Глава 3. Злая жена Ильза Энфилд 2
Лишившись отца в молодости, господин Гильберт унаследовал герцогский титул в двадцать два года, и из-за крайней занятости у него было не так много возможностей появляться в свете.
Тем не менее дурная слава Ильзы дошла до ушей господина Гильберта, и её выходки, выходящие за рамки приличий — навязчивые преследования и дорогие подарки — лишь вызывали у него ещё большее отвращение.
— Господин Гильберт, что мне сделать, чтобы вы обратили на меня внимание?
— Прошу прощения, сейчас я целиком занят делами дома.
«…………»
Будучи герцогским домом того же ранга, что и дом Годольфин, она не могла воспользоваться своей излюбленной тактикой — давить властью.
— Почему… почему же так…! А-а-а-а!
Впервые в жизни столкнувшись с тем, чего нельзя заполучить, и при этом желая этого сильнее всего на свете, Ильза начала устраивать истерики, доставляя хлопоты герцогу Годольфину и своему брату. И как раз в это время…
— Моя мать заболела неизлечимой болезнью, и все врачи уже сказали, что ничем не могут помочь… Говорят, вы — лучший целитель в стране. Не могли бы вы спасти мою мать?
Мать господина Гильберта заболела скоротечной неизлечимой болезнью, и её жизнь оказалась под угрозой. В конце концов, как последнее средство, они обратились к Ильзе.
Для Ильзы, которая была в полном отчаянии, это было не иначе как подарком судьбы — можно сказать, она взяла господина Гильберта за слабое место.
— Если вы женитесь на мне, я спасу вашу матушку.
И тогда Ильза, используя мать господина Гильберта как предлог, заполучила положение герцогини Энфилд — статус жены.
(Вздох… Я же не просто нелюбимая, а наихудшая, презреннейшая злодейка…)
Перебирая в памяти сюжетную линию Ильзы, я в который уже раз за сегодня схватилась за голову.
— Если у тебя нет ко мне дела, не заговаривай со мной.
Даже будучи мужем и женой, между ними не могло быть любви, и то, что господин Гильберт вёл себя так, было совершенно естественно. По словам Риты, с момента свадьбы прошёл уже год, и от одних только мыслей о том, как Ильза вела себя всё это время, меня начинало тошнить и кружилась голова.
— Неужели я и правда постоянно приставала к господину Гильберту вот так?
— Да, почти каждый день, где бы вы ни находились. Вы сурово наказывали даже горничных, если они как-то контактировали с господином, и, помнится, постоянно врывались к нему голышом в ванную и спальню.
— Нет-нет-нет-нет…
Ответ оказался куда хуже, чем я себе представляла, и меня охватило отчаяние.
Даже в такой ситуации господин Гильберт, который хотя бы разговаривал со мной по минимуму и беспокоился, когда я ударилась головой, — у него слишком доброе сердце.
(Но, правда, Ильза действительно очень любила господина Гильберта.)
— Рано или поздно господин Гильберт встретит героиню Шиилу, и они влюбятся друг в друга, но Ильза ни за что не согласится на развод, будет притеснять Шиилу и в конце концов попытается её убить.
Однако в финале выяснится, что Ильзу и Шиилу перепутали сразу после рождения, все злодеяния Ильзы раскроются, её изгонят из герцогского дома, и она закончит свою жизнь в публичном доме — вот такой печальный конец.
Помнится, я думала, что это слишком ироничный поворот судьбы — из принцессы герцогского дома стать простолюдинкой, которую она презирала больше всего.
(В любом случае, публичный дом — это абсолютно неприемлемо. Надо что-то делать.)
Мне хотелось плакать оттого, что, хоть она и любила Шиилу и восхищалась господином Гильбертом, всё обернулось именно так.
Когда я глубоко-глубоко вздыхала, то заметила, что Рита пристально смотрит на меня.
— …Неужели вы, госпожа, потеряли память?
— А? Ах да! Похоже, из-за удара головой кое-что выпало…
Если бы я сказала, что переродилась из другого мира, меня бы наверняка сочли ещё более сумасшедшей, поэтому я изо всех сил делала улыбку и пыталась отмазаться.
Решив сменить тему, я тут же снова заговорила.
— А матушка господина Гильберта в порядке?
— Да. Она живёт в своём поместье и чувствует себя хорошо.
— Вот как, хорошо…
Похоже, целительская магия Ильзы действительно была сильна, и я искренне вздохнула с облегчением. Рита смотрела на меня с недоумением.
— В любом случае, надо подумать, что делать дальше.
Сначала нужно получше разобраться в этом мире, собрать воедино то, что я помню…
— когда я с серьёзным лицом размышляла об этом, внезапно в комнате раздался стук в дверь.
— Госпожа, к вам гость. Я провожу его.
— А?
Не успела я растеряться, гадая, кто же это мог прийти в такое время, как Рита без лишних слов открыла дверь. И в комнату вошёл мужчина, на которого было больно смотреть — настолько он был ослепителен.
— Ах, Ильза. Я так хотел тебя увидеть.
Мужчина с волосами цвета чая с молоком и золотыми глазами направился прямо ко мне, растерянной. При каждом шаге покачивался пушистый мех у его шеи и серьги с цепочками на ушах.
(К-кто это…?)
Он был украшен такими же, даже ещё более яркими и броскими аксессуарами, чем нынешняя Ильза. И всё же он сам сиял куда ярче — настолько он был ослепительно красив.
— Ты и сегодня самая красивая в мире.
И в тот миг, когда он с улыбкой прижался мягкими губами к моей щеке, я издала нечленораздельный вопль и со всех сил отпрыгнула назад.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…