Глава 10. Напарник?
Аксион скользила по теням переулка, то и дело оглядываясь, чтобы убедиться, что за ней никто не следит, пока она пробиралась к Дозору. Когда она шагнула в дверь, её взгляд скользнул по тусклому интерьеру, отмечая пыльные полки и заставленные столы.
— Вергилий?
— неуверенно позвала Аксион.
Никто не ответил.
Интересно, его сегодня нет?
Она проверила оба этажа здания, но оно было пусто. Его не было ни в кабинете, ни в подвале. Решив, что он скоро объявится, она направилась к тренировочной площадке за зданием.
Когда она приблизилась, то заметила Вергилия, стоящего рядом с тренировочными манекенами. Прежде чем она успела окликнуть его, она увидела рядом с ним кого-то ещё.
Знакомое лицо. Куинн?! Что он здесь делает?!
Аксион спряталась за углом, сохраняя тишину и наблюдая за ними.
Вергилий что-то сказал Куинну и указал на один из манекенов. Куинн кивнул и встал лицом к деревянному сооружению. Глубоко вздохнув, он рванул вперёд, опуская плечо и врезаясь в манекен. В последний момент он сменил направление, развернувшись вокруг манекена и всадив локоть ему в спину. От удара манекен слегка накренился, его основание сдвинулось по земле. Куинн использовал инерцию, чтобы врезать другим кулаком в бок, опрокинув цель и разбив её голову. Он издал торжествующий крик, вскинув кулаки в победном жесте.
— Неплохо, — похвалил Вергилий, хлопая в ладоши.
— Немного сыровато, но над этим можно поработать. Дальше перейдём к отработке правильной техники захвата.
Что происходит? Почему Куинн с Вергилием? Это как-то связано с...
— Хватит прятаться, и тащи свою задницу сюда, девочка.
— Вергилий поманил её, даже не потрудившись обернуться.
— Я знаю, что ты подглядывала. Давай. Подойди сюда, живо.
Аксион вздрогнула и выглянула из-за угла. Она не ожидала, что он так легко заметит её присутствие. Чёрт. Придётся подойти. Неохотно она вышла из тени и присоединилась к двум мужчинам.
— А, вот и она, — поприветствовал Вергилий, криво усмехнувшись.
— Идеальный момент. Мы как раз кое-что обсуждали.
Куинн повернулся к ней и сразу напрягся. Он прочистил горло и кивнул.
— Эй, эм, рад снова тебя видеть.
— Эм, привет... тебя тоже, — неловко пробормотала Аксион, чувствуя себя всё более неуютно. Она перевела взгляд с одного на другого, надеясь, что кто-нибудь заговорит и всё объяснит.
Вергилий заставил её ждать недолго. Он выпрямился, скрестив руки, и начал:
— Итак, ты, наверное, гадаешь, что здесь происходит, а? Я перейду к делу. Благодаря твоему маленькому трюку пару недель назад, Куинн раскрыл твою тайную личность.
— Он сделал паузу, оценивая её реакцию.
— Если у тебя есть хоть капля мозгов, несложно сложить два и два.
— П-погоди, то есть...
— заикаясь, проговорила Аксион, ошеломлённая.
— Он знает?
Куинн кивнул и выдавил слабую улыбку.
— Эм... да. Прости, Фи.
Бля-а-ать.
Её плечи поникли.
— Т-ты кому-нибудь ещё рассказал?
— Не-а. Ни слова не сказал. Я же обещал, помнишь?
— поспешно ответил Куинн.
— Я держу слово.
Ладно, это хоть немного облегчает.
Она тяжело вздохнула, схватившись за голову в отчаянии.
— Но погоди... почему ты сейчас здесь?
— Аксион кивнула в сторону Вергилия.
— Он тебя заставил? Ты в порядке?
— Вообще-то, он меня пригласил, — вмешался Куинн. Он помедлил, прежде чем продолжить.
— Сначала я немного испугался, но после разговора с Вергилием я согласился хранить тайну. И... я буду вам помогать.
