Глава 1. Трущобные будни
Жизнь в трущобах была некрасивой. И не поэтичной. Для Фи она была какофонией ежедневных ритмов, которые она выучила наизусть, — собственным языком. Каждый день начинался с поднимающейся дымки, окрашивающей небо в неприглядную смесь ржавчины и пепла. Солнечный свет пробивался сквозь пыль, оставляя золотые полосы среди серости.
Рваная крыша её импровизированного жилища хлопала на ветру, будя её своим повторяющимся стуком. Фыркнув, она скатилась с тонкого матраса, босые ноги коснулись прохладного земляного пола. Никаких ковров здесь не было — только грязь и сажа, проникающие с улицы.
Она быстро стянула непослушные волосы в небрежный пучок, щурясь в полусвете. Оглядевшись, она увидела знакомый лоскутный узор своего района — стены, сколоченные из ржавых металлических листов, за каждой из которых скрывался мир тайн и воспоминаний.
В нескольких кварталах отсюда раздавался ритмичный стук футбольного мяча. Дети, некоторые полураздетые, носились в игре, каждый гол отмечался криками, способными перекричать петухов. Рядом Старик Харрик продавал свежие фрукты со своей шаткой тележки. Ну, «свежие»
— это громко сказано, но в трущобах берёшь то, что есть.
Каждое утро начиналось под звуки старого радио Миссис Джейн, выдававшего мелодии десятилетней давности.
Нос Фи чесался от запаха специй, жареной рыбы и чего-то мерзкого из мутных сточных канав. Под ногами вилась протоптанная тропинка вокруг тесно сбитых лачуг, пятен высохшей грязи и маленьких рыночных лотков.
Хотелось пить.
Она направилась к маленькому водяному насосу на углу, где выстроилась очередь обитателей трущоб с вёдрами и кувшинами. Насос, реликвия давно минувших времён, стонал и скрипел, но всё ещё выплёвывал воду, хоть и с коричневатым оттенком. Она дождалась своей очереди, кивая знакомым лицам, обмениваясь короткими фразами и случайными шутками.
— Доброе утро, Фи, — поприветствовала Миссис Патель, её морщинистое лицо расплылось в улыбке.
— Как всегда рано, я смотрю.
Фи улыбнулась в ответ, запоминая имя. Снова.
Она не так хорошо знала Миссис Патель, но были имена, которые нужно было помнить. Был Мистер Криш, торговец рыбой, и Мисс Хари, которая торговала подержанной одеждой. Пока очередь медленно продвигалась, она подслушивала болтовню взрослых, посмеиваясь, когда наружу выплывали местные слухи.
Когда наконец подошла её очередь, она поставила пластиковый кувшин и потянула за ручку насоса. Потекла тонкая струйка, достаточная, чтобы заполнить четверть кувшина. Поскольку все набирали воду для своих домов, насос скоро должен был иссякнуть.
Несколько капель пролилось на неё, когда она поднимала кувшин. Нахмурившись, она поставила его обратно и стянула рубашку, вытирая лицо. Ткань царапала кожу, когда скользила по ней, тело липло от удушающей влажности. Было лето. С каждым днём жара становилась всё невыносимее.
Она сделала быстрый глоток, прохлада успокоила пересохшее горло.
Живот заурчал. Точно, завтрак.
Она вытерла руки насухо и направилась к ближайшему ларьку, проходя мимо группы беспризорников. Один из них, мальчик лет пяти, подковылял к ней. Он посмотрел на неё умоляющими глазами с чумазого лица, его рваная одежда болталась.
Фи обшарила карманы, но нашла только несколько Тинков и пустую обёртку от конфеты. Сердце упало, когда она покачала головой.
— У меня ничего нет, малыш, — сказала она виновато. Мальчик опустил плечи и присоединился к своим друзьям.
К тому времени мимо проплыл аромат жареных мясных шариков, у неё потекли слюнки. Конечно, это было не настоящее мясо — всего лишь дешёвая имитация из отходов животноводства. Но пахло вкусно, и девушка могла помечтать.
