Глава 3. [Э-КЛАСС]
«А! Вот и он. Люсьен, парень мой!»
Голос Джорджа прогремел с обычным весельем, широкие руки распахнулись в приветствии.
Люсьен только что добрался до места — эпицентра врат эс-класса, которые недавно зачистили. Стоило ему ступить на огороженный тротуар, как разница стала очевидной.
Народу было больше обычного. Толпа зевак собралась за жёлтыми барьерами, все с телефонами, переговариваясь возбуждённым шёпотом.
Место — переулок Намдэ, окружённый оживлёнными торговыми кварталами и открытыми рынками, — только мешало сохранить зачистку врат в тайне.
А раз за работу взялась элитная команда Львиного Клыка, шумихи в СМИ было не избежать.
Люсьен поправил лямку сумки и подошёл к Джорджу, вежливо, почти застенчиво улыбнувшись.
— Сэр Джордж! Как всё?.. Охотники... Охотники уже ушли?
Разумеется, это был его первый вопрос.
Джордж, смеясь, обхватил Люсьена за плечо и грубовато взъерошил его тёмные волосы костяшками пальцев.
— Всё ещё фанат, да? Вечно за большими шишками гоняешься, — поддразнил он, держа Люсьена так, что тот не мог вывернуться.
Люсьен простонал, сморщившись.
— Вы же знаете, что я могу подать жалобу. Домогательства на рабочем месте.
Джордж лишь рассмеялся ещё громче, и смех вышел низким и добродушным.
— И кто, чёрт возьми, на Аэрте поможет такому э-классу, как ты, получить престижные заказы на зачистку, если ты это сделаешь, а?
Люсьен вздохнул. «Тут он меня поймал».
Джордж был одним из немногих людей, кто дал Люсьену шанс. Когда Люсьен впервые подал заявку на работу чистильщика подземелий, большинство начальников даже не взглянули на обладателя значка э-класса.
Его навык был едва полезен — слабое регенеративное усиление, достаточное лишь для того, чтобы немного ускорить заживление.
Не сила. Не скорость. Даже не усиливающее заклинание.
Ничего.
Но Люсьен работал так, будто от этого зависела его жизнь. Он был быстрым, точным и никогда не халтурил.
Джордж это заметил и с годами стал брать его на зачистки более высокого ранга — туда, где э-классам обычно были не рады.
Похоже, сегодняшний день не станет исключением.
— Ха. Я так и ду—
Глубокий, недовольный голос прервал его:
— Это тот парень, о котором ты говорил?
— Когда ты сказал, что хочешь взять э-класс, я думал, речь хотя бы о ком-то, кто выглядит способным.
Люсьен обернулся.
«А?»
К ним приближался крупный мужчина — сложён как танк, толстая шея, руки как стальные балки. Люсьен никогда его раньше не встречал, что неудивительно. Каждая работа — новые команды, новые временные работники.
«Выглядит недружелюбно».
Глаза мужчины сузились, он оглядел Люсьена с едва скрываемым отвращением.
Люсьен не дрогнул. Он привык к такому взгляду.
Джордж шагнул вперёд, защищая его.
— Да, Зестиэль, это он. Может, внешне и не блещет, но своё дело знает. Поверь мне, я брал его на объекты а-класса чаще, чем у тебя бывало похмелий.
— Тьфу.
Зестиэль фыркнул, явно не убеждённый.
— Просто проследи, чтобы он ничего не запорол. Подземелья эс-класса — не игровые площадки, их даже с подземельями а-класса не сравнишь. Один пропущенный осколок, одна отколотая крошка от оружия — и бам, пол-улицы вспыхнет.
С этими словами Зестиэль прошёл мимо Джорджа — и со всего плеча врезался прямо в Люсьена.
Сильно.
Люсьен, не ожидавший удара, пошатнулся и с тяжёлым глухим звуком рухнул на бетон. Ладони ободрались о шершавую землю, когда он попытался удержаться.
Острая боль прострелила локоть.
— Чёрт, — пробормотал он себе под нос, вскидывая глаза, чтобы зло зыркнуть на обидчика.
Зестиэль даже не обернулся. Он лишь хрипло рассмеялся через плечо.
— Прости, придурок.
Остальные из его команды хихикнули, бормоча что-то, чего Люсьен не мог расслышать, но мог почувствовать.
«Конечно. Одна из таких команд». Люсьен мысленно вздохнул. «Гребаные мудаки».
Джордж тут же протянул руку.
— Ты в порядке, парень?
Люсьен взял её, позволив поднять себя.
— Да. Ничего, с чем бы я не справился.
Он с тихим достоинством отряхнул ладони и джинсы.
И всё же он не мог сдержать мелкую дрожь раздражения, кипящего под его спокойствием.
— Кем был этот придурок?
Джордж нахмурился и без предупреждения щёлкнул Люсьена пальцем по лбу.
— Ай — за что это?!
— прошипел Люсьен, отшатываясь и хватаясь за голову, сверля его взглядом.
— Потише, — тихо и резко буркнул Джордж.
Он оглянулся через плечо, прежде чем схватить Люсьена за ворот жилета и притянуть ближе к баррикадам, где в воздухе мерцали массивные врата, пульсируя, как живое существо.