Помогать... нам? То есть, он будет помогать Дозору?
— Ты серьёзно?
— спросила Аксион.
— Хочешь работать с нами?
Куинн кивнул.
— Да, я не боюсь испачкать руки, и это будет отличная возможность для меня. Плюс, Вергилий считает, что у меня есть потенциал, хотя я сам в этом не уверен. Так что... что думаешь?
Аксион взглянула на Вергилия, который один раз кивнул.
Должно быть, он уже ввёл Куинна в курс дела. Что ж, если Вергилий одобрил, и если Куинн согласился... тогда проблем быть не должно. Верно? К тому же, Куинн был довольно надёжным парнем — гораздо надёжнее, чем она без своих способностей.
И всё же он не заслуживал того, чтобы его в это втягивали, но она также не могла отрицать, что его присутствие немного облегчило бы задачу. И сделало бы её менее одинокой. Плюс, если он собирался присоединиться к Дозору, это значило, что они будут проводить больше времени вместе... как... сейчас, например.
— Ты уверен в этом, Куинн? Это будет небезопасно. Ты можешь пострадать. Или хуже, — предупредила Аксион.
— Я не хочу, чтобы ты ввязывался, если не хочешь.
— Эй, не волнуйся за меня. Я крепкий парень, знаешь?
— перебил Куинн, хрустнув костяшками.
— Я справлюсь с парочкой хулиганов, поверь мне. Я не буду обузой. На самом деле, я в восторге от этого. Правда. Так что... не парься.
— Он озорно ухмыльнулся.
Аксион нахмурилась и скрестила руки, не убеждённая его бравадой.
— Хм, ладно... ну, если ты уверен в этом.
Вергилий громко прочистил горло.
— Теперь, когда мы прояснили ситуацию, есть ещё несколько правил. Первое: никаких настоящих имён во время патрулей или операций. Ясно? Используйте кодовые имена. Фи, ты Аксион. Куинн, ты... хм...
— Он задумчиво почесал подбородок, подыскивая подходящее прозвище.
— Я дам тебе самому придумать.
— Понял, — согласился Куинн.
— Второе: не заявляйтесь сюда когда вздумается. Никто не должен узнать, что Дозор активен, особенно банды. Ни при каких обстоятельствах вам нельзя приводить посторонних внутрь, если меня нет рядом, чтобы это одобрить. Это вдвойне касается тебя, Фи. Помни, мы на низком старте. Любые фокусы — и вы оба получите по заднице. И не в приятном смысле.
Аксион молча кивнула, принимая приказ. Она заметила, что Куинн тоже кивнул.
— И последнее: никаких глупостей во время патрулей. Только дело и ничего, кроме дела.
— Вергилий указал строгим пальцем на них обоих.
— Никакой болтовни, никаких шуток и уж точно никакого флирта на дежурстве. Если я застукаю вас за флиртом или дурачеством, я лично набью вам обоим морды до крови из глаз. Понятно?
Оба энергично закивали, переглядываясь.
— Хорошо. С этим покончено, на сегодня всё. Свободны.
— Вергилий отпустил пару, махнув им рукой, и направился обратно к главному зданию.
Когда он исчез в тенях, Аксион вздохнула и медленно выдохнула. Она повернулась к Куинну и занервничала, не зная, что сказать.
— Эм, так... теперь мы напарники, да?
— выдавила из себя Аксион.
— Похоже на то, да, — непринуждённо ответил Куинн.
— Звучит неплохо, если спросишь меня.
— Он ободряюще улыбнулся, а затем пожал плечами.
— Слушай, я не жду, что ты сразу мне доверишься, но я благодарен, что ты даёшь мне шанс. И, эй, спасибо, что спасла меня тогда. Иначе мы бы даже не оказались в этой ситуации, верно?
— Он тихо усмехнулся.
— Верно, да, — ответила Аксион, отвечая смехом.
— Я просто надеюсь, что между нами не будет неловкости.
