Глава 3. Парень с любовным гелем, это ты?
Чжу Кан проснулся от острой боли в правой щеке. Он медленно открыл глаза и встретился с яростным взглядом молодой женщины. Она громко всхлипывала и одновременно плакала, что, честно говоря, выглядело мило.
— Ты лживый сукин сын! Ненавижу тебя! Я тебя так сильно ненавижу!
— она принялась колотить его своей маленькой сумочкой.
Чжу Кан стоял неподвижно, осмысливая окружающую обстановку. Он находился посреди оживлённого ресторана. Большинство посетителей поглядывали на него с шоком и недоверием, тихо перешёптываясь.
«Что за чертовщина...»
Внезапно острая боль от удара сумкой по предплечью достигла его мозга.
«Боль... Я чувствую боль!»
Его глаза расширились.
— О боже, — он коснулся своей щеки. Правая щека была слегка тёплой и саднила при прикосновении. Это ощущение было сюрреалистичным и потрясающим. Он продолжил щипать свою ноющую щеку.
— О боже мой!!!! Боль!!! Я чувствую боль!!!
— он радостно рассмеялся.
— Я вернулся, сучки!!!
— Т-ты дьявол!! Ты чёртов изменщик, сукин сын, — она продолжала бить его своей сумкой через плечо.
Чжу Кан с улыбкой наслаждался болью.
«Это чувство, которое я думал, что никогда больше не испытаю в своей жизни!»
На его глазах выступили слёзы радости.
Увидев это, девушка зарыдала ещё громче.
— Кан, надеюсь, ты сдохнешь в канаве, — выкрикнула она напоследок и вышла из ресторана.
— Нет, нет, не проклинай меня, я хочу жить, — прошептал он, глядя на её напряжённую спину.
Она обернулась в последний раз и показала ему средний палец.
— Пошёл ты!
— И вам хорошего дня, — он радостно помахал ей рукой.
Он сел обратно на мягкую подушку и потёрся об неё ягодицами. «Мягкая, не то что мой дурацкий системный стул!!! Я правда оттуда выбрался».
Он схватился за голову, смеясь про себя.
— С-сэр?
— Да...
— он поднял взгляд и увидел рядом колеблющегося официанта.
— Ваш счёт...
— сказал тот, протягивая ему чёрную папку.
Чжу Кан уверенно взял её и заглянул внутрь.
— Т-тысяча!! Что мы ели на тысячу долларов!!!
— Сюда включён ущерб, сэр...
— официант указал на разбитую вазу и тарелки на полу.
— Произведите оплату, пожалуйста.
Чжу Кан вздохнул. Он обыскал карманы... и в итоге ничего не нашёл.
— Погодите минутку.
— Он привстал и обшарил все свои карманы, но снова ничего.
Он встал и вывернул карманы.
Ноль. Ни единого цента.
Он сглотнул.
— У вас можно в долг...
— неловко рассмеялся он.
Официант одарил его холодным взглядом.
Пятнадцать минут спустя:
— Вот, — официант вернулся с новой стопкой посуды, громоздящейся так высоко, что скрывала его лицо.
— Да ты шутишь. Сколько ещё ты заставишь меня работать?
— пробормотал Чжу Кан, вытирая потный лоб.
— Пока не расплатишься. А теперь работай, — он зыркнул на него и ушёл на кухню.
Чжу Кан с жалостью мыл посуду. Он аккуратно ставил её в сторону.
— Сотня готова... ещё сотня осталась, — он с болью взглянул на растущую гору.
— Я был неправ, этот мир отстой...
После трёх часов тяжёлой работы его наконец отпустили с предупреждением.
К тому времени солнце уже село, и на улице стемнело. Он понятия не имел о своей личности, у него не было ни денег, ни места для ночлега...
«Я влип...»
Он бесцельно бродил, пока не наткнулся на полицейский участок. Он решил проверить свою личность или хотя бы получить помощь.
Как только он переступил порог, к нему подошла молодая женщина-полицейский с тёплой улыбкой.
— Чем могу помочь, молодой человек?
— Эм... Я потерял память и бумажник. Я не знаю, кто я.
Весь участок уставился на него с пустым выражением.
Женщина попыталась улыбнуться, но её губы слегка дёрнулись.
— Можете рассказать подробнее, как вы потеряли память?
— Меня ударили.
— Чжу Кан показал ей свои щёки.
