Глава 70. [БИП БИП]
«Что... это...»
Его лёгкие судорожно сжались, хватая воздух, которого не было. Каждый вдох царапал, как стекло, грудь вдавливалась, рёбра кричали под невидимым весом.
Нет — он задыхался.
Но не было ни руки, ни лезвия, ни раны.
Только тьма.
Непроглядная, бесконечная, давящая на него со всех сторон, пока он не мог понять, где начинается и заканчивается его тело.
Он попытался закричать. Ничего не вышло. Он потянулся к собственным рукам, но—
Ничего.
Ни руки. Ни конечностей. Ни тела.
Только сокрушительная пустота, душащая его.
«Помогите... Помогите!»
— его голос дребезжал внутри черепа, отчаянный, срывающийся. «Кто-нибудь — пожалуйста—»
Тьма сжалась туже. Грудь перехватило. Горло заперло. Мир сузился до одного бесконечного ощущения — удушья, грубого и безжалостного.
«Кто там?! Кто меня душит?! Пожалуйста — помогите—»
Он чувствовал это теперь — что-то вроде петли, затягивающейся, утаскивающей его глубже в черноту. Вес, который душил не просто лёгкие, а само его существование.
«Где моё тело...? Я — я снова умер?»
Бездна поглотила его мысли. Разум метался, неистовый, разрывая пустоту. Он даже не мог вспомнить, где верх.
Затем—
Голос, дрожащий и надорванный, прорезал темноту.
— Прости меня—
Он замер. «Кто—?!»
Голос треснул от вины. Шёпот, но он громом отдавался в черепе.
— Прости меня...
«Кто—?! КТО?!»
Его глаза распахнулись.
Грудь Эли содрогнулась от резкого вздоха, лёгкие наполнились воздухом, словно он тонул целые века.
Он рванулся вверх — только чтобы быть оттянутым назад проводами и ремнями, облепившими его тело.
Мониторы вокруг взорвались сигналами, огни замигали красным.
Зрение поплыло, белые стены сфокусировались — машины, писк, стерильность.
И затем—
— Эли!
Крик разорвал комнату, вырывая его из тумана.
Голова дёрнулась на голос. Глаза расширились.
Он узнал этот голос.
Мать Элиона.
Её руки дрожали, когда она бросилась вперёд, слёзы струились по щекам.
Элоис приблизилась, её дрожащие руки провели по руке Эли, словно малейшее движение могло разбить его на куски.
Её прикосновение было отчаянным, испуганным — как у матери, цепляющейся за ребёнка, который, как она боялась, растворится в тумане, если она моргнёт слишком долго.
Слёзы лились свободно, горячими каплями падая на его запястье, пропитывая бледные простыни под ним.
«Она плачет», — подумал Эли, лоб слабо нахмурился.
— Элион...
— Её голос треснул, как стекло под давлением.
— О чём ты думал? Подземелье A, нет... S-класса?
Её слова не были резкими — они были разбитыми. Каждый слог вырывался надрывно, пропитанный горем, которое казалось тяжелее стерильного воздуха в палате.
— Не прошло и нескольких дней с твоей выписки...
— Её пальцы сжались вокруг его руки сильнее, ногти дрожали на его коже.
— И ты снова здесь.
Её рыдания впивались в тишину, распадаясь на слова, которые давили тяжелее любой раны, что он когда-либо получал.
— Твой отец— — она поперхнулась, горло перехватило, прежде чем остальное вырвалось.
— Он... он больше даже прийти не мог. Ты понимаешь, что это значит? Ты понимаешь, что ты с нами делаешь?
Пульс Эли бешено стучал в ушах.
«Я должен что-то сказать. Я должен...»
Его губы приоткрылись. Попытка была — сырая и отчаянная. Хрип пополз вверх по горлу, сухой и сломленный — но ничего не вышло. Ни звука.
Только воздух.
Только тишина.
Его тело дрожало, каждый нерв всё ещё отзывался эхом удушающей пустоты, каждый вдох вонзал ножи в грудь.