— Не волнуйся, ничего не изменится, по крайней мере с моей стороны. Я всё равно буду относиться к тебе как к другу, хотя буду называть тебя «Аксион», а не «Фи», когда ты в костюме. Звучит немного официально, если честно.
— Он с любопытством наклонил голову.
— Могу спросить, твоя семья знает обо всём этом?
— О, эм, у меня больше нет семьи, так что нет, — тихо ответила Аксион, опустив взгляд на землю.
— Я живу одна.
— Понятно. Как и я тогда, — тихо пробормотал Куинн. Он задумчиво уставился в пустоту, а затем снова перевёл внимание на неё.
— Ну, пока мы прикрываем друг друга, думаю, у нас всё получится. Выложимся по полной, а?
— Он протянул ей руку.
Аксион смотрела на его протянутую ладонь мгновение. Она крепко взяла её и ответила твёрдым рукопожатием.
— Конечно, я за.
— Отлично.
— Куинн снова сверкнул кривой ухмылкой и повернулся, чтобы уйти.
— Увидимся, напарник.
Помахав на прощание, он потопал в сторону своей мастерской.
Когда он ушёл, Аксион тяжело вздохнула и прислонилась к стене.
Единственным планом на этот вечер было продемонстрировать Вергилию свои новые способности. А в итоге она обзавелась новым напарником. И не кем-нибудь, а Куинном.
Интересно, как отреагирует Эдит.
Эдит барабанила пальцем по столу, сверля взглядом Вергилия, сидящего напротив и жующего сэндвич. Он не спеша наслаждался каждым кусочком, пока она кипела в молчаливой ярости. Этот невыносимый человек отказывался встречаться с ней взглядом, сосредоточившись на еде у себя во рту. Она сжала руки в кулаки, сдерживая желание придушить его.
В конце концов Эдит не выдержала, не в силах сдержать разочарование.
— Ради бога, Вергилий, ты можешь перестать пихать в рот этот чёртов сэндвич и обратить внимание?!
— прорычала она.
— Это серьёзно! Ты хоть понимаешь, что ты наделал? Сколько потенциальных проблем ты создал?! Ты понимаешь, насколько это безответственно?!
Вергилий проглотил и вытер рот рукавом. Он скомкал бумажную обёртку в шар и небрежно отбросил её в сторону. Он не спеша откинулся на спинку стула, удобно скрестив ноги. Наконец он направил взгляд на неё и приподнял бровь, веселье плясало на его лице.
— Проблемы? Ерунда, Эдит. Всё под контролем. Не волнуйся так. Это не к лицу такой леди, как ты.
— Это не шутка! Этот парень может создать серьёзные проблемы!
— горячо возразила Эдит, хлопнув ладонями по столу.
— Ты ввёл ещё одну переменную в уравнение, и мне это не нравится. Это безрассудно, импульсивно и ненужно. О чём ты думал? Как ты можешь это оправдать?
— Ты бы предпочла, чтобы я убил его, как и Сточных Крыс, которые тоже видели Фи в тот день?
— Ну, нет, но— — Она запнулась.
— Всё равно! Это было ни к чему.
— Я не согласен. Он может быть полезен Фи. К тому же парень умный; ты должна дать ему шанс. У него есть потенциал. Нам бы пригодился кто-то вроде него на нашей стороне. Не понимаю, из-за чего ты так разошлась из-за пустяка.
— Это не пустяк, Вергилий, — кипела Эдит, вставая. Она подалась вперёд, сверля взглядом невыносимого мужчину перед собой.
— Всё далеко не в шоколаде, большое спасибо! Сколько раз мне нужно это повторять?! Это было глупо, безрассудно, опасно и... и идиотски!
Вергилий пренебрежительно фыркнул и закатил глаза.
— Ой, да брось, женщина. В отличие от тебя, я умею читать людей, и я могу сказать, что этот парень не будет болтать о её личности. По крайней мере, намеренно. Я тщательно оценил его характер, прежде чем решил завербовать его. Хватит быть параноиком.