— Этот «придурок», на которого ты наезжаешь? Он один из лучших чистильщиков во всей Коренее. Это тот парень, которого вызывают на зачистку подземелий эс- и а-класса. Не каждому такое доверят.
Люсьен покачнулся от силы рывка, но, выпрямившись, застыл, увидев то, что было впереди.
Врата.
Они возвышались, словно разрыв в самой ткани пространства. Переливающиеся синие и глубокие фиолетовые тона кружились, как жидкий звёздный свет, и Люсьен чувствовал, как их энергия потрескивала по коже — что-то электрическое и древнее.
Как сердцебиение чудовища, ожидающего за гранью.
Его рот слегка приоткрылся.
—...Блядь, — выдохнул он. Он видел врата и раньше — но ничего подобного.
— Парень, может, и грубиян до чёртиков, но он главный чистильщик на подхвате у Львиного Клыка и Изумрудного Когтя. Это о многом говорит.
Глаза Люсьена расширились, что-то туго сжалось в груди.
«Он... настолько важный? Да быть не может. Этот наглый мудак?»
Его взгляд метнулся туда, где стоял Зестиэль, скрестив руки, тихо отдавая приказы старшим чистильщикам.
«Значит, этот придурок и правда шишка». Люсьен нахмурился, чувствуя, как его первое впечатление рассыпается в прах. «Тогда... он, должно быть, реально хорош в этом деле».
Какая жалость.
Он всё равно полный козёл.
— Пф-ф.
Люсьен моргнул и посмотрел на Джорджа, который пытался — и безуспешно — скрыть ухмылку.
— Что?
— спросил Люсьен, нахмурив брови.
— С чего это ты вдруг смеёшься?
— Ты как открытая книга, парень. У тебя на лице написано классическое «жаль, что он мудак».
Джордж рассмеялся, качая головой.
— Спорим, ты думаешь о чём-то вроде: «Как прискорбно, что человек с реальными навыками — такая редкостная сволочь», да?
Глаза Люсьена чуть расширились. Он слишком быстро отвёл взгляд.
— Ну... это, наверное, распространённая мысль. Уверен, каждый так думает при встрече с ним.
— Ага, конечно, — сказал Джордж с усмешкой.
— Да-да. Ладно, собирайся. Мы, скорее всего, скоро заходим. Двухчасовой лимит — значит, никакой халтуры. Держи.
Он протянул Люсьену аккуратно упакованный набор средств для зачистки — дезинфицирующие инструменты, кристаллические совки, контейнерные пробирки и пару мешочков с печатями для осквернённых фрагментов. Люсьен взял их осторожными руками, по рукам поползли мурашки.
Как по сигналу, нарочитое прочищение горла прорезало негромкий фоновый шум.
Зестиэль шагнул вперёд, его присутствие требовало внимания, как хлыст, рассекающий тишину. Высокий, с острыми чертами лица, загорелой кожей и стрижкой ёжиком, из-за которой он выглядел ещё злее, чем был на самом деле, — он излучал ту особую разновидность враждебности, которой не нужно кричать, чтобы быть опасной.
Он оглядел собравшуюся команду, как генерал перед войной.
— Слушайте сюда, — рявкнул Зестиэль, голос — гравий и сталь.
— Это не ваша первая детская зачистка. Это врата эс-класса. А значит, даже после того, как рейдовая команда зачистила монстров, мы всё ещё можем получить по заднице, если будем неосторожны.
Он сделал паузу, и его глаза сузились, когда взгляд упал на Люсьена — как у ястреба, заметившего раненое животное.
— А это значит — никаких косяков. Особенно от э-классов-прилипал, которые попали сюда только потому, что кому-то понадобилось живое тело.
Люсьен вздрогнул, пальцы сильнее сжали лямку сумки с припасами.
«Он меня даже не знает, а уже списал в неудачники».
Зестиэль отвернулся, мысленно уже завершив разговор.
— Мне плевать, насколько вы слабы. Мне плевать, что вы новенькие. Вы делаете свою работу. Не нюните. Не паникуете. И самое главное — не путаетесь ни у кого под ногами.
Он махнул рукой на врата за спиной, где кружащийся свет стал нестабильным, вибрируя предупреждающе.
— У нас два часа, прежде чем эта штука схлопнется. Два часа, чтобы зачистить, извлечь и оформить всё. Увидите, что движется, — не вступайте в бой. Вызывайте по рации. Ясно?
По группе прокатилось несколько бормотаний согласия. Джордж легонько толкнул Люсьена локтём, чтобы тот ответил.
Люсьен напрягся.
— Ясно, — повторил он.
— Отлично.
Зестиэль осклабился, если это можно было назвать оскалом.
— Постарайтесь не сдохнуть. Ненавижу бумажную волокиту.
С этими словами он развернулся на каблуках и зашагал к вратам с уверенностью человека, делавшего это больше раз, чем мог сосчитать. Остальные члены команды начали двигаться группами, проверяя снаряжение и время.
Люсьен уставился на врата, сердце колотилось в груди.
— На зачистке никто никогда не умирает, — пробормотал Люсьен себе под нос, не отрывая взгляда от пульсирующих врат впереди.
— И я не стану исключением. Даже если я всего лишь э-класс...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…