Глава 30. могущественный, но бессильный
Альтрен громко скрипнул зубами.
— Ну и пошёл ты, дядя! Я не пойду! Я не вернусь туда! Никогда!
Он просто улетел, крепко закусив губу.
Одна мысль о возвращении в ту академию пробуждала в нём тяжёлые воспоминания.
Академия «Могучий свет»...
Люди говорят, что это самая престижная академия, в которую может попасть любой супер.
Но для него это место было сущим адом. Потому что он жил там с самого рождения.
Его мать, работавшая весь день, бросила его там и ушла.
Взросление среди самовлюблённых героев было тяжёлым.
К тому же тогда его силы были крайне слабыми, и он был низкого роста.
Многие насмехались над ним...
Издевались над ним...
— Не думай об этом... он, должно быть, просто шутит. Он никогда не отправит меня обратно. Он знает, что я ненавижу это место...
— пробормотал он, летя на крышу.
Пламя уже потушили; остался только белый дым, клубившийся над зданием.
Он благополучно приземлился на крышу.
— Чжу Кан, не ной. Я не в лучшем настроении...
Но на крыше никого не было.
— Где он?
— Он что, спрыгнул и погиб?!
Он поспешно подбежал к краю и посмотрел вниз. Никакого тела или следов крови.
Но посреди крыши была подозрительная дыра.
Он заглянул внутрь. Пожилая пара посмотрела вверх.
— Приветствую, — помахал он им.
— Ты Альта?
— старик сердито посмотрел на него.
— Да?
— Я подаю на тебя в суд, — проворчал мужчина, с трудом усаживаясь обратно на диван.
— По крайней мере, так мне велел тот молодой человек. И ты должен нам пятьдесят за огнетушитель, и пол мокрый.
Услышав это, он повеселел.
— Он правда это сказал?
Альтрен радостно спрыгнул вниз.
Дрожащая женщина сердито посмотрела на него.
— Пол мокрый!
— Я уберу, не волнуйтесь, — Альтрен подошёл к кухне и прибрал за собой. Выжимая воду из тряпки, он не смог сдержать громкий смех.
— Убедить других подать на меня в суд... это уморительно. Этот парень действительно забавный... интересно, куда он делся после того, как устроил беспорядок.
Вероятно, Чжу Кан устроил беспорядок в этом доме только для того, чтобы заставить его убираться.
Даже это заставило его смеяться громче.
— Эй, старик?
Он выглянул наружу.
— Что?
— Человек, который подшучивает над тобой и помогает врать за тебя, считается другом?
— Конечно, — прошептал мужчина, проводя рукой по своим редким белым волосам.
— Ты дружишь с тем молодым человеком?
Альтрен замер. Он сейчас был в костюме Альты. Признаться, что он знаком с Каном, значило бы подвергнуть себя риску.
— Нет, он мой враг.
*******
Аарон подошёл прямо к стойке.
— Мисс, сюда только что поступил человек с... с травмой головы. Можете сказать, как он?
— Могу я узнать имя пациента и кем он вам приходится?
— Чжу Кан... он... он мой знакомый, — тихо прошептал Аарон, тревожно сжимая стойку. Мраморная стойка слегка треснула.
— Чжу Кан... Я не вижу здесь Чжу Кана, сэр. Не могли бы вы сказать, когда и где его забрали?
— На Тео-стрит, там был пожар!
— Ах да, большинство пациентов находятся в приёмном покое. Некоторые ещё не опознаны. Вы можете зайти и поговорить с врачами, посмотреть, есть ли там ваш друг.
— Спасибо, — Аарон рванул, но вскоре вернулся.
— Где приёмный покой?
— Идите прямо и поверните направо на втором повороте, — женщина доброжелательно улыбнулась ему.
Аарон больше не ждал ни минуты. Он помчался по коридору к приёмному покою. Он заглянул внутрь. Несколько кроватей стояли в ряд с полностью закрытыми ширмами.
Врач заметил его и открыл дверь изнутри с усталым видом.
— Вы пришли навестить пациента?
— Да... мужчина... Ростом около пяти футов пяти дюймов, чёрные волосы. Он поступил сюда после пожара на Тео-стрит. Ах, он весь в химикатах из огнетушителя.
— О! Сюда, — врач провёл его ко второй кровати.
— Двое поступили, покрытые белой пылью. У одного были ожоги второй степени, у другого — тупая травма головы.
— Последний, он... в порядке?
— Наложим несколько швов, и он поправится, — он отодвинул ширму.
— Мы дали ему обезболивающее. Мы назначили несколько сканирований и анализов. После этого будем лечить его соответствующим образом.
— Это недопустимо. Он серьёзно ранен, как вы можете медлить с лечением?!
— Нам нужно знать, что с ним не так, чтобы лечить его. Анализы покажут всё. Не волнуйтесь, это похоже на лёгкую черепно-мозговую травму. Не потребуется много лечения, кроме нескольких швов.
— Вы ошибаетесь... у него было сильное кровотечение. Вот, — он показал руки, всё ещё покрытые кровью.
— Он истекал кровью.
Врач сжал его напряжённые плечи.
— Да, я понимаю. Он крепкий молодой человек, и его прооперируют после всех обследований. Пожалуйста, сядьте и успокойтесь, сэр.
Аарон смахнул набежавшую слезу.
— Можно мне воспользоваться вашим телефоном?
— Конечно, — врач ободряюще посмотрел на него, прежде чем уйти проверить других пациентов.
Аарон набрал знакомый номер.
— Алло, мне нужно поговорить с владельцем больницы Хит. Передайте ему, что одному моему знакомому нужна срочная помощь, и лечить его нужно НЕМЕДЛЕННО!
Через несколько минут три старших врача поспешили в приёмный покой, и Чжу Кана забрали на лечение.
Впервые в жизни Аарон почувствовал себя беспомощным. Даже со сверхспособностями он ничего не мог сделать, чтобы спасти или исцелить того, кто ему нравился.
У него была вся сила, о которой можно мечтать, и всё же... он был бессилен защитить того, кто ему нравился.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…