Глава 3. ③
С того самого дня, как состоялась помолвка со Стивеном, Джесси стала видеть в Серенити врага.
Прежде добрая старшая сестра изменилась в одно мгновение.
Когда Джесси, которую она всегда считала своей союзницей, внезапно отвернулась от неё, Серенити совершенно растерялась, не зная, что делать, а её сердце бешено колотилось в груди.
И Мариана, и другие слуги в поместье виконта Шарины были озадачены такой переменой в Джесси.
Спустя неделю Стивен, похоже, приехал навестить Серенити, и Мариана виноватым голосом обратилась к хозяйке:
— Госпожа Серенити, прибыл господин Стивен…
— Я не хочу его видеть.
— Но хозяин с хозяйкой…
— Пусть не приходит!.. Умоляю тебя! Я не хочу видеть его лицо.
Серенити продолжала избегать Стивена.
Ведь ей казалось, что стоит ей увидеть его лицо, как она снова осыплет его проклятиями.
В то же время Серенити чувствовала вину перед Стивеном.
Он не виноват. Ему просто не повезло.
Она хотела сказать ему именно это, но не могла подобрать нужных слов и лишь причиняла Стивену страдания.
Из-за этого она начинала ненавидеть саму себя и ещё глубже впадала в уныние.
Примерно дважды в месяц Стивен наведывался в поместье виконта Шарины, привозя сладости и цветы, которые обычно нравятся юным леди.
В приложенных к подаркам письмах сквозила его искренность.
Однако вид всего этого приводил Джесси в ещё большую ярость.
Серенити пыталась отступить, думая о чувствах сестры, но родители не позволяли ей этого сделать.
А Джесси направляла свою враждебность не на родителей, а на Серенити.
«Как же мне быть?..»
Отвержение со стороны сестры, которая всегда была её главной душевной опорой, и произносимые совсем рядом жестокие слова, разъедающие душу подобно яду, казались Серенити невыносимыми.
Судя по всему, вместо Серенити Стивена принимали отец, мать и Джесси, но девушка знала: стоит ей передать, что она «не хочет его видеть», как Стивену не останется ничего другого, кроме как уехать домой.
Джесси же то и дело заглядывала в комнату Серенити, бросала фразы вроде: «С таким шрамом на людях не покажешься», «На твоём месте я бы ушла в монастырь», «Господин Стивен просто заставляет себя через силу», — лишь разжигая тревогу сестры, а затем уходила.
В какой-то момент Серенити попросила Мариану под предлогом плохого самочувствия больше не пускать Джесси в комнату.
Стивен же неизменно продолжал приезжать к Серенити.
Лицом к лицу Стивен и Серенити встретились лишь год спустя.
Серенити по-прежнему запиралась у себя, но однажды, позванная отцом и матерью, всё же вышла из комнаты.
— Отец?..
— Серенити, сидеть взаперти вредно для здоровья.
— …Но.
— Как насчёт того, чтобы изредка прогуляться?
— Пойдём вместе.
Не в силах отвергнуть их заботу, Серенити впервые за долгое время покинула свою комнату.
По ту сторону двери… Серенити остолбенела, увидев, что перед ней в ожидании стоит Стивен.
Родители неловко улыбались, подталкивая её к встрече со Стивеном, но от мысли, что её выманили сюда обманом, сердце Серенити болезненно сжалось.
Девушка опустилась на пол и закрыла лицо ладонями.
Шрам, с которого уже сняли повязки и который давно перестал болеть, казалось, снова отозвался болью.
— Хватит упрямиться, смирись уже.
— Если так пойдёт и дальше, мы потеряем лицо.
— Пожалуйста, пойми нас.
— Ведь шрам уже почти незаметен, правда?
Отец и мать, должно быть, отчаянно цеплялись за этот шанс, боясь его упустить.
Однако их слова вызывали в душе Серенити лишь горечь и гнев.
След от раны тянулся от лба через левый глаз к самой щеке.
И каждый день, стоило ей взглянуть в зеркало, эта красноватая, слегка бугристая кожа не давала ей покоя.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…