Глава 20. Неудачи в начале дня
Квартира казалась меньше обычного. Стены словно сжимались с каждым непрочитанным сообщением от миссис Харриет, с каждым воспоминанием о напряжённом голосе Даррена, с каждой болью в мышцах, которая никак не хотела проходить до конца.
Он схватил ключи и направился к двери.
Лиаму нужно было проветриться, только и всего. Он не мог прямо сейчас нанести визит Рэйчел — нужно было вести себя спокойно, иначе всё могло перерасти во что-то серьёзное слишком рано, а ему это было ни к чему.
Немного солнца на лице, может, покататься немного, проветрить голову.
Парковка за его домом была заполнена наполовину. Середина дня в будний день означала, что большинство жильцов на работе. Его машина стояла на обычном месте — элегантный «Лексус RX», четырёх лет от роду, но в хорошем состоянии. Лиам купил её подержанной сразу после повышения до старшего ассоциата. Это была первая хорошая вещь, которая у него когда-либо была.
Он скользнул на водительское сиденье, повернул ключ. Попытался завести машину, но ничего не произошло.
— Да ладно, только не сегодня... — пробормотал Лиам.
Он попробовал снова. Двигатель кашлянул один раз, слабо, затем затих. Лампочки на приборной панели мигнули и погасли.
ЩЕЛЧОК. ЩЕЛЧОК. ЩЕЛЧОК.
— Чёрт возьми!
Лиам со всей силы ударил ладонью по рулю. Клаксон издал короткий, жалкий гудок. Этого ему сегодня не хватало. Только не сегодня, когда он и так уже на пределе от усталости и раздражения.
Он откинул голову на подголовник и уставился в потолок машины.
Общественный транспорт был альтернативой, и от этой мысли его передёрнуло. Не потому, что он был выше этого — он годами ездил на автобусах и поездах, пока его карьера не пошла в гору. А потому, что это означало потерять контроль.
Лиам знал, что это в любом случае будет неудобством.
— Нет, я починю это, — сказал Лиам себе под нос.
Лиам открыл капот и вышел из машины. Послеполуденное солнце ударило ему в лицо сразу — тёплое, но не неприятное. Он обошёл машину спереди и подпёр капот металлическим стержнем.
Двигатель уставился на него, как головоломка, для решения которой у него не было инструментов.
Он не был механиком, никогда им не был. Но он был специалистом по решению проблем по профессии, и прямо сейчас проблема сидела перед ним — севший аккумулятор или сломаный генератор, или...
Лиам проверил расширительный бачок охлаждающей жидкости. Низко, но не пусто.
Он проверил масляный щуп — всё в порядке.
Он проверил клеммы аккумулятора — коррозии нет.
— Что же это тогда такое? — подумал про себя Лиам.
Он присел на корточки, разглядывая шланги, ремни, путаницу проводов и металла, которая каким-то образом превращала бензин в движение. Его белая футболка уже впитывала пот, а джинсы собирали пыль с асфальта парковки.
Прошло десять минут, потом пятнадцать.
Лиам вытер лоб тыльной стороной ладони и продолжил искать.
Затем он увидел это.
Крышка радиатора была ослаблена. Не сильно — всего на четверть оборота. Но достаточно, чтобы впустить воздух в систему. Достаточно, чтобы двигатель перегрелся и отказался заводиться.
Он осторожно открутил крышку и заглянул внутрь.
Низко, очень низко.
— Вода, — осознал Лиам.
— Ему просто нужна вода.
Он не мог в это поверить. Тридцать минут ползания вокруг двигателя, пачкая одежду и обливаясь потом, а решение оказалось — водопроводная вода.
Лиам рассмеялся — коротко, горько.
Он вернулся в квартиру, взял кувшин с водой из кухни и вернулся на парковку. Медленно залил воду в радиатор, наблюдая, как поднимается уровень. Закрыл крышку и затянул её как следует на этот раз.
Вернувшись на водительское сиденье, он повернул ключ.
Двигатель взревел, оживая.
— Наконец-то, — выдохнул Лиам.
Но когда он посмотрел на себя, то застонал.
Его белая футболка стала серой от грязи и пятен пота. На джинсах тёмные пятна на коленях, где он стоял на асфальте. Руки были чёрными от масла, полосы грязи поднимались до предплечий. Он, вероятно, пах как автомастерская.
— Чёрт возьми, — пробормотал Лиам.
Он заглушил двигатель, схватил ключи и направился обратно внутрь.
Душ занял пятнадцать минут. Горячая вода, много мыла, оттирание каждой крупицы грязи с кожи. Он позволил воде стекать по лицу и старался не думать о том, как такая простая вещь, как ослабленная крышка радиатора, стоила ему почти часа дня.
Ещё десять минут, чтобы выбрать чистую одежду. Тёмные джинсы, чёрная рубашка-хенли и свежие носки.
Лиам стоял перед зеркалом, проводя рукой по влажным светлым волосам.
Он выглядел лучше и, что важнее, выглядел чистым.
Но его телефон всё ещё лежал на тумбочке, и где-то там миссис Харриет, вероятно, снова звонила.
— Одна проблема за раз, — сказал себе Лиам.
Он схватил ключи и направился к двери, но увидел женщину, стоящую прямо перед ней.
— Привет, я не знаю, тот ли это адрес, но это дом Лиама? — поприветствовала Ванесса Коул.
Наряд, который был на ней, не обнажал декольте, но грудь выпирала из-под свитера, она выглядела просто огромной, но Лиам заметил кое-что другое.
— Хм? Моя система не отвечает? — подумал про себя Лиам, что означало — нет никакой выгоды от взаимодействия с этой женщиной.
— Я могу вам чем-то помочь? Я как раз собирался уходить, — спросил Лиам.
— Думаю, нам придётся сделать это завтра за ланчем. Вот моя визитка, позвоните мне, — сказала Ванесса, она не собиралась задерживаться.
Лиам взглянул на её визитку и сразу заметил, что она работает в его бывшем месте работы.
Ванесса уже уходила, когда Лиам окликнул её.
— Подождите! У меня, возможно, найдётся пара минут, заходите, — сказал Лиам, и скрытая улыбка тронула лицо Ванессы.
— Попалась, — подумала она.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…