Глава 5. Часть 2. Торговля
Не прошло и полминуты с момента отправки сообщения, как интерфейс личных чатов принялся то и дело пиликать от входящих уведомлений.
США-КА Итан: «Брат, эта штука реально спасет от тех комаров, от которых фиолетовые волдыри вздуваются? У меня тут полбанки тушенки осталось, махнемся?»
АУ-НС Лайла: «Красавчик, а на одну обнаженную фотку и рулон мусорных пакетов поменяешь? Меня вчера ночью цапнули, теперь вся рука зудит и болит».
Читая это, Гу Чэн приподнял бровь.
Цветочный одеколон пользовался даже большим спросом, чем он предполагал.
Вот только тех, кто и впрямь был готов отдать за него еду, оказалось немного — куда больше находилось любителей поживиться за чужой счет или вовсе урвать что-нибудь на халяву.
Он попросту проигнорировал явно несерьезные предложения и продолжил листать дальше.
Вскоре одно сообщение привлекло его внимание.
РУ-АД Петров: «Брат из Страны Дракона, 6 миллилитров — это слишком мало. У меня тут есть полпачки вяленой говядины, как насчет обменять ее на полфлакона твоего цветочного одеколона?»
Следом была прикреплена фотография.
Хоть он и написал про полпачки, на вид мяса там было прилично.
Гу Чэн уже собирался ответить, как собеседник добавил еще одну фразу:
«Да и комары эти, если честно, так себе. Я прошлой ночью одного прихлопнул, просто хочется выспаться спокойно».
Словно боясь, что Гу Чэн не поверит, он прислал еще один снимок.
На нем была запечатлена широкая мозолистая ладонь, на которой распласталась тушка комара невероятных размеров — величиной едва ли не с половину кулака.
РУ-АД Петров: «Видал? Такую комаришку я одной левой уделываю».
Гу Чэн пару секунд буравил взглядом картинку, и уголок его рта слегка дернулся.
То-то вчерашнее жужжание напоминало рев мотора.
Оказывается, ему не показалось — размеры у этих тварей и правда за гранью разумного.
Он быстро набросал ответ:
«Полфлакона? Размечтался. У меня у самого всего один маленький пузырек, если отдам тебе половину, с чем сам останусь? К тому же я только что просмотрел весь рынок — цветочный одеколон сейчас есть только у меня. Так что выбирай сам: либо помажешься капелькой и будешь спать спокойно, либо покрывайся фиолетовыми волдырями и ищи потом мазь от зуда».
На том конце ненадолго повисло молчание.
Затем высветилось новое сообщение:
«Ладно, по рукам. Принимай запрос на обмен».
Гу Чэн взглянул на экран, но не стал сразу жать подтверждение, а вместо этого отклонил сделку.
Ответ прилетел почти мгновенно.
РУ-АД Петров: «??»
КНР-ГД Гу Чэн: «Я могу налить тебе на 1 миллилитр одеколона больше, если докинешь тушку того комара».
Петров явно опешил.
Гу Чэн пояснил: «Впервые вижу таких здоровых комаров, хочу оставить себе как экспонат для коллекции».
Через мгновение собеседник ответил.
РУ-АД Петров: «Тебе нужен этот комар?.. Ладно, без проблем».
Гу Чэн сперва снял лот с торговой площадки, затем снова открутил распылитель и осторожно капнул в крышечку еще немного одеколона.
Когда он выставил товар заново, система автоматически выдала описание:
**[Сильнодействующий цветочный одеколон (8 мл)]**
Гу Чэн не придал этому особого значения.
При таких крошечных объемах отмерить все до капли и так непросто — вышло чуть больше, ну и ладно.
Как-никак его запасы составляли каких-то жалких 180 × 36 = 64800 миллилитров.
Сделка состоялась.
Очень скоро на платформе материализовались расплющенная тушка гигантского комара и полпачки вяленой говядины.
Следом от Петрова пришло сообщение:
«Еще и на 1 миллилитр больше налил, спасибо тебе, друг из Страны Дракона».
«Ты и правда хороший человек!»
Гу Чэн закрыл диалоговое окно, поднял с пола дохлого комара и тут же выставил его в торговую систему.
**[Комар кровавой чумы (мертв): особый вид мутировавших насекомых, обитающий только в Мире Деревьев. После укуса пораженное место в течение десяти минут стремительно распухает, превращаясь в черно-фиолетовый волдырь, что сопровождается сильным онемением, нестерпимым зудом и жгучей болью.]**
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…