Глава 40. Приворотное зелье (2)
Его ладони легли ей на щёки, стирая слёзы, пока она судорожно ловила ртом воздух. Когда она наконец достаточно успокоилась, она подняла на него взгляд, и он молча уставился на неё в ответ.
— Лия! О, Лия! — голос Бёна Гёнбэка разнёсся в ночной тишине. Он пропел её имя нараспев, и от этого звука по её спине пробежали мурашки. Он громко расхохотался, медленно приближаясь к их укрытию.
Ишакан почувствовал, как она снова начала дрожать, и этого было достаточно, чтобы понять, что произошло. Он сжал челюсти, скрежеща зубами. Осторожно разомкнув объятия, он расстегнул свой плащ и накинул его на её хрупкие плечи.
Пальцы Лии тут же вцепились в пурпурный шёлк, крепко прижимая его к себе.
— Скажи мне, — мягко, но твёрдо произнёс он, встретившись с ней взглядом.
— Мне избавиться от него? — холодно спросил он, безмолвно давая ей понять, что сделает это с огромным удовольствием.
Её зрение всё ещё было затуманено, но золотистый блеск его глаза она видела довольно отчётливо. Он всё ещё ждал её ответа. Как бы сильно ей ни хотелось сказать «да»...
Лия отрицательно покачала головой. В ответ на это Ишакан закрыл глаза и глубоко вздохнул, прежде чем открыть их и посмотреть на неё. Его золотые глаза опасно сверкнули. Губы сжались в тонкую линию, после чего он осторожно поставил её позади себя и повернулся к тому месту, откуда должен был появиться Бён Гёнбэк.
— Оставайся здесь, — тихо сказал он ей и двинулся с места, но что-то его удержало. Это была Лия. Несмотря на трудности с речью, Лия продолжала говорить, превозмогая сухость в горле и тихий голос...
— Ты... — она сглотнула, чтобы смочить горло, — ты не можешь...
Он не может убить Бёна Гёнбэка, он не должен. Лицо Ишакана исказилось в хмурой гримасе, чем больше она пыталась отговорить его от этого.
И впервые с момента их знакомства он позволил себе повысить на неё голос.
— Даже сейчас ты всё ещё беспокоишься о королевской семье?! — в ярости воскликнул он, глядя на неё. Его зрачки сузились, и Лия почувствовала его искренний гнев на её решение.
— Даже у доброты есть пределы, моя госпожа, — прошипел он, но Лия не позволила себя запугать. Она не должна отступать.
— Не о... королевской семье, — ответила она, пытаясь обрести голос.
— Но об Эстии. Я не могу позволить... невинным страдать... — тихо закончила она.
Несмотря на его отвратительный характер, Бён Гёнбэк оказал Эстии огромную услугу, когда не только заблокировал курканов, но и сдерживал их на западных границах. Его жизнь была связана с жизнями многих невинных людей.
В отличие от её жизни, чья смерть ни на что не повлияет. Её смерть ничего не изменит.
— Я просто... хочу убраться отсюда, — продолжила она, пока Ишакан молча смотрел на неё, давая понять, что слушает.
— Пожалуйста, умоляю тебя... — её хватка на его руке усилилась.
Ишакан глубоко дышал. Его грудь тяжело вздымалась и опускалась в раздумьях, прежде чем дыхание вернулось в норму. Он тихо выругался про себя на курканском языке, поднёс руку к лицу и потёр глаза. После минуты молчания он наконец заговорил...
— Ты испытываешь терпение куркана, — предупредил он её. Она хотела извиниться перед ним за все свои проблемы. Но как только она открыла рот, голос не вышел — только выдох. Её тело свело судорогой, хватка ослабла, и она согнулась пополам, издав лёгкий стон.
Все силы покинули её тело, и она упала.
Что-то было не так. Жар начал нарастать. С каждой секундой ей становилось всё жарче, она начала тяжело дышать, хватая воздух. Сначала она подумала, что это адреналин спал после бега и усталость вернулась с новой силой...
Но становилось только хуже...
— Ты!
Ишакан тихо выругался, приседая на корточки. Он почувствовал, как поднялась температура её тела, и мысленно отчитал себя за то, что не заметил, что с ней что-то не так.
От его прохладного прикосновения Лия застонала. Несмотря на то, что его нормальная температура тела была выше её, сейчас это был не обычный случай, и его тело казалось прохладнее по сравнению с её.
— Что ты ела? — услышала она его вопрос, и в её сознании всплыл бокал с вином...
Она вспомнила, каким чистым был бокал после того, как она из него выпила. Как легко вино скользнуло по горлу, совсем не так, как она ожидала. Она вспомнила слова своего жениха о том, что он составит ей компанию, пока не пройдёт действие наркотика...
— Бён... вино... — прошептала она, перед глазами начали появляться чёрные пятна...
— Иди сюда, — обеспокоенно прошептал в ответ Ишакан, обхватив её за талию и перехватив рукой так, чтобы она опиралась на его грудь. Другой рукой он взял её за подбородок и приподнял его, пока их губы не встретились.
Он разомкнул её губы, и она почувствовала, как что-то скользнуло из его рта в её.
Это было похоже на удар током. Она вцепилась в него, даже не в силах подумать о том, чтобы оттолкнуть, потому что сознание затуманилось.
Когда его язык скользнул внутрь, он почувствовал остатки вина у неё во рту и нахмурился. Медленно он отстранился и взглянул на цвет её лица.
— Он встречался с Дормарис на днях, помнишь? — спросил он, и Лия кивнула, вспомнив, как тот общался с цыганами. Ишакан вздохнул.
— Он купил у них приворотное зелье, — сказал он, и сердце Лии упало...
Значит ли это, что она влюбится в него?! В Бёна Гёнбэка?
— Всё хорошо, всё в порядке, — успокоил её Ишакан, заметив, как участилось её дыхание.
— Это только название. На самом деле это дешёвый афродизиак. Настоящие приворотные зелья — большая редкость... — продолжил он...
Но Лия едва могла его расслышать, машинально причмокивая губами, прежде чем её тело violently затрясло.
Жарко. Всё стало невыносимо жарко, словно огненный шар бушевал у неё в животе. Ей казалось, что она кипит. Зрение начало расплываться, чем больше она пыталась не потерять сознание и моргала, чтобы сохранить ясность мыслей. Но становилось только хуже.
Над собой Лия видела Ишакана, который смотрел на неё с озадаченным выражением лица.
— Противоядие... нам нужно противоядие... — пробормотала она ему, и Ишакан тихо усмехнулся, криво улыбнувшись, притягивая её ближе в объятия...
— Не волнуйся... — услышала она его шёпот, — противоядие прямо здесь.
И её зрение померкло.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…