Глава 3. В неизвестность
Очередь к пункту раздачи на следующий день оказалась довольно длинной.
Толпа собралась снаружи — все ждали, когда их впустят, чтобы получить немного еды, предоставленной некоторыми из более обеспеченных игроков. Тех, у кого было более чем достаточно жетонов Мирового магазина.
Среди этих людей стояла и Нева. Держась ближе к концу очереди, она ждала, что это станет её последней трапезой перед тем, как отправиться на Финальное испытание.
Конечно, никто здесь этого не знал, так что никакого особого обращения она не получала. Впрочем, она к нему и не стремилась.
— Блин, сегодня холодно. Они не шутили, когда говорили, что климат станет суровее, да?
— заметил мужчина перед ней.
— Пару дней назад выпал снег, это было безумие. В Старлайте никогда не было снега, — ответил другой.
— Лично я лучше перетерплю немного снега, чем эту чёртову жару, что была летом.
Нева держала голову опущенной, пока люди вокруг переговаривались. Она отключилась от их слов, сосредоточившись только на сражениях, прокручивавшихся в её голове.
*[... Я напортачила в том последнем подземелье. Кто-то чуть не погиб из-за меня,] — подумала Нева, вздыхая. [Хотя я не думала, что в подземелье, полном пауков, в конце окажется тролль в качестве босса. Если бы я знала, купила бы несколько зазубренных метательных ножей.]*
Когда мир изменился, Неве предложили на выбор три разных пути.
Путь Воина, Ассасина и Мага. Каждый из них разветвлялся на разные классы, которые определяли начальные характеристики и навыки Невы. Она, конечно же, выбрала стать целителем.
Большинство людей не дожили до того, чтобы увидеть хоть что-то из этого. 95% человечества погибло за последний год. Большинство из них — только за первый месяц.
Двое парней, болтавших перед Невой, были 13-го и 15-го уровней соответственно. Женщина, стоявшая позади, в мантии мага и с белым посохом, была 10-го уровня.
Каким-то образом Нева обгоняла многих из этих людей, хотя ходила в подземелья только тогда, когда у неё заканчивались жетоны Мирового магазина, и даже тогда брала только те, в которых была уверена, что они будут лёгкими.
Как и всем остальным, Неве пришлось привыкнуть к новому порядку вещей, иначе она бы умерла. Конечно, сейчас почти на каждом углу стояли военные танки на случай, если монстры выскочат из ближайших заброшенных зданий, но когда Испытания Единства только начались, ничего подобного не было.
Ей и всем остальным пришлось сражаться. Они убивали монстров, наблюдали, как умирают их близкие, и пытались выжить, пока Силы, Что Суть, даровавшие человечеству Испытания Единства, не дали им цель, к которой они будут стремиться отныне и до самой смерти человечества.
Финальное испытание.
Всё, что существовало в этом мире — от подземелий, которые людям приходилось зачищать, до жетонов Мирового магазина, которые они копили, и уровней, которые они получали, — всё это было ради подготовки к Финальному испытанию.
— Слышал?
— спросил мужчина перед Невой, и девушка вышла из своих размышлений.
— Следующая сотня отправляется сегодня.
— Ага, слышал об этом на форумах гильдий. Так трудно поверить, что кто-то добровольно вызывается на это. Не могу понять, они храбрые или самоубийцы.
— А какая разница?
Нева могла бы ответить на этот вопрос, но сделала это лишь мысленно.
Разница была в том, что «храбрые» игроки, вызвавшиеся добровольцами, делали это, потому что искренне верили, что смогут дать человечеству столь необходимую передышку. У таких людей, как Нева, подобных иллюзий не было.
Она вызвалась, потому что ей уже достаточно этого нового мира, но она была недостаточно храброй, чтобы покончить со всем этим самой. В этом и была разница.
— А, я вроде как понимаю это. Каждую ночь фармить Очки Активности, чтобы не получить огромный штраф ко всем характеристикам, — это отстой.
