Глава 20. Жар
Двери лифта открылись, и Чжу Кан в шоке уставился на них. Он даже не заметил, что они уже добрались до верхнего этажа здания.
— Сэр, ваш этаж здесь...
— неловко потряс он его за плечо.
Но мужчина лишь простонал и уткнулся головой ему в волосы.
«Ты издеваешься. Почему это происходит? Почему я так близок к тому самому человеку, которого хочу избегать! Почему, о господи, почему?»
— Он неловко оттолкнул его голову.
— Назовите номер вашей комнаты, сэр. Я попрошу кого-нибудь из друзей проводить вас.
— А ты разве не здесь? Проводи меня...
— прошептал тот.
«Теперь ты не пьян, да? Этот человек делает это нарочно? Это... ловушка?»
Всё тело Чжу Кана оцепенело от шока. Он чувствовал, как мышцы деревенели, а температура тела падала.
Слегка дрожа, он бессознательно придвинулся к единственному источнику тепла рядом с ним.
— Весь этот этаж — моё поместье... отведи меня в спальню...
— мягко простонал Аарон.
Чжу Кан вздрогнул и отступил на шаг. «Я тёрся об него? Какого хрена? Что происходит?»
Как только он отошёл, температура его тела снова упала. Колени начали ныть, голова тоже разболелась.
«Что это? Меня тоже опоили? Но я вообще ничего не пил?.. Неужели этот похотливый носорог что-то мне сделал?»
— Ещё минута, — прорычал Аарон.
— Господи, никто не поверит, что помощь нужна именно вам, — задумчиво произнёс он вслух, сам того не заметив.
— Простите?
— Н-ничего, — с доброй улыбкой Чжу Кан вытащил мужчину из лифта.
— Пожалуйста, покажите, где ваша комната, — прошептал он, сохраняя эту широкую ухмылку.
«Ещё минута, придурок, у меня щёки сводит».
Аарон некоторое время вглядывался в него, прежде чем кивнуть направо.
— Отлично.
Чжу Кан просунул руку под его тёплую подмышку и мягко повёл его туда. Почему-то это тепло заставляло его тело чувствовать себя менее напряжённым и более расслабленным и уютным.
«Странно... очень странно... это не проблема наркотиков, это проблема „меня“. Мне нужно обратиться к врачу. Нет, это совсем не поможет. Мне нужно обратиться к Гвину, только он может сказать, что происходит с моим телом».
Стиснув зубы, Чжу Кан потащил Аарона в спальню. Вопреки его воображению, комната была очень обычной: контрастные белые и серые стены, несколько картин по углам. Мебели там было не так много.
Только кровать и прикроватная тумбочка.
Он осторожно опустил его на чистую постель.
Аарон бессвязно застонал.
— Сэр, я выполнил свой долг и теперь откланяюсь.
— Нет... подожди...
Аарон вцепился в край его пальто.
— Убавь температуру, — прошептал он, глядя на него расширенными зрачками. Они были совершенно чёрными, без следа того золотого оттенка.
Сердце пропустило удар.
Чжу Кан сглотнул.
— Х-хорошо... где термостат?
Тот кивнул на маленький пульт на подоконнике у окна.
Чжу Кан быстро подбежал к нему и опустил температуру до шестнадцати градусов.
— Так нормально?
— Ниже...
Он опустил до шести градусов.
— Ниже... ммм...
— простонал он.
Чжу Кан нахмурился. «Не делай это так сексуально, чувак. Я просто имею дело с твоим термостатом».
Покачав головой, он опустил до нуля градусов.
— Теперь нормально?
— Нет, ниже.
Он резко поднял голову. «Ниже нуля? Ты вообще человек? Замёрзнешь до смерти, и меня арестуют за убийство национального героя. Нет уж, спасибо, сэр». Он притворился, что меняет температуру, и положил пульт обратно.
— Я сейчас уйду.
— Я сказал, ниже. Почему так жарко?..
Чжу Кан вздохнул.
— Температура низкая.
— Ниже!
Он раздражённо схватил пульт, но случайно раздавил его в руке. «Ох, чёрт...»
— Он быстро соединил две половинки и нажал кнопку. Пульт не работал.
— Теперь ниже, сэр, — он широко улыбнулся своей фирменной фальшивой улыбкой и направился к двери.
— Я сказал, ниже!
Аарон застонал и схватил его за руку.
— Убавь...
Чжу Кан почувствовал, как от этого прикосновения по телу пробежал жар.
— С-сэр, отпустите.
— Нет...
Аарон силой притянул его обратно и крепко обнял.
— Ты... ты холодный...
— прошептал он, мягко улыбаясь.
Чжу Кан крепко закусил губу. «Чувак, это ты горячий. Пожалуйста, отпусти. Погоди, может, просто вырубить его ударом? Он вообще это запомнит?»
Он был на грани того, чтобы поддаться искушению, но странное ощущение в теле остановило его. Ноги и руки ослабли. Они чувствовали себя словно варёные макароны от этого странного жара.
«Вот дерьмо... почему моё тело так реагирует? Мне нужно уйти».
— Сэр... мне нужно в туалет. Пожалуйста...
— Он заёрзал. Хватка мужчины была сильной. Сильнее, чем у него. Будь это обычный человек, она раздробила бы ему кости.
Аарон открыл глаза и посмотрел ему в глаза.
— Зачем?
— Зачем? Пописать. Вы можете меня отпустить?
Руки Аарона медленно разжались.
— Спасибо, — он встал, вытирая руки. Места, которых касалась кожа того мужчины, начали странно гореть. Это было приятно.
И это его напугало.
Он побежал к двери.
— Ванная в той стороне, — крикнул он.
— Ах...
— Чжу Кан улыбнулся через плечо.
— Всё в порядке. Я воспользуюсь служебной.
— Дверь заперта, — лениво прошептал он, забираясь под простыни.
— Пользуйся ванной.
Стиснув зубы, Чжу Кан вернулся в комнату и зашёл в ванную. Она была роскошной до тщеславия — повсюду были разбросаны золотые и серебряные украшения.
Он достал телефон и позвонил брату.
— Йо.
— Кажется, я в беде.
— Что? Где ты? Я приеду за тобой, — раздался взволнованный голос с другой стороны.
— Нет... просто... моё тело странно себя ведёт. Оно холодеет и деревенеет. Что-то не так.
— Оу... у тебя течка, мой дорогой братик. Просто найди тёплый огонь и подрочи. Всё будет хорошо.
— П-подрочи? Ты с ума сошёл? Течка? Что это? Зачем?
— Весна. Сезон спаривания. Это нормально. Просто подрочи и сядь у тёплого огня, чтобы вернуть тепло в тело. Всё будет хорошо. Ах да, забыл сказать, лучше сделай это примерно через десять минут. Иначе станешь вялым и не сможешь двигаться. Возможно, мне придётся прийти и спасать тебя. Перезвоню через пятнадцать. Пока-пока.
— ...
Чжу Кан в ужасе уставился на телефон.
— Мне нужно убраться отсюда.
Он выбежал. Но у двери стояла фигура, тяжело дыша. Его глаза выглядели совсем ненормально. Теперь они больше походили на глаза одурманенной лошади.
— П-простите.
Мужчина схватил его и прижал к кровати.
— Очень прохладно...
— простонал он, потираясь головой о его шею.
Чжу Кан плакал внутри. «Почему... о, почему я оказался в этой ситуации? Как мне подрочить, если этот тип сверху?»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…