Глава 10. Цена трав
В поместье Ворнов была аптекарская.
Не настоящая — ничего столь полезного. Семья не утруждала себя травничеством или изготовлением пилюль. Это была работа для простолюдинов, ниже достоинства династии, которая правила тринадцатью мирами благодаря грубой силе и политическому господству.
Но за восточными комнатами прислуги, в тесной комнатке, пропахшей сухим мхом и плесенью, жила старуха по имени Марен.
Она уже сорок лет была неофициальной целительницей поместья. Никто не помнил, кто её нанял, да никому, по сути, и не было до этого дела. Она лечила слуг, раздавала средства от головной боли и время от времени варила тонизирующие отвары для жён, отчаянно желавших родить наследника, которого Патриарх хотя бы признал.
Каэл никогда к ней не приходил.
До сегодняшнего дня.
Дверь скрипнула, когда он толкнул её. Полки громоздились вдоль всех стен, заставленные банками с неподписанными травами, толчёными порошками и мутными жидкостями, которые слабо светились в тусклом свете. В углу булькал котёл. Кошка — то ли мёртвая, то ли спящая — занимала стул.
Марен подняла взгляд от ступки с пестиком.
— О, — ровно сказала она.
— Ворн.
— Всего один.
— Все они — всего один, пока не станут проблемой.
— Она вернулась к растиранию.
— Чего тебе?
— Информации.
— Информация бесплатна. Хорошая информация стоит денег.
Каэл положил на стойку кредитный чип. Марен даже не взглянула на него.
— Я сказала — хорошая информация, мальчик. Это мелочь.
Он положил второй чип. Потом третий.
Марен покосилась на стопку.
— Уже лучше. Говори.
— Алхимия, — сказал Каэл.
— Изготовление пилюль. Выращивание трав. Расскажи мне всё.
Марен перестала растирать.
Она посмотрела на него — по-настоящему посмотрела — глазами, которые были куда острее, чем полагалось бы лицу, изрезанному морщинами.
— Алхимия, — медленно повторила она.
— Ты спрашиваешь меня об алхимии.
— Это странно?
— В этой семье? Да.
— Она отложила пестик.
— Ворны не изготавливают пилюли. Они не выращивают травы. Они не утруждают себя ничем, что требует терпения, когда можно просто бить сильнее.
— Но другие семьи — занимаются.
— Некоторые.
— Марен откинулась назад.
— Семья Эшбери содержит крупнейшее алхимическое производство в Тринадцати Мирах — пилюли, эликсиры, духовные снадобья. Они снабжают половину академий. Семья Дю Лак специализируется на целебных травах — их сельскохозяйственные миры производят сырьё, за которое алхимики платят целые состояния. Семья Моррисон не занимается алхимией напрямую, но контролирует торговые сети, распространяющие готовую продукцию.
— А ранги пилюль? Как это работает?
Губы Марен дёрнулись — почти улыбка.
— Вот теперь ты задаёшь правильные вопросы.
Она залезла под стойку и вытащила потрёпанный кожаный журнал, раскрыв его на странице, исписанной убористым почерком.
— Пилюли следуют той же системе рангов, что и техники. Смертный Ранг — внизу: базовое лечение, незначительное восстановление маны, ничего особенного. Земляной Ранг выше — стандартные боевые усиления, умеренное лечение, полезно, но ничем не примечательно. Небесный Ранг — вот где становится интересно: пилюли, способные ускорить культивацию, восстановить повреждённые меридианы, временно повысить чувствительность таланта.
— Сколько стоят пилюли Небесного Ранга?
— Больше, чем ты можешь себе позволить. Больше, чем большинство людей могут себе позволить. Одна пилюля конденсации маны Небесного Ранга продаётся примерно за двести тысяч кредитов на открытом рынке. Пилюля стабилизации меридианов стоит ближе к пятистам тысячам.
— Марен закрыла журнал.
— Выше Небесного Ранга начинаются Мистический Ранг и далее. Они контролируются Великими Семьями и никогда не продаются публично.
Каэл запомнил цифры: двести тысяч кредитов, тогда как у него на счету было около трёхсот.
— А сырые травы? Если кто-то захочет изготавливать пилюли самостоятельно?
Марен рассмеялась — сухим, скрипучим звуком.