— Параноиком? Я не параноик!
— Она нахмурилась на него, а затем добавила надменным тоном.
— И мне не нравится, как ты только что ко мне обратился. Я учёный — а не «женщина», «дорогуша», «милая» или любая другая чушь, которой ты изволишь меня называть. Тебе стоит это запомнить!
— Отлично. Как насчёт «сахарные сиськи» или «дамские причиндалы», а? Так лучше?
— самодовольно съязвил он.
— Боже, как же я тебя иногда ненавижу, — прошипела Эдит сквозь зубы, сжимая переносицу в раздражении.
— Почему ты такой сложный? Просто скажи мне, почему ты решил втянуть какого-то случайного парня с улицы.
— Во-первых, я его не «втягивал»; я просто предложил способ решения существующей проблемы. Во-вторых, секрет Фи рано или поздно был бы раскрыт, либо по её неосторожности, либо по чьей-то ещё. Лучше подготовиться к этой неизбежности. В-третьих, как я уже сказал, парень — умный малый. Немного необразованный и деревенский, но у него есть знания, необходимые, чтобы помочь нам с некоторыми вопросами. Тебе нужно вбить себе в голову, что Фи не может всё делать сама, даже если ты будешь кормить её инструкциями через шлем.
— Он самодовольно усмехнулся.
— Не так ли, доктор Эдит?
Эдит заскрежетала зубами, яростно стиснув их.
— Ой, иди ты, — пробормотала она, падая на стул, побеждённая. Она ненавидела проигрывать споры Вергилию. В основном потому, что он часто приводил веские аргументы, которые раздражающе оказывались верными, но также и потому, что он наслаждался, указывая на её недостатки и изъяны.
Надменный ублюдок.
Она раздражённо цокнула языком и скрестила руки.
— Ладно, ладно. Делай что хочешь. Но клянусь, если это всё испортит, я буду винить тебя. Так что не жалуйся мне, если всё пойдёт наперекосяк, договорились?
— Расслабься, док, я всё контролирую. Поверь мне. И если что-то случится, я возьму на себя полную ответственность, — заверил он, поднимая обе руки в успокаивающем жесте.
— А теперь... если ты закончила ныть, есть ещё одна причина, по которой я попросил о встрече. Не хочешь послушать?
Она смотрела на него с подозрением, но молчала, ожидая продолжения.
Вергилий полез во внутренний карман пальто и достал сложенный лист бумаги. Он развернул его и скользнул по столу к ней.
— Я был не совсем честен с тобой, когда сказал, что разобрался с поставщиком наркотика «Дрожь». Он сбежал.
— Что?!
— Эдит схватила документ со стола и пробежала по нему глазами, расширившись от прочитанной информации.
— Безумный Химик?...
— Он самый, — подтвердил он кивком.
— Сальваторе, вернее, его посредник, передал тот наркотик Неоновым гадюкам в обмен на партию яда, который я тебе тогда отдал. Он всё ещё у тебя?
— Да, я храню его в лаборатории, — рассеянно пробормотала она, возвращая внимание к отчёту.
— Погоди... стой...
— пробормотала она себе под нос, нахмурив лоб.
— Почему ты подождал до сих пор, чтобы рассказать мне об этом?
Вергилий небрежно пожал плечами.
— Хотел кое-что подтвердить, прежде чем говорить об этом. Я думал, это разовая акция, но в последнее время до меня дошли кое-какие слухи, которые говорят об обратном.
Он опёрся подбородком на сложенные домиком пальцы, ритмично постукивая ими друг о друга.
— Основной продукт Сальваторе — незаконная биоинженерия. Ты, наверное, слышала о тех суперсолдатах, которых тайно используют частные корпорации и даже военные, верно?
Эдит кивнула.
— Ты говоришь об Адреномантах.
Конечно, она слышала о них. Это не было общеизвестным фактом, но каждый генетик и биохимик имел хотя бы смутное представление о том, что включает в себя процесс создания суперсолдата.
