Глава 10
Относительная тишина делала атмосферу немного неловкой — по крайней мере, с точки зрения Сумирэ Нагасэ.
Она чувствовала, что это был самый неудачный день в её карьере: её же собственный ученик устроил ей разнос.
Сумирэ Нагасэ неловко нарушила молчание:
— Достижения твоих родителей были заработаны тяжёлым трудом. Ты должен унаследовать их дух трудолюбия и не халтурить...
— Э-э...
Сюити Тиба поднял руку и мягко прервал её.
— Извините, учитель, но эта улица не была заработана моими родителями. На самом деле это упоминалось в предыдущей анкете.
Сумирэ Нагасэ вдруг вспомнила первый пункт выбора Сюити Тибы — унаследовать состояние богатого дальнего родственника — и сразу всё поняла.
Неужели такие ситуации действительно бывают? Прямо как в телевизионной драме.
Естественно, Сумирэ Нагасэ стало ещё более завидно.
Почему у неё не было богатого дальнего родственника, который оставил бы ей наследство? Будь так, она могла бы сходить с ума, покупая наряды — сколько душе угодно.
Видя, что учительница выглядит немного расстроенной, Сюити Тиба мягко спросил:
— Вам интересно открыть здесь магазин? Может, небольшой частный репетиторский центр или что-то вроде того? Аренда идёт со скидкой.
Он оценил ситуацию: по стандартам системы, госпожа Нагасэ казалась отличной кандидатурой на роль управляющей магазином. Раз уж она здесь, было бы упущением не попытаться её завербовать — тем более с возможностью получить прибавку к зарплате.
— Пожалуй, откажусь. Работа в школе уже головная боль.
Сумирэ Нагасэ решительно отказалась. Помимо названной причины, ей также было неловко пользоваться своим учеником — хотя Сюити Тиба был совсем не против.
— Однако у меня есть подруга, которой это может быть интересно. Скидка будет распространяться и на неё?
Сумирэ Нагасэ внезапно передумала, вспомнив одну особенно сожалеющую одноклассницу, и не смогла удержаться от вопроса.
— Если ваша подруга такая же красивая, как вы, то проблем не будет, — сказал Сюити Тиба полушутя-полусерьёзно.
Сумирэ Нагасэ покосилась на него.
— Даже если ты так мне льстишь, лишних баллов за успеваемость я не поставлю. И по красоте мне с ней не сравниться.
— Я ничего такого не имел в виду. Даже если я провалю экзамены, для меня это не проблема.
Сюити Тиба пожал плечами, хотя его любопытство было задето.
Если отбросить несколько неприглядную внешнюю оболочку Сумирэ Нагасэ, её черты лица были довольно привлекательными. Если бы не сравнение по телосложению, она вполне могла бы соперничать с двумя госпожами Огава. И всё же она утверждала, что не может сравниться со своей подругой.
Что же это за красавица такая?
— Не говори так легкомысленно. Если ты провалишься, это повлияет и на мои учительские оценки. Пожалуйста, отнесись к этому серьёзно.
Сумирэ Нагасэ воскликнула с досадой.
— Я постараюсь.
Сюити Тиба бросил сочувственный взгляд на бедную учительницу. Быть офисным работником, должно быть, тяжело; к счастью, ему больше никогда не придётся идти по этому пути.
Сумирэ Нагасэ было больно от его взгляда. Чувствовать себя объектом жалости было довольно неприятно. Неужели она и правда настолько жалка?
— Уже поздно. Мне пора возвращаться.
Она встала с чувством поражения.
— Я спрошу свою подругу и дам тебе знать.
— Если она решит прийти сюда, не забудьте присмотреть за ней вместо меня. Взамен я могу предложить вам бесплатные дополнительные занятия после уроков.
— В этом нет необходимости. Я помогаю другим безвозмездно.
Сюити Тиба вежливо, но равнодушно отказался от предложения о репетиторстве. Хотя жизнь в этой школе была довольно интересной, репетиторство было просто не его стихией.
В Японии подготовительные школы были гораздо более продвинутыми и конкурентными, чем в других местах, с хорошо развитой индустрией, охватывающей всё — от начальной школы до университета.
