Глава 36. Мальчик в чулане
У Гарри Поттера были смутные воспоминания.
Женский смех — высокий и звонкий, как колокольчики.
Мужской голос — низкий и тёплый, называвший его чемпионом.
Вспышка зелёного — всегда зелёного, хотя она заставляла его дрожать всякий раз, когда приходила непрошено.
А затем — тишина.
От того немногого, что осталось от воспоминаний о родителях, он был слишком мал, чтобы по-настоящему их помнить, — остались лишь эти фрагменты.
После этого была Тисовая улица.
~
Чулан под лестницей был его миром почти столько, сколько он себя помнил.
Дверь скрипела, свет был тусклым, и пыль всегда оседала на его волосах, сколько бы он ни стряхивал её.
Иногда он лежал без сна и гадал, не являются ли пауки по углам его единственной настоящей семьёй.
Тётя Петунья говорила ему, что его родители разбились в автокатастрофе.
Дядя фыркал, когда она это говорила, бормоча что-то о безответственных пьяницах.
Гарри перестал задавать вопросы после того, как в третий раз сковорода пролетела опасно близко от его головы.
Его кормили объедками.
Половина ломтика тоста, если Дадли не хотел его, жидкий суп, зачерпнутый со дна кастрюли.
Дни рождения никогда не упоминались — по крайней мере, его собственный.
Рождество означало носки с дырками, а иногда и вовсе ничего.
В школе было не намного лучше.
Банда Дадли следовала за Гарри, как стая волков, а учителя, казалось, не замечали ничего, кроме «поведения» Гарри.
Но злость — о, эта злость — была.
Он лежал без сна в своём чулане, сжав кулаки, и шептал самому себе.
Почему они оставили меня здесь?
Почему никто не вернулся за мной?
Что я сделал не так?
~
Вокруг него происходили странные вещи, которые никто не мог объяснить.
Когда Дадли попытался сунуть его головой в сточную канаву, задира сам поскользнулся и проехался по тротуару, будто сама земля наклонилась.
Когда Петунья однажды попыталась остричь его слишком длинные волосы под ноль, на следующее утро он проснулся и обнаружил, что они отросли заново.
А когда дядя Вернон запер его в чулане на целый день без еды, замок сам щёлкнул и открылся посреди ночи.
Каждый раз Гарри клялся, что ничего не делал.
Но Дурсли становились только злее, а не мягче.
Они называли его уродом.
Они называли его противоестественным.
Гарри начал думать, что, может быть, они правы.
Но даже тогда они не избавились от него — возможно, им нравилось иметь бесплатную прислугу.
По дороге из школы домой Гарри проходил мимо приюта и, глядя на детей за этими воротами, не мог не пожелать, чтобы тётя бросила его, позволив ему жить жизнью этих детей в приюте.
Получить шанс быть воспитанным Новым Альянсом Рассвета, который явно заботился о детях куда больше, чем его собственная семья когда-либо.
~
Было 28 июля 1991 года.
Гарри вот-вот должно было исполниться 11.
Летняя жара накалила Тисовую улицу, оставив воздух густым и душным.
Дурсли готовились к поездке Дадли в зоопарк на день рождения, и Гарри сказали, что он может поехать, если будет хорошо себя вести — на этот раз.
Но тем утром у двери раздался звук.
Мягкий шлепок почты.
Гарри услышал, как письмо упало на коврик, услышал, как Дадли протопал по коридору забирать его.
А затем — его имя.
Чётко, как день.
— Эй, пап, смотри!
— закричал Дадли, держа конверт в поднятой руке.
Дядя Вернон, развернувший газету, опустил её с ворчанием.
— Что это у тебя там, мальчик?
— Это не мне, — сказал Дадли, щурясь на надпись.
— Это… Гарри.
Гарри замер в дверном проёме.
Ему?
Почта никогда не приходила для Гарри.
Никогда.
Ни разу.
Он шагнул вперёд, сердце колотилось, протягивая руку, прежде чем успел себя остановить.
Конверт был толстым, тяжёлым.
Пергамент был кремового цвета, чернила — тёмно-зелёными.
И адрес —
Мистеру Г. Поттеру, чулан под лестницей, 4, Тисовая улица, Литтл Уингинг, Суррей.
Это было как удар молнии.
Письмо знало.
Оно видело его.
Но прежде чем его пальцы успели сомкнуться на конверте, мясистая рука дяди Вернона выхватила его.
— Не тебе, — прорычал Вернон.
— Но там моё имя…
— Я сказал, не тебе!
Конверт смялся в кулаке Вернона, на лбу вздулись вены.
Он засунул его в карман пальто, сверля Гарри взглядом, полным чего-то большего, чем злость, — страха.
В горле Гарри всё горело.
Ему хотелось закричать, вырвать письмо, узнать, что в нём написано.
Но пронзительный голос Петуньи перерезал коридор:
— Вернон, не дай ему прикоснуться! Ты знаешь, что это!
Эти слова заставили Гарри замолчать вернее, чем удар.
Они знали.
Они всегда знали — от него что-то скрывали, возможно, всю его жизнь, и он хотел узнать!
Гарри заперли в чулане на весь остаток дня, поездку в зоопарк отменили.
Он лежал на тонком матрасе, руки дрожали, ярость кипела, пока голова не начала пульсировать.
Они знали.
Они всегда знали.
Это письмо — чем бы оно ни было — предназначалось ему.
Не Дадли.
Не Петунье.
Не Вернону.
Ему.
И они украли его.
Все годы объедков, лжи, наказаний.
Все годы ухмылок Дадли, кулаков Вернона и презрения Петуньи.
Это была не просто жестокость.
Это было намеренно.
Они что-то скрывали от него.
Что-то настолько важное, что ради него отправили письмо, которое знало его чулан, которое смогло найти его даже здесь.
Гарри прижался лицом к тонкой подушке, стиснув зубы так сильно, что челюсть заболела.
— Я узнаю, — прошептал он в темноту.
— Вы не сможете меня остановить.
~
Той ночью ему снова приснился этот зелёный цвет — вспышка зелёного перед глазами, и вместе с ней его родители снова исчезли.
Но в этот раз было больше.
Смех его матери — не приглушённый, а ясный.
Голос отца, зовущий его по имени.
А поверх всего — шёпот — не Дурслей, не его собственный — что-то более холодное, более древнее.
Гарри Поттер.
Он проснулся, задыхаясь, чулан давил на него со всех сторон, как гроб.
Он больше не уснул.
~
В последующие дни Дурслей донимали так, как это было наиболее свойственно директору Дамблдору: каждая сова в Британии была призвана доставлять сотни, если не тысячи писем в течение следующих дней, все адресованные Гарри.
Каждое из них собирали, рвали в клочья или сжигали на глазах у Гарри.
Это продолжало подтачивать рассудок Вернона Дурсля, пока наконец в один день, когда он решил, что наконец-то свободен от этого проклятия, не наступил момент его падения.
Письма влетали через почтовую щель, хлынули в комнату через каминную трубу.
Не в силах это вынести, он быстро собрал всех и закинул их в машину, уезжая прочь, далеко-далеко, туда, где «они» не смогут их найти.
Это ознаменовало начало пути Гарри: всего день спустя он впервые познакомился с полувеликаном Хагридом, который не только лично вручил письмо, но и принёс Гарри торт — его первый в жизни подарок на день рождения, исполнив желание, загаданное перед рисунком торта со свечами, нарисованным в грязи. (Чтобы кто-то запомнил его день рождения.)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…