Проходя, она миновала Башню Песен. Даже в ранний час оттуда доносился мягкий перебор гитары, смешиваясь с далёким гулом мегаполиса за Стеной. Башня возвышалась, её выцветшие кирпичи покрывал плющ, ниспадающий водопадом. Здание, некогда штаб-квартира крупной корпорации, было переоборудовано в убежище для художников и музыкантов.
Дальше манила Аллея Духов. Даже в ранний час узкий переулок бурлил активностью. Крошечные бары, каждый немногим больше дыры в стене, выстроились вдоль прохода, битком набитые посетителями, потягивающими пинту эля. Слева Старик Виски прикладывался к своей привычной бутылке виски, ковыляя в обход. Пьяница сидел у сточной канавы, бормоча проклятия под нос.
— Пошёл вон, мразь!
— прорычал один из посетителей, пиная бездомную собаку подальше от аллеи.
— Тупая шавка!
Собака заскулила и заползла под ряд мусорных баков, ища убежища. Она смотрела на мужчин испуганными глазами, рёбра отчётливо проступали сквозь её хилую, паршивую шкуру. Еды она там не найдёт, не у этих проходимцев. Фи смотрела на собаку со вздохом, отводя взгляд. Таков был мир, но к этому зрелищу было невозможно привыкнуть.
Грязные переулки были вотчиной Фи, каждый извилистый путь и тенистый угол были знакомы как свои пять пальцев. Трущобы гудели вокруг неё. Уличные торговцы продавали товары, балансирующие на грани законности и опасности, шипение жарящегося мяса смешивалось с дальними криками игры в кости, пошедшей не по плану.
Миновав переулок, она добралась до Ржавого рынка. Лавки тянулись на кварталы, торговцы выкрикивали, расхваливая свой товар. В центре всего этого возвышались останки старого небоскрёба. Верхняя половина обрушилась, и большинство окон было разбито. И всё же его очертания напоминали ей протянутую руку, тянущуюся к небесам.
Именно там она встретила Рао, торговца кибер-техникой. Он сидел за своим импровизированным прилавком, окружённый множеством гаджетов и электроники. Старые сотовые телефоны, ноутбуки, планшеты и другие устройства лежали беспорядочными кучами, некоторые разобранные, другие ещё в приличном состоянии. Лавка Рао всегда привлекала толпу, особенно по субботам.
Рао носил сальный синий жилет, а его с проседью чёрные волосы блестели от масла. Его большой лоб казался ещё больше из-за пары очков, покоящихся на лбу.
Он возился с кучей монтажных плат, бормоча себе под нос. Рядом с ним стоял металлический ящик, переполненный проводами, резиновыми прокладками и прочими мелочами.
Фи прошлась мимо, разглядывая товары в лавке. Она никогда ничего у него не покупала, но любила поглазеть.
— Доброе утро, Рао, — окликнула она, ухмыльнувшись, когда мужчина поднял взгляд.
— Как дела?
— А, Фи, — проворчал он, отодвигая очки и массируя переносицу.
— Эх, так себе.
Фи наклонилась ближе, разглядывая серебристый предмет в углу.
— Это что?
Он прищурился, почесав бок лысины, будто ища вдохновение.
— Это? Понятия не имею. Какая-то новинка, наверное.
— Ты предполагаешь?
— усмехнулась она, закатывая глаза.
Рао пожал плечами, игнорируя замечание, и покопался в коробке с микросхемами. Он вытащил крошечный квадратный чип и показал ей, его беззубая улыбка расплылась.
— Зацени это, малышка.
— Он поднёс чип к ней, помахав устройством с оттенком гордости.
— Последний MEG-чип, что мне удалось раздобыть.
— О? Что такое MEG-чип?
— спросила Фи, наклоняясь, чтобы рассмотреть предмет.
— Мульти-Зашифрованный Геолокационный Чип.
