Глава 10. Святая
Что Антитезис делает с телами тех, кого уносит, — предмет жарких споров, споров, которые немногие оставшиеся правительства изо всех сил пытаются подавить.
— Хорошо, что у них это отвратительно плохо получается, не так ли?
— Случайный интернет-комментатор, в комментариях к прямой трансляции активной биофабрики Антитезиса
***
Девушка-монашка отреагировала первой. Она упала на колени и сжала ладони вместе на груди.
— Простите меня, святая, я не... Простите. Пожалуйста, простите меня, — умоляла она, кланяясь от шеи снова и снова, как одна из тех игрушечных птичек-водопилок.
Вся эта сцена была бы куда неловче, не будь я тоже на коленях. А так — было просто чертовски странно.
— Эй, нет, не надо. Я не святая.
Девушка-монашка подняла взгляд, в её глазах боролись растерянность и что-то вроде благоговения.
— Разве вы не из авангарда?
— спросила она.
Я прижала руку к животу, к тому месту, где была ранена. «РанаСтоп» вытекал каплями, резиноподобный материал таял, уступая место прохладной коже. Выглядело это настолько же странно, насколько и ощущалось.
— Полагаю, — пробормотала я.
— Чёрт, это ощущается хреново.
— Нано-регенеративное лечение вернёт вас в гораздо лучшее состояние, хотя вам всё же следует быть осторожной, чтобы не открыть раны заново. Кроме того, вероятность появления раковых клеток в этих областях возросла на порядок.
— Что?
— прошипела я. Я подняла руку.
— Не вы, — сказала я, указывая жестом в сторону головы.
— Этот... голос в моей... знаете что, просто притворитесь, что я ничего не говорю, ладно?
— Как пожелаете, — сказала девушка-монашка.
Лысый сделал шаг назад и выглядел готовым сбежать. Не знаю, что на него подействовало — вещи, появляющиеся вокруг меня словно по волшебству, или упоминание голосов в голове. В любом случае, он пытался поступить умно и свалиться.
Девушка-монашка поднялась куда быстрее, чем казалось возможным для человека в такой длинной юбке, и схватила лысого за руку.
— Вы останетесь здесь, пока святая вас не отпустит, — сказала она.
Лысому это явно не понравилось, но у меня были проблемы поважнее.
— Что там насчёт рака?
— спросила я Миалис.
— Беспокойство напрасно. К тому времени, как раковых клеток накопится достаточно, чтобы это стало проблемой, вы либо будете мертвы, либо накопите достаточно очков, чтобы решить эту проблему было проще простого.
— Кот?
Я замерла, затем подняла взгляд и встретилась с ярко-голубыми глазами Люси. Они были слегка на мокром месте, а руки она держала прижатыми к груди, будто ожидала удара в любой момент. Я представила, как это выглядело для неё. Я пропала на некоторое время, а когда вернулась... ну, я всё ещё была собой, но собой, который якобы входит в один процент из одного процента.
— Люси, — сказала я.
— Ты умирала?
— спросила она.
Такое чувство, будто в груди лопнул воздушный шарик. Ни упрёков, ни обвинений, ни чувства предательства. Она просто волновалась.
— Теперь я в порядке, — сказала я.
— Я, эм, получила удар ножом, немного.
— Но теперь ты в порядке?
— спросила она.
— В полном порядке, — сказала я.
— Кроме рака, но это второстепенное беспокойство.
— Рак?
— прошипела она.
Я отмахнулась.
— Всё хорошо. У меня есть богоподобная способность откупиться от любых проблем.
Ухмыляясь, я вскочила на ноги и быстро обняла её. Я замерла у её головы.
— И твой я тоже могу исправить, — прошептала я.
Люси фыркнула и оттолкнула меня.
— Не сейчас, — сказала она.
— У нас куча проблем, кроме меня. Котята...
— Да, — сказала я.
Я оглядела группу, которая должна была заботиться обо всех этих проблемах. Они смотрели на меня так же.
— Чёрт. Что нам делать?
— спросила женщина-учительница.
Я облизнула губы. Даже лысый ждал, что я что-то придумаю. Я об этом не просила. Хотя и о тупых силах тоже не просила.
— Так, так. Мы не можем здесь оставаться. Я так не думаю. Эм. Миалис, мы можем здесь остаться?
