоположный пол или что-то в этом роде.
Не идёт ни в какое сравнение с очарованием галлеонов!
— Продажа и покупка книг, конечно, без проблем.
Взгляд девушки упал на три книги, которые Иан прижимал к груди — книги Волшебного мира были толстыми и широкими, почти закрывая большую часть груди Иана.
— Так ты тот маленький волшебник, о котором Крэфт часто говорит, что взялся не за своё дело, да?
Увидев названия на книгах, девушка снова посмотрела на Иана с лицом, полным удивления.
Судя по её довольно грубым словам.
Нетрудно было догадаться.
Очевидно, Иан стал шуткой для владельца книжного магазина в его повседневных разговорах.
— ...
Улыбка Иана заметно застыла.
— Извини.
Девушка быстро поняла, что её оговорка была не совсем уместна, и поспешно встала, извиняясь перед Ианом, словно сделала что-то не так.
— Хлоп~
Книга, которая лежала у неё на коленях, упала на пол.
Девушка тут же в замешательстве присела, чтобы поднять её. Несмотря на её суетливое состояние, она не забыла дать Иану искреннее объяснение.
Это казалось немного несоответствующим её холодному поведению.
— Я не хотела насмехаться над тобой, это были точные слова Крэфта, я просто повторила его выражение... эм, думаю, он действительно насмехался над тобой.
Боже мой!
Твоё объяснение было хуже, чем никакого!
— Магические руны действительно немного сложны для меня.
Иан выдавил улыбку. Он не ожидал, что девушка, которая выглядела такой холодной и гордой снаружи, произведёт на него такое неописуемо причудливое впечатление в разговоре.
— Да, для меня тоже.
Девушка положила поднятую книгу на стол и взяла три книги, которые протянул ей Иан. Только тогда Иан заметил, что книга, которую она читала раньше, тоже была связана с магическими рунами.
«Анализ и исследование языка рун»
Название книги, которое он никогда раньше не слышал.
Вернее, это даже не была книга.
На большинстве книжных обложек название было напечатано золотым тиснением, но на обложке текста, который читала девушка, название было написано от руки пером.
Может быть, это была тетрадь?
Вероятно, это было более продвинуто, чем те основы, которые купил Иан.
— Это факультативный курс для третьекурсников, мне просто стало любопытно.
Иан сделал вид, что вздыхает, не хвастаясь тем, что уже освоил основы.
Хотя в годы учёбы в Хогвартсе в большинстве случаев не было ситуации «самое высокое дерево привлекает ветер», Хогсмид всё ещё был местом со смешанным составом.
Быть волком в овечьей шкуре было не в стиле Иана, но и выделяться без оглядки на обстоятельства тоже не было его привычкой.
— Ты первокурсник Хогвартса?
Глаза девушки немного блеснули.
— Да, Иан Принс, если не будет сюрпризов, мы должны быть одноклассниками?
Иан вспомнил, что эта девушка тоже недавно купила свою волшебную палочку.
— Возможно, директор ещё не согласился на моё зачисление... Я — Аврора Гриндельвальд.
Когда девушка представилась, она явно немного нервничала. Её разноколерные глаза уставились на Иана, заставив его почувствовать себя немного озадаченным.
Она ждала рукопожатия?
Подумав об этом,
Иан протянул ей руку.
Девушка явно опешила.
Затем она быстро подняла руку и пожала руку Иана.
— Красивое имя.
Иан по привычке сделал вежливый комплимент. Он обнаружил, что фамилия девушки была ему немного знакома, но он не мог вспомнить, где слышал её, словно она была окутана слоем тумана в его сознании.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…