Язык прилип тяжело к нёбу, лёгкие судорожно сжимались, удушенные, словно тьма всё ещё жила внутри него.
И Элоис, приняв его молчание за отвержение, за безразличие—
Сломалась сильнее.
Её плечи рухнули вперёд, лоб слабо прижался к его руке, пока её рыдания топили комнату.
Мониторы пищали громче, неистово в ритм с его сердцебиением, но её голос, разбитый и тихий, был единственным, что он мог слышать.
— Я знаю, у тебя было разбито сердце.
— Элоис прижала дрожащую руку к груди, рыдания заглушались дрожащими пальцами. Её голос сначала был сдавленным шёпотом, надорванным от слишком многих сломов.
— Но разбитые сердца не длятся вечно, Элион. Не длятся!
Её плечи тряслись, горе поднималось, пока не вырвалось, голос треснул, как гром в стерильной больничной палате.
— Я пыталась не думать об этом — я так старалась верить, что ты просто справляешься — но теперь это очевидно, не так ли?
Слёзы падали сильнее, капая с подбородка, глаза горели беспомощной материнской яростью.
— Ты пытался себя убить!
— закричала она, голос разорвал воздух.
— Я знала это — я знала, когда ты не уклонился от того монстра во время взрыва. Когда ты вышел из машины и побежал к тем ограм! А теперь это — этот портал подземелья выше твоего класса?!
Её руки взметнулись в воздух, рыдания сотрясали всё тело.
— Что ты с собой делаешь, Элион?! Что ты делаешь со мной?!
Её слова врезались в него, как удары, безжалостные, удушающие.
Глаза Эли расширились, пульс стучал так сильно, что слился в рёв в ушах. Грудь сжалась, дыхание застревало в горле, каждое обвинение врезалось глубже.
Элион был... суицидален? С разбитым сердцем?
Его разум закружился, распадаясь по краям. Он готовился к монстрам, к жестоким капризам Системы, ко лжи, которую придётся плести, чтобы выжить — Но это?
Это было тяжелее. Это был вес чужого горя, чужой сломанной истории, обвивающейся вокруг его горла, пока он не мог дышать.
«С разбитым сердцем? Из-за кого? Из-за того „него“, которого упоминала Элоис раньше?»
— его зрение мерцало от заплаканного лица Элоис, мука за её словами резала острее любого лезвия. «И суицидальный — он действительно...?»
Эли недостаточно хорошо знал Элиона, чтобы быть уверенным, но одно он знал — он не хотел сомневаться в материнском чутье. Если она верила в это, значит, Элион действительно был... несчастен.
Её рыдания не прекращались. Голос трескался, изливая горе, ярость и отчаянные мольбы, которые сливались вместе, молотя по черепу Эли, пока он не мог уследить. Каждый слог был ещё одним камнем, бьющим по дамбе, уже готовой рухнуть.
Затем—
Стук. Стук.
Звук разрезал бурю, как лезвие, резкий и внезапный.
«Ну, кто это?»
Элоис вздрогнула, дыхание перехватило, словно её застали на месте преступления.
Её опухшие глаза метнулись к двери.
На мгновение она замерла, грудь вздымалась, каждый всхлип заталкивался обратно в тишину.
Её дрожащие руки взметнулись к щекам, яростно вытирая потоки слёз, словно можно было стереть улики.
Она пригладила волосы лихорадочными движениями, плечи всё ещё сотрясались, даже когда она заставила их замереть.
Голос треснул, когда она заговорила, мягче теперь, хрупко и неровно.
— Войдите.
Эли ожидал медсестру, врача — может быть, даже отца Элиона с незапланированным визитом. Кого-то объяснимого.
Предсказуемого.
Но когда дверь со скрипом открылась, воздух изменился.
Его глаза расширились, кардиомонитор взлетел.
Бип.
Бип.
Бип.
Звук заполнил стерильную тишину, громкий, обвиняющий, словно собственное тело предавало его.
