Глава 10. Дорога
В ту ночь госпожа Тирих не пришла.
...Я знал.
Конечно, я знал.
Значит, такого удачного расклада не бывает.
Или же это было доступно только красавчикам.
Я не знал, где она живёт, так что и пойти к ней не мог.
Я одиноко спал и проснулся в комнате рядом с земляным полом в доме старосты.
Кажется, мне что-то снилось, но я не мог вспомнить.
Я надеялся, что проснусь в своей квартире в Токио, но, похоже, это невозможно.
Госпожа Тирих так и не пришла — пробуждение выдалось отвратительным.
Я лежал на кровати и вздыхал.
Кровать представляла собой жалкое сооружение из матраса и одеяла, постеленных на доски.
Можно было бы возмутиться таким отношением, но я не знал стандартов этого мира, так что, возможно, это нормально.
Кстати, иллюзию о том, что этот мир — виртуальная реальность, я выбросил из головы ещё когда ходил в туалет.
Если только меня не положили в больницу с судном, и моё настоящее тело существует отдельно — тогда всё было бы из рук вон плохо.
Скорее, я не хотел просыпаться.
Этот мир — реальность, и я буду жить здесь.
«Н-да».
Хотя бы потянуться.
«Прошу прощения».
Раздался голос старосты.
«Староста?»
«Вы уже проснулись? Уже пора отправляться в путь».
«Понял».
Я взял вещи и вышел из комнаты.
Хотя что там за вещи — только медный меч и кисет. В кисете — целых сто тридцать наров и интеллект-карты разбойников.
Всё моё нынешнее состояние.
«Доброе утро».
«А, доброе утро».
«Вот ваша одежда, которую вы носили вчера».
«Тренировочный костюм, надо же».
Я забыл.
Медный меч и кисет — это ещё не всё моё состояние.
Кое-как разглядел, что на стойке у входа лежит тренировочный костюм.
В земляной части дома ещё темно. Дверь распахнута, но снаружи только-только начинало светать.
Я оделся в одежду, которую получил вместо тренировочного костюма.
Как же его нести?
«Эта одежда, похоже, сделана из очень редкой ткани. Должно быть, она бесценна».
«Не то чтобы бесценна».
Всё-таки это дешёвый тренировочный костюм.
Хотя, наверное, полиэстеровых волокон в этом мире не существовало.
«Если позволите, воспользуйтесь вот этим мешком».
Староста протянул довольно большой мешок.
С лямками.
Это рюкзак.
«Ого».
«И ещё — вот завтрак. Перекусите в повозке».
«Спасибо за всё».
Я с благодарностью принял и рюкзак, и завтрак.
В рюкзак я положил тренировочный костюм, кисет и свёрток с завтраком.
Судя по свёртку, внутри одна булка хлеба. Ладно, грех жаловаться.
«И ещё — это благодарность за спасение деревни».
Староста протянул мешок.
Тот же кисет, что я получил вчера.
«Хм?»
Я машинально взял его и открыл — внутри монеты.
Тусклый блеск, который при ярком свете заиграл бы золотом. Золотые монеты. Десять или больше.
«Мне очень неловко, что это так мало».
«Нет, я тронут. С благодарностью принимаю».
«Увы, мы можем предложить лишь такую благодарность. Прошу прощения».
Я немного подумал, но решил взять.
Минусов от того, что возьму, мало.
Они сами предложили, так что никто не скажет, что я жадный.
И отказываться смысла нет.
Я не собирался выделяться, да и репутация честного человека мне ни к чему.
Особых причин продавать этой деревне услугу у меня нет.
Да и госпожа Тирих не пришла.
Я сложил все вещи и закинул рюкзак на плечо.
Выйдя вслед за старостой наружу, я увидел, что у околицы торговец уже готовил грузовую повозку.
«Доброе утро».
«А, доброе утро».
Мы обменялись приветствиями с торговцем.
«Как только рассветёт, сразу отправимся. Не могли бы вы сесть рядом с козлами?»
«Понял».
Я забрался в повозку.
Лишь бы не трясло.
В кузове лежали снаряжение разбойников, два меча госпожи Тирих и клетка, похожая на собачью конуру. Госпожа Тирих, видимо, передумала продавать тагара.
Клетка была с трёх сторон обита досками, и только с одной стороны — решётка.
Я подумал, что это такое, как вдруг привели мужчину и посадили в клетку.
Вчерашний разбойник.
«Этого человека мы тоже доставим в Бейл и продадим работорговцу».
Пояснил староста.
«Вот как».
«Половина выручки пойдёт господину Митио в качестве компенсации».
«...Н-нет. Снаряжение мне вернули, так что не нужно так утруждаться».
«Если отдать всю выручку семье, он сможет быстро выкупить себя обратно. Тогда наказание не будет наказанием. Прошу вас, примите».
Понятно.
В этом есть своя логика.