— Рао удовлетворённо кивнул, протирая поверхность грязной тряпкой.
— Новейшая технология. Круто, да?
— Ух ты, как круто.
— Фи с трудом удержалась, чтобы снова не закатить глаза.
— И что именно он делает?
— Кроме того, что шифрует твоё местоположение и отправляет ложную информацию ястребам в небе?
— Рао усмехнулся, засовывая чип в маленький пакетик.
— Говорит людям, где тебя нет.
— Хм, — выдохнула она, поражённая.
— Здорово. Но кому это нужно? Вряд ли у крупных банд есть технологии для отслеживания людей.
Мужчина огляделся по сторонам.
— В трущобах сейчас много чего происходит, — прошептал он заговорщицки.
— У стен есть уши, малышка. У стен есть уши...
— Ладно... в общем, — она пожала плечами, уже устав от разговора.
— Можно мне синте-ролл?
— спросила она, протягивая свой скудный заработок за последние пару дней.
Хотя лавка Рао была в первую очередь точкой по продаже кибер-техники, он также держал маленький побочный бизнес по продаже уличной еды. Единственной причиной, по которой Фи часто захаживала к его ларьку, была еда. Хотя она никогда не призналась бы в этом вслух, эти синтетические мясные роллы были восхитительны.
Рао придирчиво изучил монеты в своей руке, бормоча что-то под нос.
— Хм, этого едва хватит на один ролл, малышка!
Фи вздохнула. Это было старо как мир.
— Ну давай, Рао. Ты знаешь, какая я, я верну долг. К тому же, я помогала тебе таскать те коробки на днях, разве нет? Давай, сделай скидку, а?
— взмолилась она.
После минутного раздумья торговец нехотя кивнул, жестом приглашая её сесть, пока сам направился в угол готовить заказ.
Фи не особо любила просить, но часто делала то, что должна. Так устроена жизнь — урок, который она усвоила рано. Единственной альтернативой было воровство, а Фи никогда не опускалась до этого. Вместо этого она бралась за случайные работы и поручения там и сям. Иногда ей даже платили; в основном консервами и прочей мелочью. Но всё же, беднякам выбирать не приходится.
— Хочешь фирменный соус?
— крикнул Рао.
— Конечно.
Рао наконец вернулся, передавая Фи дымящийся свёрток, завёрнутый в газету. Сверху капнула струйка ярко-зелёной жидкости, создавая впечатление соуса чили. Не то чтобы Фи была уверена, что это он и был. Рао называл это фирменным соусом, но никто не знал, что в нём.
И всё же она не жаловалась. В этой части города ты хотя бы получал то, за что заплатил.
Она развернула свёрток и проглотила синте, смакуя сок, стекавший по подбородку. Начинка больше напоминала сою, чем курицу, но с правильными специями кому какое дело?
Мегаполис сверкал вдалеке, возвышаясь символом процветания. Огни мерцали в его стеклянных башнях, выдавая намёки на его бурлящую энергию. Высоко в небе самолёты и ховеркрафты легко скользили по воздуху. Казалось так близко, но было мирами далеко.
У Стены сотрудники безопасности мегаполиса проверяли удостоверения личности у переходящих границу. Внизу трущобы оставались без присмотра.
Зачем утруждаться? Трущобы не представляли ни угрозы, ни интереса. Пока преступность и коррупция оставались под контролем, МетСек никогда не совался далеко в трущобы. Обитатели трущоб должны были решать свои проблемы сами. Такова была реальность.
Но это дом.
Она вздохнула, откусывая ещё кусок ролла. Лучше было не думать о вещах, которые она не могла изменить. Важно было пережить день и заработать на жизнь.
И всё же Фи хотела когда-нибудь попасть за Стену, но это была несбыточная мечта. Ближе всего она подбиралась, когда пробиралась и касалась её поверхности, чувствуя холодную сталь под пальцами.
Она вернулась к Рао, который уже закончил с первой партией продаж.
— Нужна помощь сегодня?
— спросила она.