— Теперь ты хочешь стать алхимиком?
— Я хочу понять, какие есть варианты.
— Хорошо. Сырые травы ранжируются по силе: Обычные, Очищенные, Редкие, Уникальные и Легендарные. Умелый алхимик может взять Очищенные травы и изготовить пилюли Земляного Ранга. Редкие травы могут дать Небесный Ранг. Уникальные и Легендарные травы настолько редки, что из-за них велись целые войны.
— Она пристально посмотрела на него.
— Но вот что важно: изготовление пилюль — это не только ингредиенты. Оно требует понимания. Алхимик должен постичь фундаментальную природу того, что создаёт — взаимодействие свойств трав, поток маны во время изготовления, намерение, стоящее за каждым шагом. Два алхимика с одинаковыми ингредиентами могут получить совершенно разные результаты.
— Как формирование ядра.
— Именно как формирование ядра.
— Марен подалась вперёд.
— Что говорит мне: ты спрашиваешь об алхимии не ради забавы. Ты готовишься к прорыву, и у тебя нет ресурсов сделать это безопасно.
Каэл ничего не сказал.
Марен долго смотрела на него.
— Я скажу тебе кое-что бесплатно, мальчик. Не потому, что ты мне нравишься — я тебя недостаточно знаю, чтобы нравиться, — а потому, что я наблюдала, как эта семья пережёвывает детей сорок лет, и ты первый, кто пришёл сюда спросить, как всё работает, вместо того чтобы требовать, чтобы я что-то починила.
Она вытащила из-под плаща маленький мешочек и положила на стойку.
— Корень Шёпота Звёзд. Редкий ранг. Если заварить как чай, он усиливает восприятие маны — облегчает понимание природы потока маны. Он не заменит правильную подготовку меридианов, но ускорит процесс.
— Она пододвинула мешочек к нему.
— Три дозы. Это всё, что у меня есть.
— Сколько?
— Нисколько. Считай это вложением.
— Её глаза сверкнули.
— Если ты выживешь в том, что грядёт, мне хотелось бы думать, что я помогла.
Каэл взял мешочек.
— Почему?
— Не спрашивай.
— Марен вернулась к своей ступке.
— А теперь убирайся. Ты беспокоишь кошку.
---
ПОЗЖЕ — ПОКОИ СОФИ
Каэл постучал дважды.
Никто не ответил.
Он постучал снова.
— Уходи, — донёсся из-за двери голос Софи — приглушённый, напряжённый.
— Я неважно себя чувствую.
— Это Каэл.
Тишина.
Потом шаги. Дверь приоткрылась. Показалось лицо Софи — бледное, с красными от слёз глазами, растрёпанными волосами. Она выглядела так, будто не спала несколько дней.
— Чего тебе?
— Голос был пустым.
Каэл поднял мешочек с Корнем Шёпота Звёзд.
— Мне нужна твоя помощь.
Софи уставилась на мешочек.
— Что это?
— Корень Шёпота Звёзд. Ускоряет понимание маны. Мне нужно, чтобы кто-то заварил его как чай — процесс приготовления требует точности, а я недостаточно знаю о травничестве, чтобы сделать это правильно.
— Он помолчал.
— У твоей семьи учёное прошлое. Я подумал, ты можешь знать, как.
Брови Софи нахмурились.
— Семья Манн изучала травничество поколения назад. Я знаю основные принципы, но я не алхимик.
— Основных принципов может быть достаточно. Старая целительница из крыла прислуги дала мне инструкции — мне просто нужен кто-то, кто сможет спокойно им следовать.
— Почему ты не сделаешь это сам?
— Потому что я буду медитировать, пока чай заваривается. Корень Шёпота Звёзд нужно приготовить в определённом временном окне, и тот, кто заваривает, должен отслеживать вливание маны на протяжении всего процесса.
— Он встретил её взгляд.
— Мне нужен кто-то, кому я могу доверять.
Слова упали, как камни в стоячую воду.
У Софи перехватило дыхание.
— Входи, — прошептала она.
---
Два часа спустя Каэл сидел, скрестив ноги, в личной комнате для медитаций Софи — маленьком помещении без окон, с мягким полом и приглушённым светом. Воздух пах лавандой и старыми книгами.