Этот парень не знал и половины. Это было изнурительно. Особенно когда каждая экспедиция, каждое подземелье и каждый бой с боссом лежали на твоих плечах.
Раньше, когда быть целителем было просто классом в видеоигре, если Нева плохо выполняла свою работу, её ругали в командном чате. Может, её обзывали, если человек, с которым она играла, знал, что она лесбиянка, и был в тот день особенно раздражён. И всё.
Теперь провал на работе означал смерть людей.
К счастью, этого ещё не случалось, но эта мысль всегда таилась в глубине её сознания.
Ставки были несколько выше, можно сказать.
По мере того как очередь становилась короче, терпение Невы тоже таяло.
Если бы это зависело от неё, она бы зачистила подземелье и использовала жетоны Мирового магазина, чтобы купить пиццу. Но, как намекнул тот парень ранее, сотня, включая её, уже, вероятно, собралась у портала. Она не хотела заставлять их ждать.
— Вот, держите, мэм, — сказала темнокожая женщина 13-го уровня с вьющимися каштановыми волосами, луком за спиной и в кожаной броне, передавая Неве лазанью на бумажной тарелке.
— Спасибо, — сказала Нева так тихо, что женщина её даже не услышала, хотя и не подала виду.
С едой в руках Нева шла, откусывая понемногу, двигаясь по израненным улицам Старлайт-Сити.
Всё вокруг напоминало о том времени, когда Испытания Единства только начались. Разбитые машины, выбитые окна в каждом здании, поваленные фонарные столбы, дыры в земле, откуда вылезали монстры.
Нева могла вспомнить всё это почти идеально. От того, как её сердце колотилось о грудную клетку, до того, как кровь убитых ею монстров попадала на её кожу.
То, как она пережила первые несколько дней в одиночку, было настоящим чудом.
*[... С меня хватит.]*
Её телефон завибрировал несколько раз подряд.
*[Ах... Значит, список из 100 игроков, которые войдут на Финальное испытание, уже стал общедоступным.]*
Вероятно, некоторые из людей, с которыми она зачищала подземелья, писали ей об этом. Поэтому она в основном игнорировала уведомления. Ей не нужны были их пустые слова ободрения. Она просто хотела покончить с этим.
Когда она прибыла на городскую площадь, где находился портал, перед ним собралась огромная толпа. Портал покоился у дверей массивной, уходящей в небо башни. Размер небоскрёба добавлял ощущения подавляющей мощи препятствия, которое ждало впереди.
Нева закончила трапезу и выбросила бумажную тарелку. Людей больше особо не волновал мусор.
Поскольку Старлайт-Сити оказался одним из городов мира с самым высоким числом выживших, Силы, Что Суть, сочли нужным разместить портал к Финальному испытанию именно здесь. Так что, если игрок из другой страны хотел участвовать, ему нужно было приехать сюда.
Таким образом, здесь собрались игроки со всего мира, принадлежащие к каждой из гильдий.
Фанатичная Гильдия Церкви, доблестные Стальные Сердца, полностью женская гильдия Валькирии, загадочные Золотые Драконы, таинственные Кровопускатели и Гильдия Совета — правительственная организация, представляющая совет человечества.
Все эти гильдии отправили сегодня к порталу некоторых из своих лучших игроков, конечно же, добровольцев. И Нева должна была присоединиться к ним.
Внезапно она почувствовала себя не в своей тарелке.
Она взглянула налево и увидела мужчину с шелковистыми чёрными волосами и голубыми глазами, одетого в чёрно-золотые доспехи из кости дракона. Игрока по имени Джон Дюлан, 41-го уровня. Принадлежащего к Золотым Драконам, Нева знала его как одного из самых известных игроков в мире, человека, чьи клипы она видела в сети несколько раз.