— Думаю, это повреждение мозга.
Женщина-полицейский перестала улыбаться.
— Молодой человек, сейчас не время для шуток. Мы все уже заняты своей работой.
— Но я говорю правду. Я не знаю, кто я. Помогите мне, пожалуйста!!
— он умолял её со слезами на глазах.
Тут же выражение лица полицейской смягчилось.
Он незаметно потёр глаза, заставляя их слезиться ещё сильнее. «Если мольбы и просьбы не работают, сработают слёзы... в большинстве случаев».
Она проводила его в зону ожидания и усадила.
Чжу Кан наблюдал, как они шепчутся между собой. «Они мне вообще не верят».
Женщина вернулась к нему с чашкой кофе в руке.
— Можете рассказать, что вы помните в последнюю очередь?
— Я был в ресторане с девушкой, она била меня сумочкой и называла изменщиком. После этого она ушла, не оплатив счёт. Бумажника при мне не было, поэтому мне пришлось мыть посуду три часа, — выпалил он на одном дыхании.
Полицейская просто моргнула.
— К-как назывался ресторан?
— «Илуаз фудс». Пожалуйста, найдите мою личность...
Полицейская быстро вытащила телефон и нашла его.
— Это крупное место, куда нужна бронь, без неё не пускают. Хорошо, если мы проверим их записи, то сможем найти вашу личность.
— Большое спасибо, — он посмотрел на неё с сияющей улыбкой.
Женщина-полицейский громко кашлянула.
— Не волнуйтесь, я доберу вас до дома в целости.
Всего через десять минут они вернулись с информацией. Оказалось, что это тело тоже звали Чжу Кан. Он был голодающим студентом колледжа.
— Столик был зарегистрирован на моё имя?
— Чжу Кан сильно ущипнул себя за щёки. «Как голодающий студент мог забронировать такой шикарный ресторан? И мой бумажник... тут что-то очень подозрительно».
— Да... она была вашей, предположительно, девушкой. Хотите подать на неё заявление?
— Нет, она была милой, — он искренне поблагодарил её и покинул участок.
Его общежитие при колледже было рядом. Он радостно пошёл туда, слегка подпрыгивая на ходу.
Чжу Кан вошёл на кампус с широкой улыбкой на лице. Всю дорогу он замечал, как девушки неотрывно пялятся на него. Он улыбнулся им в ответ. Одна девушка даже упала в обморок.
«Это плохо...»
«Почему они так реагируют? Я что, такой уродливый?»
— он потрогал своё мягкое лицо. Он побежал обратно в общежитие и в единственную примыкающую ванную. Там висело маленькое зеркало.
Он вгляделся в своё отражение. На самом деле у него было очень красивое лицо. Черты лица тяготели скорее к европейским, чем к азиатским. Глаза были светло-карими, почти медового оттенка. Нос был острым и прямым.
Его губы, правда...
Были слегка пухловатыми, но когда он улыбался, они красиво обнажали его ровные жемчужно-белые зубы.
Но что его удивило — это лицо было почти на семьдесят процентов похоже на его собственное.
«Неудивительно, что та девушка упала в обморок. Я вернул своё красивое лицо».
— Пробормотал он, счастливо касаясь своего лица.
Но внезапно он вспомнил, зачем он здесь.
«Кто были те люди в чёрном? Почему они нападали на системы?»
— прошептал он.
«Лучше быть осторожным. Не будем высовываться», — прошептал он, вглядываясь в свои карие глаза. «Давай, Чжу Кан, давай выживем в этом мире и заживём счастливо», — он опустил волосы и закрыл свои ослепительные глаза.
— Чжу Кан, не занимай ванную, — кто-то крикнул из-за двери.
Он вздохнул.
«Боже, они не дадут мне насладиться моим перерождением...»
Он вышел за дверь и увидел маленького молодого человека. Когда он сказал «маленького», он имел в виду действительно маленького. Ростом он был всего около пяти футов. На голове у него были милые кудряшки.
— Ты мешаешь, чувак, — он поднял взгляд.
Чжу Кан скептически вгляделся в его зелёные глаза. «Где я видел эти глаза... Я точно уверен, что уже где-то видел этого человека», — подумал он, глядя, как дверь за ним закрывается.
И тут до него дошло.
«Любовный гель!!! О боже, это парень с любовным гелем!!!!»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…