— Боюсь, я не могу наблюдать многое за пределами вашего собственного тела и того, что улавливает ваше снаряжение. С другой стороны, я могу смоделировать и симулировать вероятные передвижения роя Антитезиса. Этот кажется небольшим. Таким он не останется. Если вы находитесь рядом с эпицентром высадки, ваша позиция будет захвачена до наступления темноты, когда Антитезис начнёт искать биомассу. К этому времени завтра эта часть города может стать непригодной для жизни.
— Чёрт. Ладно, мы не можем здесь оставаться. Нам нужно уходить. Это здание соединено с несколькими другими. Возможно, есть способы выбраться из этого района пешком.
— Мэм, — сказала девушка-монашка.
— Я записана на автобус церкви. Там двадцать мест, мы можем втиснуть больше.
— Где он припаркован?
— спросила я.
— Снаружи?
Она покачала головой.
— Тремя этажами ниже, мэм.
Я подавила дрожь, пробежавшую по спине. Девушка была, наверное, моего возраста, может, чуть старше. Минуту назад она была пренебрежительна, и, честно говоря, я предпочла бы это тому благоговению, с которым она сейчас на меня смотрела, будто я собиралась одновременно испустить букет цветов и лекарство от мирового голода.
— Ладно, ладно, да, — сказала я.
— Это хорошая идея.
— Вы убьёте любых пришельцев, которых мы встретим?
— спросил лысый.
Я сглотнула. Смогу ли я?
— Чёрт возьми, постараюсь, — сказала я.
Я перевернула свою «Колибри», взявшись за ствол, и сунула её в руки качку, который бросился ко мне.
— Сможешь разобраться, как подключить это к своему снаряжению?
— спросила я.
— Эм, да, конечно, — сказал он.
— Хорошо. Хорошо. Я всего лишь одна девушка, — сказала я.
— Но вы святая, — сказала девушка-монашка.
— Но я всё равно одна. А вас много, и за всеми нужно присматривать.
Они закивали, будто я изрекала какую-то мудрость, а не пыталась мягко подготовить их к тому, что я облажаюсь и кто-то из них погибнет.
Я просто хотела защитить своих друзей и котят. Всё остальное было приятным бонусом.
— Я подготовлю котят к выходу, — сказала Люси. Она дважды сжала мою руку, затем ушла, её костыли застучали вдалеке.
— Так, ладно. Вы готовьте свои группы к выходу. Девушка-монашка, ты со мной на минутку, хорошо?
Двое взрослых и качок кивнули и побежали выполнять, что я сказала. Девушка-монашка подошла ближе.
— Да, святая... простите, я не знаю вашего имени.
— Я Кэтрин. Никакой святости. Я ценю помощь, но меня никогда не привлекала эта телемагазинная христианщина, — сказала я.
Она кивнула.
— Святой незачем беспокоиться о вопросах веры. Вы были избраны, это всё, что имеет значение.
Я моргнула. Девушка была... наверное, вполне нормальной для своего типа, на самом деле.
— Ага. Слушай, мне нужно знать, где твой автобус. Как туда добраться и всё такое.
— Мы поднялись на лифте с парковки, — сказала она.
Я поморщилась. Электричество уже мигало.
— Он достаточно большой, чтобы вместить всех нас?
— Лифт? Нет, не думаю.
— Не разделяем отряд, — сказала я.
— Пойдём по лестнице. Кто-нибудь из твоих сможет помочь тем, кто не может по лестнице?
— Это будет для нас удовольствием, — сказала она.
— Круто, круто. Выдвигаемся как можно скорее, — сказала я.
— А тела?
— спросила она.
Я замерла.
— Что с ними?
— Если мы их не сожжём...
— Тогда пришельцы используют мясо. С другой стороны. Ещё два-три пришельца рядом, против десяти потраченных минут. Нет, мы двигаемся дальше.
— Как пожелаете, святая.
Она развернулась, чтобы уйти, с коротким поклоном.
— Эй, как тебя зовут?
— спросила я.
— Меня зовут Мари, святая Кэтрин, — сказала она.
— Спасибо, Мари, — сказала я.
— И прекрати со святой.
Девушка была вроде милой. Но всё равно жутковатая.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…