— Мне всегда нужна помощь, — ответил он, доставая из кармана пачку сигарет. Закурив одну, он глубоко затянулся, выдыхая с клубом дыма.
Фи отвернулась, пытаясь скрыть раздражение. Она ничего не имела против курения, но эта марка издавала невыносимый запах, и она ненавидела запах табака.
Рао заметил её дискомфорт и усмехнулся.
— Не фанатка, а? Не виню, но эти крошки помогают мне продержаться весь день.
— А нет, ну, тех, что менее противные? Ты куришь одно и то же с незапамятных времён.
— Ничто не сравнится с доброй старой сигаретой.
— Он пожал плечами и стряхнул пепел, глядя, как он сыплется на землю.
— В любом случае, ты предлагаешь помощь или просто критикуешь мои пороки?
— Да, есть для меня поручения?
— Хм, ну, мне нужно привезти новую партию синте с рынка. Думаешь, сможешь заскочить за меня?
Она кивнула, доедая.
— Вот адрес.
— Рао протянул ей листок бумаги с написанным адресом и каким-то кодом доступа.
— Там есть несколько ящиков с моими инициалами. Хватай сколько сможешь унести и тащи обратно. Заплачу, когда вернёшься, и если кто будет приставать, скажи, что тебя послал Рао.
Она ухмыльнулась и сунула записку в куртку.
— Без проблем. Вернусь в миг.
Выйдя за пределы Ржавого рынка, она почувствовала, как лёгкий ветерок коснулся носа. С пружинистой походкой она лавировала сквозь толпу, уворачиваясь от случайных прохожих. Раньше она боялась, что её затопчут, но годы практики дали ей преимущество. К тому же, здесь помогало быть быстрым на ногах. Проносясь сквозь толпу, стоптанные ботинки Фи отбивали ритм по неровной земле.
Она не прошла и половины пути, как услышала серию выстрелов поблизости. Вздрогнув, она отскочила назад, врезавшись в прохожего.
— Эй! Смотри куда прёшь, — прошипела женщина, потирая руку. Фи пробормотала поспешные извинения, высматривая источник шума.
Раздался ещё один выстрел, за ним ещё несколько.
Чёрт. Фи свернула за угол, избегая толпы. Горстка людей закричала, разбегаясь с места происшествия.
Выстрелы означали только одно: неприятности. Неприятности для Фи и всех остальных поблизости.
Грузовик пронёсся мимо, с визгом затормозив, когда члены банд открыли огонь друг по другу. Она узнала отметины на его борту. Это были Сточные Крысы, банда, печально известная своей жестокостью. Их соперники, Банда Жнецов, стреляли в ответ, не заботясь о гражданских, попавших под перекрёстный огонь.
Пора уходить. Фи бросилась в безопасное место. На бегу она заметила маленького мальчика, сжавшегося в углу. Глаза, полные страха, он дрожал, пока пули рикошетили вокруг него.
Чёрт возьми.
Прежде чем она успела передумать, она подскочила к нему, чтобы схватить. Обхватив его защитными руками, она прыгнула за укрытие к мусорному баку. Пуля просвистела мимо, едва не задев их обоих.
Фи прижала мальчика к груди и крепко зажмурилась. Пожалуйста, не заметьте нас. Она знала, что прятаться рискованно, но выбора не было. Она чувствовала сердцебиение мальчика, укрывая его, и нарастающую панику в себе.
Секунды спустя перестрелка закончилась. Кто победил, Фи понятия не имела. Это и не имело значения — всё, что имело значение, это убраться отсюда, пока они не вернулись.
Осторожно она выглянула из-за края, осматривая окрестности. Перед ней лежала пустая улица, без следов банд. Она проверила мальчика, который смотрел на неё заплаканными глазами. Его чёрные волосы торчали из-под потрёпанной кепки, а грязь пачкала бледную кожу.
Фи выдавила улыбку и попыталась успокоить его.