Его незаинтересованность была очевидна, и Сумирэ Нагасэ наконец вернула себе немного учительской уверенности. Оказывается, были вещи, которых даже он опасался.
— Решено. Она жалкий человек, так что не смей её обижать.
С этими словами она не стала дожидаться ответа Сюити Тибы и поспешно ушла.
Сюити Тиба вздохнул про себя. Возиться с подготовительными школами во второй жизни? Вот это поворот.
Жаль, что Сумирэ Нагасэ не преподавала английский; иначе он, возможно, ждал бы этого с нетерпением.
В этот момент Саюки Огава вошла вместе со своей сестрой и поприветствовала его:
— Тиба-сан, вы обычно так рано заканчиваете школу? Вы не участвуете в кружках?
— Я в кружке кемпинга. Наши мероприятия редкие и в основном во время каникул, — объяснил Сюити Тиба.
— Ремонтная бригада уже приехала? Я заметил, что они, кажется, начали работу, когда я проходил мимо. Вы довольны их работой?
Саюки Огава показала большой палец вверх.
— Я чрезвычайно довольна. Цена справедливая, дизайнер очень квалифицированный, и общение было очень гладким.
— Рад это слышать.
Сюити Тиба кивнул, затем перевёл внимание на Фумику Огаву, которая с самого входа держалась в тени. Её лицо было скрыто, но красные уши и нервно теребящие руки выдавали её смущение и беспокойство.
Он решил взглянуть ещё раз, чтобы точнее оценить её чувства.
Фумика Огава вскоре почувствовала себя неловко под пристальным взглядом Сюити Тибы. Воспоминание о том, как он принял её подарок — её чулки — заставило её захотеть сбежать на месте от чистого смущения.
Саюки Огава, наблюдая за сценой с улыбкой, спросила:
— Вам понравился сегодняшний утренний подарок, Тиба-сан?
Сюити Тиба отвёл взгляд и посмотрел на неё, отвечая небрежно:
— Вкус был довольно хорош.
— О?
Саюки Огава подняла бровь, удивлённая его смелым замечанием. Сердце Фумики Огавы бешено забилось.
Неужели Тиба-сану и правда нравится такое? Когда он сказал, что вкус был хорош... что это значило?
— Печенье оказалось довольно вкусным.
Сюити Тиба сказал с улыбкой.
Фумика Огава тихо выдохнула с облегчением, хотя всё ещё чувствовала укол разочарования.
— Значит ли это, что подарок, который дала я, вам не понравился?
Саюки Огава слегка прищурилась.
— Если я скажу, что не понравился, вы пришлёте что-нибудь ещё?
Взгляд Сюити Тибы, брошенный на Фумику Огаву, был едва уловимым, но красноречивым, его глаза продолжали изучать её.
Его слова были ловко сформулированы: ни подтверждения, ни отрицания его предпочтений, но тонкий намёк — больше было бы оценено по достоинству.
Однако это также можно было истолковать как вежливый способ выразить, что он нашёл подарок необычным и предпочёл бы что-то более обычное, вроде закусок или полотенец, не вызывая при этом обиды.
Попытка Саюки Огавы надавить на Сюити Тибу провалилась, и она не смогла удержаться от надутых губ:
— Хитрец.
Сюити Тиба притворился непонимающим, глядя на неё с озадаченным выражением, отчего она закатила глаза.
Однако затем Сюити Тиба добавил:
— Раз уж использование обращений по фамилии затрудняет различение вас двоих, могу ли я называть вас Фумика-сан и Саюки-сан?
— Есть ещё вариант — использовать имена с обращениями, знаешь ли.
Саюки Огава фыркнула.
— Использовать обращения кажется немного отстранённым, не находите, Фумика-сан?
Взгляд Сюити Тибы был пристальным, когда он смотрел на Фумику Огаву.
Последняя, с раскрасневшимся лицом, посмотрела на очаровательную улыбку Сюити Тибы и почувствовала лёгкое головокружение. Её затуманенные глаза потеряли фокус, и она инстинктивно закивала более энергично.
.
.
.
.
Вы можете читать главы заранее и просматривать R-18 изображения персонажей на странице pat reon.
Цель обновляется каждую неделю.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…