Глава 80. Связующий контракт (2)
Джордж улыбнулся. Это было самое искреннее выражение, которое Каэл когда-либо видел на лице эльфа. Он протянул руку — небрежно, естественно — и поправил серебряную застёжку в волосах Розали.
— Истинный художник, — пробормотал Джордж.
— Джордж.
Тон Розали не изменился.
— Ты играешь на публику.
— Я так заметен?
— Рекруты смотрят.
Кассиан кашлянул.
Тот самый звук, который означал: *я замечаю этот момент и заставляю тебя заметить, что я его замечаю*.
Джордж выпрямился.
Губы Розали дёрнулись.
— Дети, — сказала она, и в этом слове не было ни капли снисходительности — лишь констатация факта.
— Подойдите, пожалуйста.
Они подошли.
Розали открыла ящик и достала три маленьких свитка, каждый запечатан тёмным воском с оттиском той же звезды и щита, что и на воротнике Джорджа. Она разложила их на каменном столе с точным, одинаковым интервалом.
— Это ваши связующие контракты. Прочитайте их полностью, прежде чем подписывать. Каждый пункт чёток. Ничего не скрыто в подтексте или закодированном языке.
Её тёмные глаза по очереди остановились на каждом из них.
— Я не составляю обманных контрактов. Но обман в связующих контрактах создаёт нестабильность. Нестабильность создаёт лазейки. Лазейки создают провалы.
Слово «провалы» она произнесла так, как большинство людей произносят «смерть».
Джордж подхватил нить разговора:
— Прежде чем вы начнёте читать, стандартное пояснение. Если после ознакомления с условиями вы решите, что не хотите вступать в Стражи, вам будет позволено уйти. Свободно. Никакого давления, никаких репрессий.
Он сделал паузу.
— Однако ваши воспоминания об этом месте, этой организации и всём, что вы видели или слышали с момента входа в это здание, будут выборочно стёрты. Вы запомните поездку на шаттле. Вы запомните провальное назначение на задание. Не более.
— Изменение памяти, — ровно произнесла Йенна.
— Стандартная предосторожность, — ответила Розали.
— Не подлежит обсуждению.
Каэл взял свой свиток. Воск с чистым треском треснул под большим пальцем.
Он развернул его.
Почерк был изящным, но разборчивым — почерк Розали, предположил он. Каждая строка была пронумерована. Каждый пункт отделяла тонкая горизонтальная черта. Никакой двусмысленности.
*Пункт первый: Подписывающий обязуется не разглашать физическое местоположение любого объекта Стражей любому лицу, не являющемуся членом организации, живому или мёртвому, любыми средствами, включая, но не ограничиваясь: устное общение, письменный текст, телепатическую передачу или посмертное извлечение души.*
*Пункт третий: Все оперативные личности, встреченные на объектах Стражей, остаются конфиденциальными. Маски, кодовые имена и изменённые внешности должны рассматриваться как истинная личность индивида для всех внешних целей.*
*Пункт седьмой: Подписывающий обязуется добровольно не делиться оперативной информацией Стражей с любыми внешними фракциями, включая семью подписывающего по происхождению, администрацию академии или государственные структуры.*
*Пункт двенадцатый: Нарушение любого связующего пункта влечёт автоматическое наложение печати маны. Строгость наказания зависит от серьёзности нарушения. Незначительные нарушения приводят к временному подавлению культивации. Серьёзные нарушения — к постоянному понижению ранга. Критические нарушения...*
Взгляд Каэла задержался на последней строке.
*Критические нарушения приводят к растворению души. Без воскрешения. Без исключений.*
Он продолжил читать.
*Пункт пятнадцатый: Подписывающий может выйти из Стражей в любое время после завершения назначенного испытательного задания. Выход восстанавливает все обязательства по конфиденциальности навсегда. Изменение памяти предлагается, но не обязательно при добровольном выходе.*
*Пункт девятнадцатый: Стражи не требуют лояльности через принуждение. Данный контракт существует для защиты организации, а не для порабощения её членов. Подписывайте с пониманием, а не по обязанности.*
Каэл прочитал его дважды.
Умно. Контракт был жёсток там, где нужно — личность, местоположение, информационная безопасность — и намеренно снисходителен во всём остальном. Никаких требований подчиняться приказам. Никаких пунктов, обязывающих принимать будущие задания. Никаких формулировок о собственности. Единственной незыблемой связью было молчание.
И растворение души, разумеется. Это само по себе было достаточно убедительно.
Он взглянул на Йенну. Она читала второй раз, слегка шевеля губами. Её ледяные голубые глаза были остры, отслеживая каждую строку. Что бы она ни искала, она ещё не нашла этого.
Кассиан закончил свой свиток. Он смотрел на него с выражением, которое Каэл не мог прочитать за теми солнечными очками.
Джордж наблюдал за ними с терпеливой неподвижностью. Даже Бруно притих, стоя часовым у двери, его прежняя враждебность угасла.
Розали просто ждала.
Через несколько минут Йенна опустила свой свиток.
— Пункт девятнадцатый, — сказала она.
— Вы утверждаете, что нет принуждения. Но стирание памяти за отказ само по себе является принуждением. Оно лишает осознанного выбора, устраняя последствия отказа.
Тёмные глаза Розали встретили её взгляд.
— Стирание памяти не устраняет последствия, — сказала она.
— Оно устраняет знание. Ты не будешь помнить, что потеряла, потому что не будешь помнить, что было что терять.
Она сделала паузу.
— Неведение о клетке — это не свобода. Но это и не шаг в неё с открытыми глазами, называя это предпочтением.
Йенна уставилась на неё.
Розали уставилась в ответ.
Тишина.
Затем Йенна выдохнула через нос и ничего больше не сказала.
Джордж сцепил руки.
— Кто-нибудь хочет выйти?
Вопрос повис в янтарном свете.
Каэл задумался.
Затем он взял ручку со стола.
Он подписал.
*Каэл Ворн.*
В тот момент, когда чернила легли на бумагу, что-то встало на место. Не физическое — не совсем. Вес осел вокруг его сущности, невидимый и лёгкий. Как одежда, которую он не видел, но чувствовал на коже.
Йенна подписала второй. Её челюсть была сжата, но рука тверда.
*Йенна Фроствейл.*
Кассиан подписал последним.
*Кассиан Вейл.*
Джордж улыбнулся — тепло, искренне, маска администратора полностью сброшена.
— Официально добро пожаловать в Стражи.
Он залез в пиджак и достал три маленьких жетона, каждый вырезан из чёрного металла, на каждом выгравировано имя. Он раздал их один за другим.
— Успешно завершите это задание — и будете повышены до Стражей одной звезды. Полные льготы. Полный доступ. Полная оплата.
Каэл перевернул жетон на ладони. Его имя поймало свет. Эмблема звезды и щита блеснула на обратной стороне.
— Одна звезда, — повторил он.
— Сколько всего?
— Пять, — буркнул Бруно от двери.
— И ты от них очень далёк.
Каэл убрал жетон в карман, не ответив.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…