Глава 30. Острота убийства (1)
Бён Гёнбэк лишь тупо смотрел на неё. Лия попыталась отмахнуться, подавляя подступающий к горлу смех, делая глубокие вдохи и медленно выдыхая.
Она прекрасно знала, что Бён из тех мужчин, которые легко теряются. Но картина, представшая перед ней сейчас, превзошла все её ожидания. Она изо всех сил пыталась сдержать готовый вырваться смех, глядя на Бён Гёнбэка, который стоял с открытым ртом, заикаясь от недоверия.
— Ч-что?! — возмущённо забормотал он. Ишакан цокнул языком, ненавидя необходимость повторяться, но всё же сделал это.
— Я сказал тебе: я играю роль проститутки. У тебя проблемы со слухом от старости? — парировал он, и Бён Гёнбэк выглядел совершенно ошеломлённым.
— Как ты смеешь, грязный ты!
— Может, сначала займёшься своим здоровьем, прежде чем брать в жёны молодую? Это серьёзный повод для беспокойства.
Ишакан слегка усмехнулся, глядя, как лицо Бён Гёнбэка побледнело, а затем полностью покраснело от гнева. И это стало последней каплей, окончательно вбив клин между ними.
— Да у тебя совсем стыда нет?!
Лия наблюдала со стороны, полностью развлечённая разворачивающимися перед ней событиями. Чем дольше это продолжалось, тем сильнее ей приходилось сдерживать готовый вырваться смех. Ей даже пришлось отвернуться, чтобы не рассмеяться вслух.
Напротив неё она видела, что цыгане испытывали прямо противоположные чувства. Они сбились в кучу, втянув головы в плечи. Они явно были напуганы.
Проследив за взглядом цыган, она увидела, что они испуганно смотрят на Ишакана. Она заметила, как они шепчут друг другу какие-то слова, и, присмотревшись, поняла, что это похоже на «куркан».
Пока цыгане продолжали перешёптываться, некоторые заметили, что Лия смотрит на них. Толкнув своего товарища, они перевели взгляд на Лию, а затем притихли. Но она видела, что они всё ещё шептались, просто убедившись, что она не сможет прочитать по губам.
Впрочем, заметила это не только Лия.
Взгляд Ишакана скользнул по площади, прежде чем сузиться, уставившись на цыган. Он приподнял бровь, затем отошёл в сторону и жестом велел Лии встать за его спиной. Она охотно подчинилась, укрывшись за его широкой спиной.
Увидев это, Бён Гёнбэк пришёл в ещё большую ярость.
— Я пытался отправить тебя по-хорошему, но ты сам напрашиваешься на неприятности!
Внезапно рыцари Бён Гёнбэка выступили вперёд, обнажая мечи. Зеваки начали испуганно кричать и бросились врассыпную, не мешкая ни секунды. Лия тем временем прикусила губу, наблюдая, как события выходят из-под контроля.
Стороннему наблюдателю могло показаться, что всё это — лишь результат внезапного приступа ярости, но она точно знала, что это не так. Всё это было спланированным действом, спектаклем, устроенным напоказ.
Ведь Бён Гёнбэк знал, что его положение и власть проистекают из одного-единственного факта: продолжающейся войны с курканами. В отчаянной попытке сохранить свою власть и контроль он разработал план, который неизбежно должен был посеять хаос и разрушить мирный договор.
Если король курканов обнажит против него меч в королевстве Эстия, это может свести на нет все усилия по поддержанию договора.
Ишакан и Бён Гёнбэк знали, что это значит, знали подоплёку. Но, несмотря на понимание скрытых мотивов Гёнбэка, Ишакан был не из тех, кто отступает перед вызовом. Он не собирался уступать.
Он разразился смехом, насмехаясь над ними, пока они наставляли на него мечи, и одарил Гёнбэка самодовольной ухмылкой.
— Думаешь, этого достаточно, чтобы одолеть меня? — спросил он, и в его глазах читалась явная уверенность в победе.
— Отвечай, ты думаешь, этого *достаточно*? — потребовал он.
Лия почувствовала, как у неё по коже побежали мурашки, когда она смотрела на короля курканов. Он был диким духом. Она почувствовала, что споткнулась, и поняла, что кто-то стоит позади неё. Когда она обернулась, чтобы посмотреть, то ахнула, узнав знакомое лицо.
Это был тот самый мужчина, который некоторое время назад внезапно появился в переулке. Вот он стоял на одном колене перед ней, словно воздавая почести той, кого глубоко уважал, и тихо прошептал.
— Ваше Высочество, Ишакан и Бён Гёнбэк закончат ещё не скоро, не соблаговолите ли вы принять мои услуги? — спросил он шёпотом. Он намекал, что в любой момент эти двое могут ввязаться в драку, а Лия не хотела попасть под перекрёстный огонь, поэтому коротко кивнула.
Он резким жестом указал ей следовать за ним в переулок. Лия отошла всего на два шага, когда рыцари начали бросаться на Ишакана. При звуке лязгающих мечей люди закричали, бросаясь врассыпную и прячась в своих домах.
Лия попыталась оглянуться, чтобы посмотреть, но настойчивая рука заставила её двигаться дальше.
— Слишком опасно останавливаться и смотреть, Ваше Высочество. Мы должны продолжать движение! — поторопил он.
— Быстрее!
Как бы он ни хотел бежать и увести её в безопасное место, всего через несколько кварталов от места схватки Лия не смогла удержаться и остановилась. Любопытство взяло верх, и она обернулась, чтобы посмотреть, как продвигается бой.
Когда он понял, что она больше не следует за ним, он обернулся и сдержал проклятие, увидев, что она стоит и безучастно наблюдает.
— Нет! — воскликнул он и быстро подбежал к ней.
— Пожалуйста, если вы останетесь, у нас будут неприятности! — взмолился он.
— Меня убьют!
Но его мольбы остались без внимания. Лия была слишком заворожена боем, наблюдая, как рыцари быстро уступают Ишакану. Она слышала о мощи курканов, но никогда не была свидетелем этого воочию.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…