Сальваторе специализировался на производстве таких индивидов — Адреномантов, как их стали называть — с помощью чрезвычайно сложных химических обработок в сочетании с интенсивными физическими тренировками. Это были генетически модифицированные солдаты, способные усиливать свои физические характеристики с помощью специальных наркотиков, вводимых в кровоток. Эти наркотики позволяли им достигать большей скорости, силы и выносливости, чем любой обычный человек.
У этих наркотиков был и дополнительный недостаток: они резко сокращали продолжительность жизни; большинство Адреномантов жили максимум около пяти лет, прежде чем умирали. Только Сальваторе мог производить эти наркотики, и он был печально известен своей скрытностью в отношении формулы. Любые попытки воспроизвести их производство заканчивались неудачей, независимо от метода. Из-за этого его работа была печально известна в криминальном мире.
Если Сальваторе был замешан, это, скорее всего, было связано с незаконными сделками. Вопрос был в том, зачем ему контактировать с бандами в трущобах? Какова была его цель?
— Я почти уверен, что образцы яда, которые он хотел получить от Неоновых гадюк, предназначались для использования в его следующей партии наркотиков для Адреномантов. Я пока не знаю, какую роль играют другие банды, но подозреваю, что они тоже сыграют ключевую роль.
Он откинулся назад, балансируя стулом на двух ножках.
— Судя по тому, что я наблюдал, я могу сделать три предположения, почему Сальваторе шарится по трущобам: номер один — он работает с бандами, чтобы распространять наркотик «Дрожь», повышая осведомлённость и спрос на Адреномантов, которых он создаёт; номер два — ему нужно что-то конкретное из трущоб, и он работает с бандами, чтобы это получить; или третье — он планирует крупную операцию здесь в ближайшее время, и банды окажут содействие.
— Какое отношение «Дрожь» имеет к Адреномантам? Я проверила. Это просто ещё один опиоид. Правда, необычно сильный, и он вызывает агрессивное поведение и сильную эйфорию, но это не допинг.
Вергилий многозначительно постучал себя по носу.
— Верно. Я думаю, «Дрожь» предназначена для того, чтобы быть своего рода... праймером. Закуской. Её симптомы совпадают с ранними стадиями усиления Адреномантов.
Эдит прищурилась.
— Погоди, стой, ты хочешь сказать, что Сальваторе распространяет такие наркотики, как «Дрожь», чтобы прощупать почву и что? Найти подопытных для превращения в Адреномантов?
— Логично, не находишь? Подумай: наркоманы пойдут на всё, чтобы раздобыть ещё наркотика. Он сначала распространяет зависимость, а затем использует тех, кто уже зависим, в качестве подопытных. Те, кто не погибнет от агрессивного поведения или не умрёт от передозировки, скорее всего, станут подходящими кандидатами для превращения в Адреномантов, верно?
Эдит обдумала последствия. Это звучало не так уж надуманно. Если Безумный Химик Сальваторе действительно использовал трущобы как испытательный полигон, это объясняло, почему он решил взаимодействовать с местными бандами.
— Хм, полагаю, эта теория правдоподобна. Но это рискованный способ искать подопытных, не так ли? Не мог бы он просто пойти в какие-нибудь тюрьмы или больницы и... ой... эм, погоди... забудь, что я сказала.
— Она нервно кашлянула и отвела взгляд.
Вергилий закатил глаза.
— Я здесь не эксперт. Ты эксперт. Но я полагаю, что это его стратегия. Проблема в том, что я не знаю точных деталей его плана. Моя интуиция подсказывает, что у него есть что-то ещё на уме, и сейчас он собирает ингредиенты. А это значит, что мы должны пресечь это в зародыше как можно скорее, иначе трущобам несдобровать.
Эдит устало потёрла виски, обдумывая этот вопрос.
— Полагаю, первым шагом будет выяснить, насколько глубоко он манипулировал ситуацией. Ты нашёл что-нибудь ещё?
— Вообще-то, да, как ни странно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…