— Всё в порядке, теперь безопасно, — тихо сказала она. Мальчик цеплялся за неё, пока они медленно выползали из-за мусорного бака.
Они встали, всё ещё держась за руки.
— Ты в порядке?
— спросила она.
Мальчик молча кивнул, его губа дрожала. Он не был ранен, но всё его тело тряслось, и он отказывался отпускать её.
— Можешь сказать, где твои родители?
— попробовала она снова.
Он указал на ближайшее здание, слишком напуганный, чтобы говорить. Она отвела его туда и постучала в дверь.
Через несколько секунд открыла пара средних лет. Увидев ребёнка, мужчина вскрикнул в тревоге, прижимая его к груди. Мальчик всхлипнул, цепляясь за отца, пока Фи объясняла, что произошло.
Успокоив родителей, она извинилась. Ей нужно было двигаться, если она хотела успеть до обеда.
Час спустя она добралась до рыночных ларьков, тяжело дыша после бега. Найдя улицу, она остановилась перед складом и принялась искать ящики Рао. Заметив их в конце ряда, она подкатила тележку и начала складывать их, напрягаясь, чтобы поднять. Чёрт, эти ящики тяжёлые. Последним толчком она загрузила тележку и выкатила её наружу.
К ней подошёл работник склада, с хмурым лицом.
— А ты куда это собралась, малышка?
— проворчал он.
— Доставка для Рао. Ну, знаешь Рао с Ржавого рынка? Торговец кибер-техникой. Маленький мужик, круглый живот. Он сказал мне забрать это отсюда.
Мужчина закатил глаза, не впечатлённый.
— Ага, без разницы. Давай его код авторизации. И побыстрее, у нас не весь день.
— Сейчас, подожди.
— Она достала бумажку Рао, пробежав по ней взглядом.
— Код U7-18A39, — уверенно ответила она.
Работник покачал головой, скрестив руки.
— Не-а. Неправильно.
Фи нахмурилась, глядя на листок. Она провела пальцем по списку. Коды здесь совпадали с тем, что дал Рао, так почему парень говорит нет? Она взглянула на часы на стене. Если она задержится ещё дольше, Рао останется с носом.
Думай быстрее, Фи.
— Извини, может, ты ошибся?
— предположила она.
— U7-18A39. Здесь так написано.
Мужчина уставился на неё.
— Дай-ка глянуть, — фыркнул он, выхватив бумажку. Его глаза пробежали по ней.
— А, да, извини, — пробормотал он.
— Твоя информация была верна. Извини, работаю здесь слишком долго. Имена, лица, коды... они со временем размываются. В общем, у тебя всё есть?
— Только то, что могу унести, да, — соврала она, чувствуя облегчение. Фух. Повезло.
— Я, наверное, вернусь позже, когда Рао понадобится ещё. Спасибо, что позволил взять это!
Мужчина махнул рукой.
— Просто двигайся. И скажи Рао, чтобы в следующий раз оформлял заказы вовремя. Эти ящики должны были забрать ещё вчера.
— Эм, сделаю! Обязательно передам ему. Ладно, увидимся!
— Она быстро выкатила тележку со склада, спеша убраться подальше от ворчливого типа.
На полпути по улице она увидела кого-то, лежащего без сознания на тротуаре. Неприятный порез пересекал его лоб, кровь капала из него.
Чёрт. Выглядело серьёзно, но в одиночку она мало что могла сделать. Она наклонилась проверить пульс и вздохнула с облегчением, почувствовав слабое биение под пальцами.
Она колебалась. Стоит ли ждать с пострадавшим, пока придёт помощь? Или уйти сейчас и послать за помощью, когда доберётся до Рао?
Тому ворчливому типу не понравится, если она задержится. С другой стороны, что, если это было ограбление, пошедшее не так? Её разум лихорадочно перебирал лучший вариант.
Забудь, я не могу здесь больше оставаться.
