Глава 5. Часть 2. Корпорация «Амбрелла»
У Фань достал сигареты, которые стащил из круглосуточного магазина, и протянул две штуки.
— Брат, спасибо.
Танкист с густой бородой взял сигарету, оглядывая У Фаня:
— Ты тот самый полицейский, что сбежал из Атланты?
— Ага.
— Там правда так всё плохо?
У Фань сел, прикурил и глубоко затянулся.
Вкус никотина немного прояснил сознание.
— Плохо? Слово «плохо» тут не подходит.
Он начал рассказывать:
— Ты видел, как несколько миллионов человек одновременно превращаются в этих тварей? Я видел. Когда я вышел из участка, на улицах были только те, кто спасался бегством, только крики, только те, кто кусал других. Я своими глазами видел, как женщина прокусила шею своему мужу — кровь брызнула на три чи вверх. Я своими глазами видел, как ребёнок лет семи-восьми ползал по своей матери и грыз её лицо.
Оба танкиста слушали, затаив дыхание, даже забыв про сигареты.
— Как я выбрался?
У Фань продолжил:
— Въехал на машине прямо в толпу мертвецов, сбил семерых или восьмерых, потом бросил тачку и нырнул в переулки, залез на крышу, прополз над головами толпы три квартала. Один раз меня чуть не стащили вниз — какой-то зомби схватил меня за лодыжку, я пинал его пять раз, пока не отбился. Вы видели лица этих тварей? Когда они в десяти сантиметрах от тебя, это лицо...
Он вздрогнул.
Это была не игра.
Это был настоящий запоздалый страх.
Оба танкиста смотрели на него с восхищением. Бородач похлопал его по плечу:
— Брат, ты выбрался живым — тебе чертовски повезло.
— Повезло — не поможет.
У Фань горько усмехнулся:
— Теперь я заперт здесь и не могу попасть в то здание.
— Ты хочешь войти?
Другой, более молодой танкист сказал:
— Даже не думай. Тех халатов внутри берегут пуще президента, никого не пускают. Вчера одного сотрудника Центра по контролю заболеваний, который хотел забрать вещи из дома, задержали и посадили под арест.
У Фань ничего не ответил.
Он прислонился к гусенице танка.
Панель управления сознанием — полупрозрачная панель всплыла перед его глазами, видимая только ему одному.
【Система Улья】
【Текущее состояние: не активирована】
【Условие разблокировки первого уровня: проникнуть в скрытую зону Центра по контролю заболеваний】
【Магазин системы: доступен】
【Подсказка: после разблокировки первого уровня откроется больше товаров】
У Фань мысленно коснулся панели, и интерфейс магазина развернулся.
Пусто.
Почти все значки были серыми, с замками.
Только один товар горел.
【Удостоверение сотрудника корпорации «Амбрелла» (уровень 1)】
【Цена: бесплатно】
【Описание: после подписания имени вы становитесь официальным сотрудником корпорации «Амбрелла». С помощью этого удостоверения можно просматривать уровень лояльности сотрудников и беспрепятственно проходить через системы безопасности корпорации «Амбрелла».】
У Фань уставился на описание товара и застыл на добрых десять секунд.
Корпорация «Амбрелла»?
Та самая «Амбрелла» из «Обители зла»?
Он нажал на подробности.
Перед глазами всплыла виртуальная карточка-удостоверение.
Белый фон, красный логотип, поля для фото, имени и должности.
Поле для фото было пустым, поле для имени — пустым, в поле должности значилось «младший научный сотрудник».
Внизу была мелкая надпись:
【Подпись означает ваше согласие соблюдать правила внутреннего распорядка корпорации «Амбрелла» и готовность посвятить компании всё, что у вас есть.】
【Примечание: данное удостоверение действительно в мире «Ходячих мертвецов». Позволяет входить во все объекты корпорации «Амбрелла». Существуют ли объекты корпорации «Амбрелла» в этом мире — выясняйте самостоятельно.】
Дыхание У Фаня участилось.
Корпорация «Амбрелла».
Тот самый транснациональный гигант из «Обители зла»
— на вид фармацевтическая компания, а на деле тайный вдохновитель разработки биологического оружия.
Их символ — красно-белый зонт, их лаборатории разбросаны по всему миру, созданный ими Т-вирус уничтожил мир...
Стоп.
Т-вирус?
Этот мир — «Ходячие мертвецы», а не «Обитель зла».
Но система сказала: «действительно в этом мире».
И ещё сказала: «Существуют ли объекты корпорации „Амбрелла“ в этом мире — выясняйте самостоятельно».
У Фань поднял голову и посмотрел на серо-белое здание Центра по контролю заболеваний.
Центр по контролю и профилактике заболеваний.
Государственный научно-исследовательский институт США.
Но что, если — что, если в этом мире Центр по контролю заболеваний — не просто государственное учреждение? Что, если за ним стоит что-то другое?
Он вспомнил сюжет сериала.
Первый сезон. Рик и его группа добираются до Центра по контролю заболеваний, их приютил доктор по имени Эдвин Дженнер.
Этот доктор был последним оставшимся исследователем — отчаявшимся и одиноким.
Он показал им записи с камер наблюдения, те ужасные эксперименты, а потом решил взорвать Центр по контролю заболеваний вместе с собой.
Доктор Дженнер.
Он шепнул что-то на ухо Рику.
Что это была за фраза?
В сериале этого не раскрыли.
Что-то о происхождении вируса.
Или о...
Палец У Фаня завис над кнопкой «бесплатно».
Он глубоко вздохнул и нажал.
Вспыхнул свет.
В руке у него оказалась пластиковая карточка.
Белый фон, красный логотип «Амбрелла», на ней его фотография — неизвестно когда сделанная, в полицейской форме, с растерянным выражением лица.
В поле имени было написано «У Фань», в поле должности — «Главный ответственный по региону Атланта».
На обратной стороне карточки была мелкая надпись:
【Правило первое внутреннего распорядка корпорации «Амбрелла»: компания всегда права.】
【Правило второе: если компания не права, руководствуйтесь правилом первым.】
У Фань: «...»
Он сунул карточку в карман.
Потом встал, отряхнул пыль с задницы и сказал двум танкистам:
— Спасибо, брат. Пойду попробую ещё раз.
— Ещё раз?
Бородач покачал головой:
— Смотри, чтобы не пристрелили.
У Фань не обернулся.
Он направился к палатке.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…