Софи стояла на коленях у маленькой горелки, следуя инструкциям Марен дрожащими руками. Корень Шёпота Звёзд растворился в бледно-голубой жидкости, которая слабо мерцала по мере того, как мана вливалась в неё.
— Концентрацию нужно держать ещё тридцать секунд, — пробормотала она, не отрывая взгляда от жидкости.
— Затем убавить огонь вдвое и перемешать против часовой стрелки семь раз.
— Хорошо.
— Голос Каэла звучал отстранённо, глаза были закрыты.
— Продолжай.
Софи завершила последовательность.
Жидкость стала темнее — почти фиолетовой — и начала излучать мягкое свечение.
— Готово.
Каэл открыл глаза и принял чашу, которую она протянула. Чай был тёплым, слабо сладким, с послевкусием, которое покалывало язык.
Он выпил его залпом.
Эффект был мгновенным.
Его восприятие маны обострилось — не постепенно, а резко. Каждая нить энергии в комнате стала видимой, осязаемой, почти слышимой. Он видел ману, текущую по телу Софи, мог проследить пути её меридианов, видел слабое золотое свечение её Чувства Истины, пульсирующее в черепе.
Каэл закрыл глаза и заставил себя сосредоточиться.
— Софи.
— Да?
— Как давно ты чувствуешь это ко мне?
В комнате воцарилась тишина.
— Я... я не знаю, о чём ты...
Каэл медленно встал, отставляя пустую чашу в сторону. Он направился к ней — каждый шаг обдуманный, размеренный, неизбежный.
— Посмотри на меня.
Она не могла. Её взгляд был прикован к полу, по щекам текли слёзы.
— Посмотри на меня, Софи.
Она подняла глаза.
Каэл остановился прямо перед ней, достаточно близко, чтобы она чувствовала тепло его тела, достаточно близко, чтобы его глаза с серебряными вкраплениями заполнили всё её зрение.
— Я знаю, — тихо сказал он.
— Я знал ещё с сада.
— Тогда зачем...
— Зачем пришёл сюда? Зачем прошу твоей помощи?
— Он склонил голову набок.
— Потому что ты мне нужна. Не только для этого — для всего, что грядёт. Мне нужен кто-то в этой семье, кто сожжёт этот мир ради меня.
— Каэл...
— Это не меняет того, что я сказал раньше. Я не могу дать тебе того, чего ты хочешь. Я не буду твоим — не так, как тебе нужно.
Сердце Софи разбилось от этих слов.
Потом он наклонился ближе.
— Но я не настолько жесток, чтобы оставить тебя тонуть.
Его большой палец провёл по её скуле.
— Сегодня вечером ты заваришь вторую дозу. И третью. И всё, что мне ещё понадобится.
— Его голос понизился.
— А взамен я не буду притворяться, что не вижу тебя. Я не буду отводить взгляд, когда твоё сердце бьётся слишком быстро. Я не буду делать вид, что этого не существует.
У Софи перехватило дыхание.
— Что ты предлагаешь?
— Кое-что похуже любви.
— Его глаза блеснули.
— Я предлагаю тебе честность.
Он отпустил её лицо и шагнул назад.
— А теперь, пожалуйста, завари вторую дозу. Мне нужно работать.
Софи опустилась на колени перед горелкой с дрожащими руками.
Её сердце разбивалось и исцелялось одновременно.
---
[ОКНО СТАТУСА]
Имя: Каэл Кассиан Ворн
Возраст: 14
Сфера: Сбор Маны (Ранг 6)
Целостность Души: 49%
Талант: Оранжевый (Подавленный) | Белый (Истинный — Заблокирован)
Очки Тени: 450
Активные эффекты:
Чай из Корня Шёпота Звёзд (Доза 1/3) — Понимание маны повышено. Длительность: 6 часов.
Ресурсы:
Камни Духа 2-го ранга: 0/2 (осталось 4 недели)
Корень Шёпота Звёзд: 2 дозы осталось
Новая заметка:
Софи Манн — Эмоциональное состояние: Скомпрометировано. Лояльность: Абсолютная. Полезность: Высокая.
Наблюдение Системы: Ты играешь в опасную игру, Раздробленный.
Знаю.
Ты собираешься довести её до конца?
Каэл закрыл окно, не ответив.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…