«Что он здесь делает?»
— подумал Эли, грудь сжалась. Даже Элоис ахнула, звук резкий и испуганный, рука взметнулась ко рту.
Фигура в дверях шагнула внутрь с лёгкой грацией, высокая, собранная, каждая линия его присутствия требовала внимания. Голос катился спокойно и ровно, но достаточно тяжело, чтобы утопить комнату.
— Доброе утро. Надеюсь, я не помешал.
— Он слегка склонил голову, тон вежливый, но непреклонный.
— Меня зовут Кайро. Я пришёл навестить Элиона.
Пульс Эли сбился.
«Какого хрена...»
— его мысли закружились, комната сжалась вокруг него, пока Элоис рефлекторно поклонилась. К его шоку, Кайро ответил тем же жестом с равным уважением, хотя его подавляющее присутствие не уменьшилось.
— Д-Да, я знаю, кто вы, — выдавила Элоис, голос дрожал от нервов.
— Я просто... очень удивлена. Пожалуйста, входите.
Она быстро отступила в сторону, рука нервно теребила платье.
Кайро вошёл, неся аккуратную плетёную корзину фруктов, каждое его движение было размеренным, обдуманным. Его взгляд скользнул по комнате лишь раз, прежде чем заякориться — твёрдо и непоколебимо — на Эли.
Их взгляды встретились.
Живот Эли перевернулся, дыхание застряло в горле. Воздух между ними мгновенно сгустился, достаточно тяжёлый, чтобы кардиомонитор снова его выдал.
Бип. Бип. Бип.
«Что он здесь делает? О боже. О боже».
— Паника горячо заструилась по венам. «Почему сейчас? Почему я?»
— Я-Я, эм... я оставлю вас поговорить, — заикнулась Элоис, разрывая заряженную тишину. Она заколебалась у двери, оглянулась на Эли с влажными глазами, которые, казалось, умоляли его вести себя хорошо, вытерпеть.
Она достала телефон дрожащей рукой, пробормотала что-то под нос и выскользнула, мягко закрыв за собой дверь.
Губы Кайро слегка приоткрылись, словно он хотел остановить её, сказать ей что-то напрямую, но момент был упущен. Элоис ушла слишком быстро, оставив лишь слабое эхо щелчка закрывающейся двери.
И внезапно — они остались вдвоём.
Корзина фруктов покоилась на руке Кайро, но его багровый взгляд не покидал Эли, острый и не дрогнувший, словно корзина была лишь реквизитом в его руке, а не причиной визита.
Тишина давила, нарушаемая только ровным, насмешливым ритмом монитора.
Бип.
Бип.
Бип.
Было неловко.
До боли неловко.
Тишина натянулась тонкой нитью между ними, такой тугой, что казалось лезвием у горла Эли. Стерильное гудение машин, слабое тиканье часов на стене — ничто не заглушало звук, который выдавал его больше всего.
Бип.
Бип.
Бип.
Его сердцебиение. Громкое. Обнажённое.
И Кайро — он слушал. Эли знал это. Глаза мужчины ни разу не отклонились, багровые и немигающие, словно он запоминал каждый сбой в дыхании Эли, каждый скачок ритма.
«Это хуже, чем биться с жрецом. По крайней мере, тогда я знал, как замахнуться».
Неловкость затянулась, каждая секунда тяжелее предыдущей, пока наконец—
Кайро двинулся.
Он поставил корзину фруктов на прикроватный столик с нарочитой осторожностью, движение тихое, но окончательное, словно он клал последнюю улику в уже раскрытое дело. Его взгляд опустился лишь на мгновение, затем вернулся к Эли, острее прежнего.
— Итак, я был прав.
— Его голос был спокоен, но резал, как закалённая сталь.
— Ты суицидален.
Слова упали с жестокой точностью, сам воздух, казалось, отшатнулся от них.
Живот Эли ухнул вниз, лёгкие перехватило.
Ох.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…