Не мне, чужаку, оспаривать деревенские обычаи.
Я кивнул в знак согласия.
«××××××××××»
«××××××××××»
Наверное, семья разбойника. Подошёл один мужчина и о чём-то переговаривался с тем, что в клетке.
Хорошо, что не было маленькой дочки, которая кричала бы «папа, не уходи».
Даже не понимая языка, я бы понял это по атмосфере.
Семья, похоже, уже смирилась — разговаривали спокойно.
«Ну что ж, уже светает. Отправляемся».
Торговец сел рядом.
Взял поводья и тронул лошадь.
Солнце ещё не взошло, но мы рядом с деревней, так что он, наверное, привык.
«Спасибо за заботу».
«Что вы. Это мы благодарим вас за спасение деревни».
Мы обменялись прощальными словами со старостой.
Повозка выехала за пределы деревни.
Возможно, я больше никогда не вернусь в эту деревню, но для меня она — первая.
Я обернулся и запечатлел деревню в памяти.
В кузове поверх клетки и снаряжения натянут тент.
Мужчина, обращённый в рабство, похоже, вёл себя смирно.
«А дорога безопасная?»
Когда мы немного отъехали и всё успокоилось, я спросил у торговца.
«Вдоль дороги до города Бейл регулярно проводят зачистку монстров».
«Понятно».
«Большой опасности нет».
Вокруг наконец начало светлеть, и повозка набрала скорость.
Повозку изрядно трясло.
То ли дорога плохая, то ли повозка. Скорее всего, и то и другое.
Вдоль дороги тянулся лес из лиственных деревьев.
Что дальше вглубь — неизвестно, но у самой дороги деревья не слишком высокие.
Похоже, лес не такой уж и дремучий.
Впрочем, раз вокруг только лес, любоваться особо нечем.
Да и при такой тряске не до любования.
Мне оставалось лишь молча терпеть тряску.
Я попробовал откусить хлеб из завтрака, но на ходу это оказалось непросто.
Делать было нечего, и я тупо смотрел вперёд.
Хм.
Скучновато.
Правда, время от времени приходилось менять позу — задница начинала болеть.
И тут. Впереди зашевелилась маленькая тень.
Кто-то там есть.
Медленный кролик, ур. 1
«Там медленный кролик».
«Вы его видите?»
«Я вчера на них охотился».
Понял, что это медленный кролик, благодаря навыку оценки.
Отсюда он слишком маленький, чтобы разглядеть.
«В-вот как! С медленным кроликом всё в порядке. Продолжим движение, не сбавляя скорости».
«Да».
Повозка быстро приблизилась к монстру и проехала мимо медленного кролика.
Будь я один, я бы его завалил, но лучше побыстрее добраться до города Бейл.
«Т-точно, там медленный кролик».
Проехав дальше, я заметил вдалеке ещё что-то.
Слишком далеко, чтобы разглядеть, — просто «что-то там есть».
Жевательный слизень, ур. 1
Монстры тут, оказывается, часто встречались.
«Жевательный слизень».
«Ж-жевательный слизень?!»
Торговец сбавил скорость.
«В чём дело?»
«Жевательный слизень — монстр, который нападает на людей при виде их. К тому же его тело мягкое, и наши атаки его почти не берут».
«Тогда проблем нет».
С Дюрандалем всё будет в порядке.
«Э-это один из самых опасных противников в этих краях. Если жевательный слизень схватит и накроет вас, тело растворится. Когда он появляется, вся деревня выходит на борьбу с ним».
Торговец принялся объяснять, насколько опасен жевательный слизень.
Всё-таки он серьёзен?
Хотя если не наступить на грабли и не дать себя схватить, всё будет нормально. Он же первого уровня.
Раз уж я сказал, что проблем нет, надо делать.
Рано или поздно с ним всё равно пришлось бы сразиться.
«Всё в порядке. Продолжай движение».
Приказал я торговцу.
«С-слушаюсь».
Торговец тронул повозку.
Я вызвал экран настройки персонажа, чтобы достать Дюрандаль.
Странно? Бонусных очков, которых должно было оставаться два, стало ноль.
Ладно. Сейчас главное — монстр. Подумаю об этом позже.
Я обнулил «повышение цены выкупа на тридцать процентов» и вложил всё в «Оружие VI».
Кстати, у профессии героя ведь должны быть навыки. Если Дюрандалем не получится, придётся использовать их.
Я мысленно произнёс «настройка профессии» и проверил.
Навык: Ошеломление
Что-то непонятное.
«Ошеломление?»
И тут в голове всплыло заклинание.
Надо произнести это?
«...Что-то случилось?»
«Нет, ничего. Продолжай».
«Слушаюсь».
Торговец с беспокойством косился на меня, но я игнорировал.
Я снял рюкзак, чтобы стать легче. Медный меч тоже положил у ног. Вытащил Дюрандаль из ножен, а ножны повесил на пояс.