Рао ждал её, и она не могла позволить себе злить его. Решившись, она подсунула руки под руки мужчины, с трудом пытаясь оттащить его с улицы. Она продвинулась всего на несколько дюймов. Чёрт, он был тяжелее, чем она думала.
Застонав, она потянула сильнее. Она упёрлась ногами в землю и потянула, по миллиметру пододвигая его в относительную безопасность. Наконец она отодвинула его достаточно, чтобы никто не споткнулся. По крайней мере, пока этого хватит.
Фи встала и вытерла пот с лица. Быстро оглядевшись, она запрыгнула на тележку и покатилась к Ржавому рынку, иногда оглядываясь.
Надеюсь, тот парень скоро очнётся.
Заворачивая за угол, она врезалась в другого человека. Чёрт. Прежде чем она успела извиниться, что-то схватило её и отшвырнуло в сторону.
В суматохе её тележка опрокинулась, ящики с грохотом посыпались на тротуар.
— Эй, смотри куда прёшь!
— прорычал низкий голос. Фи подняла взгляд и увидела фигуру, возвышающуюся над ней. Тёмные татуировки покрывали его массивные руки, а лысая макушка блестела на солнце.
Это был Золтар. Чёрт. Один из лейтенантов Сточных Крыс и тот ещё мерзавец.
— Я... извините, — заикаясь, проговорила она, пятясь.
— Ну-ну, гляньте-ка кто это, — усмехнулся он, хрустя костяшками.
— Маленькая Мисс Акробатка. Что это у тебя? Где украла, а?
— Это не краденое!
— запротестовала она, нервно косясь на него.
— Рао послал меня...
Он щёлкнул пальцами, прерывая её.
Молодой парень выскользнул из его тени, его шрам на лице злобно уставился на неё.
— Обыщи её карманы и выбрось ящики, — приказал Золтар.
— Посмотрим, как эта шустрая будет бегать по поручениям после этого.
Приспешник осклабился, грубо схватив её.
— Отпусти меня!
— закричала она.
Он швырнул её об стену, прижимая на месте. Вонючая рука зажала ей рот, а другая обыскивала её, скользя по телу.
Она забилась, борясь с хваткой, но он держал крепко. Её приглушённые крики остались без внимания. Глаза расширились, когда она почувствовала, как навязчивые пальцы скользнули ниже, впиваясь в бёдра. Когда он добрался до карманов, она сильно укусила, пуская кровь.
Взвизгнув, он отдёрнул руку.
Фи пригнулась и врезалась головой ему в лицо, вырываясь. Сжав кулак, она ударила его прямо в челюсть, отправив в нокаут, с проклятиями.
— Ах ты мелкая...!
— взревел он. Головорез потянулся и дёрнул её за волосы, ударив головой о тротуар.
Её зрение помутнелось.
Золтар подошёл, смеясь. Он поставил ногу ей на грудь и надавил. Она задохнулась.
— Слушай сюда, мелюзга, — прорычал он.
— У нас тут дела, так что вали. Поняла? Не путайся под ногами.
Он пнул её в сторону, затем кивнул напарнику.
— А теперь прибери этот бардак, — приказал он.
Фи вскочила на ноги, голова кружилась.
— Эй, это не ваше!
— закричала она, бросаясь на них.
Большая ошибка.
Здоровяк размахнулся кулаком, ударив её в рёбра. Боль пронзила её, когда он ударил снова. Она рухнула, застонав от боли.
Золтар нахмурился, его губы скривились в уродливую усмешку.
— Если тебе дорого твоё здоровье, убирайся. Если только не ищешь неприятностей.
Она отчаянно замотала головой, бормоча извинения.
Наблюдая, как они уходят с тележкой, она осела у стены, разбитая. Она закашлялась, морщась от боли в рёбрах. Кровь сочилась изо рта.
Она стряхнула грязь с одежды, прихрамывая. Шатаясь по улицам, она старалась не привлекать внимания прохожих.
Чёрт.
Теперь ей нужно было вернуться с пустыми руками и объяснить, что случилось. Как она должна была это объяснить Рао?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…