Глава 50. Держась за руки
На следующий день Кан всё ещё спал. Его дядя тоже остался с ним и выхаживал его.
Сидя на стуле для посетителей, Альтрен поглядывал на двоих мирно спящих. Температура тела Кана уже вернулась в норму, но его дядя отказывался отходить от него.
— Чего уставился, парень...
Аарон поспешно натянул простыню повыше на голые плечи Кана.
— Иди на занятия.
— Сегодня выходной. Почему я не могу провести время с дядей и другом?
— проворчал он, очищая яблоко.
— Почему он ещё не проснулся?
— Врач сказал, что это нормально... Кан просто слаб...
— он сел, вздыхая.
— Я совершил ошибку... он умолял меня не приводить его сюда. И всё же...
— Ты не совершил ошибку. Ему нужно тренироваться. Иначе он может кому-нибудь навредить. Ты знаешь человеческие законы, верно? Одна ошибка — и его осудят как суперзлодея и бросят в ту изолированную тюрьму.
Он нарезал яблоко дольками в форме маленьких зайчиков.
Аарон вздохнул.
— Всё равно... я мог бы тренировать его лично. Я... я мог бы даже позволить ему остаться у меня.
Альтрен замер, прищурившись.
— Думаешь, он останется с тобой? Уверен, стоит тебе выпустить его из виду — и он сбежит. Это же Кан. Этот засранец вечно убегал, распуская про меня грязные слухи. Он был скользким, скажу я тебе, — он шутливо ткнул его в затылок.
Волосы слегка разошлись, открывая маленькую родинку.
— А, у него тут родинка. Как мило.
Дядя отбил его руку.
— Убери лапы, парень.
— Ц-ц, говорит старик, который обнимает его полуголым. Говорю тебе, Кан офигеет, если застанет тебя в таком виде, — мягко предупредил он.
Аарон лишь самодовольно усмехнулся.
— Он уже видел меня голым. Что такого?
Нож в его руке соскользнул и полоснул по большому пальцу.
— Осторожно. Иди приклей пластырь или что-то такое...
— он обеспокоенно посмотрел на него.
Альтрен просто опустил голову и вытер кровь о подол рубашки.
— Просто царапина...
Дольки яблока уже покрылись его кровью.
— Чёрт, парень, кто тебя вообще просил резать яблоки? Я их даже не люблю, — Аарон встал, чтобы заняться им.
Альтрен вскочил.
— Это для Кана, не для тебя, старик, — надувшись, он выбежал из лазарета.
Вздыхая, Аарон покачал головой.
— Клянусь, этот парень становится тем childish, чем старше становится, — он подобрал дольки яблок, не испачканные кровью, и съел их. Крупитчатая текстура неприятно ощущалась во рту.
Но он всё равно съел их все.
— Ах... я предпочитаю апельсины.
Он снова лёг.
Кан инстинктивно прижался к нему, крепко обхватив его за талию.
Он повернулся на бок и притянул его ближе. Тело Кана всё ещё было прохладным на ощупь, но не ледяным. Нормальная температура тела, как сказал врач.
— Это всё вина Эрист...
Он знал её очень долго. На мгновение ему показалось, что ей можно доверить Кана. Но кто же знал, что она так его измотает.
«Это протокол», — сказала она.
Это было одно из новых правил, установленных сразу после смерти его сестры. Главным виновником был злодей, замаскировавшийся под новообращённого. Ему было двадцать пять, он был красив и мил. Его сестра поддалась его чарам, хотя на тот момент была замужем.
Она считала его товарищем... другом...
Будучи в то время руководителем Академии Могучих Огней, она устроила ему особое поступление в школу, и его тщательно обучали.
Но никто не знал...
Этот парень был шпионом, посланным к ним в базу. Он слил все секреты печально известной банде — «Змеиной Голове».
Местоположение его сестры и её мужа было раскрыто, и несколько могущественных злодеев явились отомстить.
Бессильный человек... Она не могла с ними сражаться...
Аарон глубоко вздохнул. «Это было давно... это не важно. Важен этот грёбаный протокол».
Он сам его и придумал в пылу момента.
Правило заключалось в том, чтобы проверять новых членов на причастность к злодеям. Тест мог включать различные уровни сложных заданий.
Способность супера справляться с этим записывалась. Даже если они проявляли малейшее знакомство со своими движениями и силами, их заключали под стражу и допрашивали, пока их личность не будет подтверждена.
«Я сделал это из-за сестры... а теперь... Кан пострадал из-за этого...»