Когда повозка приблизилась, жевательный слизень, заметив нас, двинулся навстречу.
«Так, стой».
«Д-да».
Дождавшись, пока повозка замедлится, я спрыгнул с козел.
Пробежал мимо лошади и встал перед жевательным слизнем. Взял Дюрандаль в левую заднюю стойку и, словно отбивая битой, рубанул сбоку. Дюрандаль вспорол синее тело слизня и прошёл вправо от него.
С одного удара, похоже, не убить.
«Примите благословенную анг... ой!»
Я попытался произнести заклинание навыка, но жевательный слизень прыгнул на меня. Я в панике извернулся и кое-как ушёл от него.
Читать заклинания в бою? Невозможно, невозможно.
Я вскинул меч, и слизень снова прыгнул. В этот раз я внимательно следил за его движениями, так что легко отбил его мечом.
Когда он приземлился, я обрушил Дюрандаль сверху. Ударил от макушки до самого низа тела. От такого он уж точно не оправится. Хотя не знаю, есть ли у него макушка.
Жевательный слизень безвольно поник и растёкся по земле. Превратился в зелёный дым и растворился, исчезая.
Когда зелёная дымка рассеялась, осталось что-то белое.
Слизневый крахмал
Непонятный дроп-предмет.
Ладно, заберу.
Похоже, чтобы убить жевательного слизня, нужно два удара Дюрандалем.
И ещё — читать заклинания в бою сложно. Концентрации не хватает. Использовать только для внезапной атаки?
А если я окажусь в безвыходном положении и захочу применить навык?
Нужно тренироваться.
Пока я размышлял о недавнем бою, торговец подогнал повозку.
«Вы его одолели?»
«Ага».
«За такое короткое время... Восхищаюсь».
«Ну, такое».
Хотя, если честно, с Дюрандалем нужно два удара.
С медным мечом я бы не знал, сколько раз бить. Скорее всего, меня бы убили раньше.
«Простите, а вы, случайно, не маг, господин Митио?»
Спросил торговец.
«Ты же видел, что я убил его мечом».
«Верно. И вчера вы тоже пользовались мечом».
Когда я победил разбойников, я не использовал магию.
Вернее, я не умею.
«Вот именно».
Я забрался в повозку.
В этом мире должна существовать магия. Я выбрал это в настройках.
Маги, наверное, обычное дело, или нет?
«Это слизневый крахмал?»
«Да».
«Как насчёт такого: в знак благодарности за охрану я выкуплю его у вас?»
Я поспешно мысленно произнёс «перенастройка персонажа».
Снял «Оружие VI» и надел «повышение цены выкупа на тридцать процентов».
Спрятав Дюрандаль за спину, чтобы торговец не увидел, я закрыл экран настроек.
Не хочу, чтобы обо мне думали странно.
«Ну, давай. Так и сделаем».
Я передал слизневый крахмал торговцу.
Успел вовремя?
«Слизневый крахмал растворяют в воде и сбраживают — получается алкоголь. Называется слизневое вино, многие его любят».
«Ого».
«Обычная цена выкупа — восемьдесят наров. В благодарность за охрану повозки я заплачу в десять раз больше. Раз уж вы, господин Митио, — то есть тысяча сорок наров».
«Спасибо. Беру без колебаний».
Тридцать два плюс восемьсот — тысяча сорок.
Тридцать процентов наценки работают как надо.
Я получил десять серебряных и сорок медных монет.
Сложил их в кисет и закинул рюкзак на плечи.
«А маги в этих краях есть?»
Мне стало любопытно, и я спросил.
«Не знаю. Говорят, чтобы стать магом, нужно до пяти лет выпить какое-то особенное лекарство. Магами становятся только дети знати и богачей. В этих краях я о таком не слышал».
«Вот как».
Значит, чтобы стать магом, есть такие ограничения.
Мне, выходит, магом не стать?
Или, может...
Впрочем, сейчас есть о чём подумать и поважнее.
Покачиваясь в повозке, я думал о бонусных очках.
Те очки, что я считал прибавкой, на самом деле не были лишними.
Сейчас у меня «повышение цены выкупа на тридцать процентов»
— 63.
«Пятая часть необходимого опыта»
— 15.
«Пятикратный получаемый опыт»
— 15.
Итого 93.
Плюс 3 за третью профессию — 96.
Плюс «оценка», «настройка профессии», «перенастройка персонажа»
— 99.
Остаток — 0, значит, с самого начала ничего не прибавилось.
И тут я понял, когда посчитал.
Бонусные очки прибавились, когда поднялся уровень селянина.
Сейчас я снял «селянин ур. 3» и поставил «фермер ур. 1», поэтому бонусные очки остались как в начале.
На пробу я мысленно произнёс «настройка профессии» и вернул первую профессию на «селянин ур. 3».
А затем выполнил перенастройку персонажа...
Вот, как и думал — бонусных очков снова два.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…