Глава 3. Пролог
— Госпожа, на ваше имя пришла посылка.
Едва я вернулась из школы, как дворецкий Ямамото встретил меня этими словами с порога. Точно, её же должны были доставить сегодня… За повседневной суетой совсем вылетело из головы. Впрочем, я и правда ждала её с нетерпением, поэтому, скрывая внутреннее предвкушение, ответила:
— Я поняла, премного благодарна.
Ямамото вежливо поклонился и удалился… Что ж, пойду-ка и я в свою комнату готовиться!
▼▼▼▼▼▼▼
Меня зовут Итидзё Рэйна, я старшая дочь герцогского рода Итидзё, принадлежащего к высшей японской аристократии.
Меня воспитывали в строгой обстановке, требуя быть настоящей леди, достойной своего происхождения. Мне претила такая жизнь, но больше всего с самого детства я ненавидела взгляд отца: разговаривая со мной, он смотрел на меня как на какой-то инструмент… Наверное — хотя нет, я почти уверена, — отец тоже меня ненавидел. Странно говорить такое о самой себе, но со мной явно было что-то не так…
Думаю, многие в детстве заливали водой муравейники или ловили насекомых и стравливали их между собой, вот только я проделывала подобное с людьми, причём без малейших колебаний, жалости и чувства меры.
Сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, насколько безрассудно было творить такое у всех на виду… Но что поделать — ошибки молодости, а вернее сказать, я была совсем маленьким ребёнком, так что иначе и быть не могло.
И всё же я очень любила маму, которая неизменно учила меня быть «нормальной». Она всегда останавливала меня прежде, чем я заходила слишком далеко, бережно и ласково объясняла, что такое «правильные поступки», и просила в любой ситуации первым делом советоваться с ней.
Сейчас, вспоминая об этом, я понимаю: мама наверняка просто очень переживала за будущее своей единственной дочери, хоть речь и обо мне самой.
Переломный момент в моей жизни наступил, когда я пошла в начальную школу. Дети жестоки и остро чувствуют «чужеродное». Унаследованные от мамы объективно правильные черты лица и красивые, чёрные как вороново крыло волосы. Одежда без картинок с популярными персонажами или супергероями — не модные детские вещички, как у всех, а сшитые на заказ платья, дороговизна которых бросалась в глаза с первого взгляда.
Будь дело только в этом, все бы просто восхищались: «Ух ты, здорово!», «Какая милая!»
— и на том бы всё закончилось… Но я не была «нормальной». Будучи детьми… нет, именно потому, что они были детьми, одноклассники чутко это уловили. Вскоре после поступления в школу началась травля — попытка избавиться от меня как от «чужеродного элемента».
Однако тогда я не восприняла это как травлю, решив, что это просто мои «обычные игры». Если прятали мои вещи, я на глазах у обидчика сжигала его собственные; если меня толкали на пол, я избивала виновника до тех пор, пока не выбивала ему передние зубы; если обзывали, запихивала в рот жуков и била снизу по челюсти, заставляя их разжевать, — всех случаев и не перечесть.
Это продолжалось до тех пор, пока ко мне вообще не перестали приближаться. Но однажды я случайно проходила мимо учительской, откуда доносился голос мамы, приносившей извинения… Тогда я не поняла, почему она извиняется, но смутно почувствовала: «Наверное, это я виновата».
Моя любимая мама по непонятной мне причине страдала из-за меня… От одной этой мысли стало так горько и обидно, что я застыла на месте. Вышедшая из учительской мама, увидев меня в таком состоянии, удивлённо распахнула глаза, а затем улыбнулась…
— Пойдём домой?
С того дня я перестала «играть». Что бы ни случалось, я лишь улыбалась как истинная леди, пропуская всё мимо ушей, и никогда не показывала своё настоящее «я». А когда подросла достаточно, чтобы осознать собственную ненормальность, эта привычка укоренилась ещё сильнее.
Отец смотрел на меня всё более безжизненным, холодным взглядом и, кажется, очень жёстко обходился с мамой, но пока она сама улыбалась и смотрела на меня с теплотой, я могла это терпеть.
Однако у мамы обнаружили рак. Когда всего через несколько лет она скончалась, отец тут же женился на своей любовнице, да ещё и, подумать только, привёл в дом моих единокровных младших сестру и брата. Интуитивно поняв: «Ах, если так пойдёт и дальше, я точно начну с ними играть», — я воспользовалась полным равнодушием отца и перебралась во флигель поместья, забрав с собой мебель из маминой комнаты.
Отец души не чаял в моих единокровных сестре и брате, а интерес ко мне утратил давным-давно, поэтому не сказал ни слова против.
Но со смертью мамы, которая до сих пор оставалась моей единственной моральной опорой, сдерживать внутреннюю «ненормальность» стало вопросом жизни и смерти, и с этим я ничего не могла поделать. В поисках хоть какой-то отдушины я изучала сводки из горячих точек и уголовные кодексы разных стран, как вдруг на краю экрана заметила рекламу онлайн-игры.
Заинтересовавшись, я начала наводить справки: игра идеально подходила для моего нынешнего состояния, к тому же до запуска серверов оставалось совсем немного времени, так что я тут же её купила. И сегодня заказ доставили.
— Наконец-то пришла, «История Кармы Онлайн»! Сами серверы открылись ещё вчера, но такое опоздание вполне допустимо.
«История Кармы Онлайн», или сокращённо «ИКО» — это новая многопользовательская ролевая игра виртуальной реальности, где в зависимости от действий самого игрока меняется так называемый показатель кармы. В конечном итоге он определяет принадлежность к одной из трёх фракций: Порядку, Хаосу или Нейтралитету. Впрочем, само по себе это ни к чему не обязывает, пока ты не вступишь в конкретную организацию или государство, но параметр крайне важный: от него зависит, будут ли неигровые персонажи относиться к тебе как к преступнику или как к святому, а также ограничения на посещение различных заведений, доступные и закрытые классы и многое другое.
Выбрать фракцию с самого начала нельзя. Показатель кармы растёт или падает по мере прохождения в зависимости от отношения к местным жителям, игрового прогресса и вклада в развитие определённых стран или организаций. Поэтому почти все игроки, ещё не успевшие выбраться из окрестностей Города Начал, сейчас наверняка остаются нейтралами.
— С момента запуска прошло уже больше суток, так что, возможно, кто-то уже успел выйти из нейтралитета…
Но лучше всего было то, что на официальном сайте прямо говорилось: администрация закрывает глаза на любые слова и действия игроков, пока они не нарушают законы реального мира, вроде взлома системы или сексуальных домогательств. Мысль о том, что уж здесь-то я смогу вволю «поиграть», стала решающим фактором.
Мир, где твоё положение зависит исключительно от собственных поступков, был полной противоположностью моей семье, в которой всё с самого начала предопределили помимо моей воли. Это показалось мне невероятно привлекательным, да и просто хотелось выплеснуть накопившееся в повседневной жизни раздражение способами, невозможными в реальности.
— Ну что ж, установка завершена, давайте сразу же начнём играть!
В туалет я сходила, водой запаслась. Я легла на кровать, которая, казалось, всё ещё едва уловимо хранила мамин запах, торопливо надела на голову новейший нейрошлем в виде тонкого обруча, взглядом выбрала иконку игры и сразу же вошла в систему.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…