— он мягко провёл рукой по его шёлковистым гладким волосам.
«Бедный парень, наверное, травмирован...»
— он нежно погладил его румяные щёки. Кожа слегка порозовела от тепла его ладони. «Почему ты такой бледный...»
Он притянул его ближе и заглянул через плечо на родинку, о которой упомянул Альтрен.
Она была очень маленькой и незначительной, но на его бледной шее выделялась так сильно.
Он мягко нажал на неё.
— Это красиво...
— М-м-м...
Кан тихо вздохнул.
— Ты красивый, Чжу Кан... мой маленький коала.
Кан, проснувшийся как раз в этот момент, начал внутренне потеть. «Что теперь... коала? Боже мой! Что происходит? Я умер? Это загробная жизнь? У меня вообще есть загробная жизнь? Система, скажи мне, есть ли у меня загробная жизнь?»
{«Неразборчивый вопрос. Автоматизированная система не имеет ответа на это».}
«Ах, иди ты, система... ты же автоматизированная, да? Если бы за этой программой хоста стоял настоящий человек, с ним было бы весело поболтать».
Честно говоря, когда он был системой, ему нравилось болтать с хостами. По большей части это было единственное веселье, которое у него было.
Садистское удовольствие, когда он отправлял уведомление о том, что их баланс монет ничтожен, было огромным.
«Всё это грёбаная карма. Раньше я смеялся над другими, что они на мели. А теперь посмотри на меня. Ноль денег на банковском счёте, ноль монет в системном балансе... Застрял в псевдотюрьме. Да, я».
Чья-то рука нежно погладила его брови.
— Ты выглядишь таким совершенным...
«Ах, прекрати. Хватит трогать меня так странно. Когда этот парень уже уснёт?»
В прошлый раз, когда он оказался в точно такой же ситуации, ему повезло, что Аарон спал.
Теперь этот парень был полностью проснувшимся и бесстыдно трогал его, называя ласковыми именами.
«Почему коала? Они не милые. Че, плохой выбор имён...»
Он ворчал про себя, но когда Аарон притянул его ближе, он покорно подчинился.
Странное тепло притупляло его разум.
В такой близости он также чувствовал сильное сердцебиение Аарона. Оно странно синхронизировалось с его собственным.
«Ты странный парень, Аарон... чудак...»
Он выдохнул и крепче обнял его.
«Ах, какая к чёрту разница? Может, стоит наслаждаться, пока есть возможность? Мне никогда не было так тепло в моём общежитии».
В его студенческом общежитии было центральное кондиционирование. Поскольку он спал на верхней полке, ветер был слишком холодным.
Даже если он кутался и спал, всё равно просыпался с затекшими суставами.
Только горячий душ ночью и утром облегчал симптомы.
«Человек, жаждущий тепла, и человек, источающий тепло. Вот это комбинация. По крайней мере, этот парень не моя цель, слава богу. Иначе это могло быть чертовски опасно...»
Это вызвало у него любопытство.
«Система, почему ты не дала мне никаких заданий на сегодня?»
{«Хосту были назначены задания на сегодня».}
«Какое задание? Ежедневное? Не думаю, что смогу выпить три литра воды и пробежать милю или сделать что-то напряжённое. Дай что-нибудь вроде полива растений или прогулки... дай что-нибудь хорошее».
{«Задание уже назначено:
Задание по цели:...»}
Когда система собиралась объявить, дверь открылась.
«Ай-я, стоп, стоп, не говори ни слова. Я не буду выполнять никаких заданий по цели. Просто сосредоточься на моём ежедневном задании».
Альтрен вошёл в комнату и молча сел на стул напротив.
— Вернулся?
— проворчал Аарон.
— Зачем мне уходить? Я просто ходил за бинтом, придурок...
Альтрен вдруг взял его руки в свои.
— Ему всё ещё нужны тепловые пакеты... посмотри, какие холодные у него кончики пальцев. Ногти синеют.
Он взял его ладони и подул на них горячим воздухом.
— Отпусти, я сам его согрею, — Аарон отдёрнул руку и сжал его ладонь в своих тёплых руках.
Кан решительно научился игнорировать эту глупую перепалку и сосредоточился на том, что было важнее.
«Какое было задание, система? Ты подозрительно молчишь...»
{«Подержать цель за руку. Выполнено. Получено 10 монет».}
«Эм, что? Чёрт, Альтрен, зачем ты взял меня за руку? Мне теперь тоже избегать физического контакта!!!»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…