Были и другие выдающиеся игроки. Ассасин, известная... скажем так, не оставляющая особого простора для воображения своим нарядом, Джессения Маленца, венесуэлка из гильдии Кровопускателей, была видна за заточкой своих ножей на крыше разбитого автобуса.
Отец Уриэль, пастор, ставший волшебником, был справа, молясь с другими членами Гильдии Церкви о безопасности и защите.
Самый высокий уровень, который увидела Нева, был у Джона.
Самый низкий — у высокого, но молодо выглядящего парня с растрёпанными чёрными волосами, стоявшего рядом с ней, который был всего 8-го уровня спустя целый год после начала Испытаний Единства.
— Кажется невероятным, правда?
— внезапно спросил он.
— М?
— Быть в присутствии этих ребят, я имею в виду. Они кажутся из другого мира, — заявил он со смешком и вежливой улыбкой.
— Ну... наверное.
— И всё же мы все здесь ради человечества. Ради обычных людей. Я думаю, в этом есть что-то особенное.
— Ну... наверное.
— Ты не очень разговорчива, да?
Нева пожала плечами.
Парень просто рассмеялся, повернувшись к голосу того, кто затем заговорил.
— Так!
— поприветствовал их всех коренастый мужчина в бронзовой броне без рукавов и с гигантским топором за спиной.
— Это все, кто собирается войти? Лучше бы так, потому что мы больше ждать не будем.
*[Тогда зачем спрашивать?]*
Рядом были несколько репортёров. Они достали камеры, увидев, что мужчина собирался сказать что-то, звучавшее важно.
*[NNC, значит.]*
Из любопытства Нева достала телефон и зашла на их сайт. Они транслировали этот момент в прямом эфире для более чем 1 миллиона зрителей.
— Ладно! Перво-наперво, меня зовут Карсон. Я буду представлять Стальные Сердца. Если вы здесь, я уверен, вы все понимаете, как всё работает, но я напомню вам, чтобы вы были уверены, что хотите войти.
Толпа затихла, пока он говорил. Все игроки повернулись к нему, когда его громовой голос достиг каждого собравшегося.
— Внутри Финального испытания нет камер. Кроме того, мы брались за это уже девять раз, и ни разу не было ни одного выжившего. Так что мы понятия не имеем, что ждёт нас по ту сторону. Всё, что мы знаем, — если мы завершим это, все монстры во Внешнем мире исчезнут на 10 лет. За это, друзья мои, мы и сражаемся.
Это была очень веская причина желать завершить это подземелье или что бы это ни было. Не то чтобы это нуждалось в разъяснениях, но он всё равно это сделал.
— Хотите растить ребёнка? Хотите сосредоточиться на тренировках? Экспедициях в потерянные города и восстановлении общества? Прохождение Финального испытания даст вам этот шанс. Это страшно, я знаю. Но подумайте об этом так. Вы предпочтёте продолжать фармить Очки Активности, надеясь выполнить норму, чтобы вас не наказали Силы, Что Суть, гриндить жетоны Мирового магазина, или вы предпочтёте использовать один великолепный шанс покончить с этим дерьмом!? Вы за второе? Тогда присоединяйтесь ко мне, все! Сегодня мы сражаемся за человечество! Мы сражаемся за конец этому, пусть даже временный. Возможно, это всё, о чём мы можем просить.
Некоторые из молодых людей в толпе зааплодировали. Нева молча собралась с мыслями. Проскользнув незамеченной под взглядами всех, она присоединилась к ним, когда они начали двигаться к порталу.
— Время пришло! Выходим!
С этими словами началась 10-я попытка пройти Финальное испытание. Как упоминал Карсон, человечество пыталось уже 9 раз, и все эти разы заканчивались предполагаемой смертью участвовавших игроков, поскольку никто из вошедших в портал так и не вышел.
Неву не особо волновало, что она станет одной из них.
Всё, на что она надеялась, — это получить шанс воспользоваться Мировым магазином внутри, прежде чем умрёт.
Она хотела съесть кусочек пиццы, прежде чем это случится.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…