Глава 90. Невестка?
— Сэр, вы хотите что-нибудь продать? Я куплю всё, что у вас есть!
Как только Рик и Эвелина вышли из огромных каменных ворот у входа в лес Шепчущие Топи, несколько человек уже обступили их, словно стервятники.
Как только Рик и Эвелина появились из больших ворот у входа в лес Шепчущие Топи, они обнаружили, что их окружила небольшая группа людей, у которых, похоже, была одна и та же цель: купить всё, что было добыто в лесу.
И это касалось не только Рика и Эвелины. Это было обычным зрелищем для тех, кто только что выбрался из леса. Любой, кто выходил из Шепчущих Топей, оказывался окружённым толпой мужчин, словно мух, желающих купить всё, что те нашли внутри леса. Это было похоже на передвижной рынок.
Поэтому, чтобы избежать ненужного внимания и возможного узнавания, Эвелина уже предприняла шаги, чтобы скрыть свою личность. Она закрыла лицо шарфом, растрепала волосы и испачкала одежду, чтобы не привлекать внимания. Она скользнула за спину Рика, пытаясь оставаться в тени и позволить ему разобраться с настойчивыми личностями, жаждущими их покупок.
— Нет, у меня ничего нет, — твёрдо ответил Рик, пытаясь выбраться из круга мужчин. Он взял Эвелину за руку и начал пробираться наружу.
Однако группа мужчин не так легко сдавалась. Они продолжали настаивать и убеждать Рика передумать, настаивая на том, чтобы он расстался с любыми сокровищами, которые добыл в лесу.
Один из мужчин, с зубастой улыбкой и радушным видом, обратился к Рику: — Да ладно, приятель! Не будь таким скрытным. У тебя там есть кое-что стоящее, я чую. Как насчёт того, чтобы подзаработать? Уверен, мы сможем договориться.
— Братан, мы возьмём всё, что ты нашёл внутри. Растения, животных, драгоценные камни, камни или что-то ещё, — заговорил другой мужчина, наклоняясь ближе к Рику.
— Даже если ты кого-то убил и ограбил. Мы поможем тебе избавиться от добычи, — прошептал мужчина.
Третий мужчина вмешался, игриво обращаясь к Эвелине: — Эй, невестка, не молчи! Расскажи своему деверю, что вы нашли. Мы здесь все свои.
Мужчины толпились вокруг Рика и Эвелины, каждый старался превзойти других в стремлении заключить сделку и угодить Рику и Эвелине.
Когда мужчины обратились к Эвелине как к «невестке», уши Рика насторожились, его поведение изменилось, и он быстро перешёл к действиям, пытаясь взять ситуацию под контроль.
Эвелина тоже почувствовала перемену в поведении Рика и задалась вопросом, что он может сделать в ответ на неожиданную ситуацию. Она наблюдала со смесью любопытства и опасения, как Рик приблизился к мужчинам.
— Знаешь что, приятель? — начал Рик, закидывая руку на плечо мужчины в преувеличенном проявлении товарищества.
— Слушай. Я тронут твоими ласковыми словами. Ты меня действительно растрогал.
— Но, к сожалению, мне действительно нечего продавать, — сказал Рик, надев фальшивую улыбку. Он крепче сжал шею мужчины в знак расположения и быстро вытащил из кармана пачку сторублёвых купюр, всунув их в руку мужчины без особых раздумий.
— Я за этой девушкой приударяю, понимаешь?
Рик подмигнул, давая понять свои намерения.
— Вы её уже напугали, — прошептал Рик.
— Вы своё дело сделали. А теперь валите и оставьте её в покое.
Его жест был попыткой откупиться от мужчин и создать путь к отступлению для себя и Эвелины.
— Погоди, что? Приударяешь за этой девушкой? Своё дело сделал? Что ты имеешь в виду? — заикаясь, спросил мужчина, ошеломлённый неожиданным заявлением Рика.
— Тебе не о чем беспокоиться. Теперь моя очередь быть рыцарем в сияющих доспехах.
Рик наклонился ближе, его тон стал серьёзнее.
— Просто возьми деньги. Считай это... знаком признательности. Я очень ценю твою помощь.
Затем Рик посмотрел вперёд, на огромную толпу, вливающуюся и выливающуюся из Шепчущих Топей и толкающую друг друга. Затем он попросил мужчину о помощи: — А теперь просто помоги нам выбраться отсюда, хорошо?
Мужчина переглянулся со своими друзьями, в воздухе повисло неловкое молчание. Через мгновение он, казалось, нерешительно кивнул.
— Э-э, да, конечно, мужик. Тебе только это нужно? — спросил он, в его голосе слышалась смесь замешательства и облегчения.
— Абсолютно, — ответил Рик, дружески похлопав мужчину по спине, жестом показывая, чтобы тот двигался дальше.
— А теперь проваливай.
Мужчина понял не слишком тонкий намёк Рика и собрал своих друзей, чтобы выполнить его приказ.
Мужчины взяли на себя инициативу и начали разгонять остальных, создавая путь для Рика и Эвелины, чтобы те могли уйти без дальнейших помех. Как только путь был расчищен, Рик и Эвелина поспешили прочь, стремясь отдалиться от Шепчущих Топей и неприятной ситуации, с которой они столкнулись.
Когда они немного отошли, Рик и Эвелина удалились с места происшествия. Уходя, Эвелина не удержалась и спросила о разговоре с мужчинами.
— Что ты им сказал? — спросила она Рика.
Рик небрежно пожал плечами, не желая вдаваться в подробности.
— Просто придумал какую-то отговорку и откупился, чтобы они помогли нам выбраться из толпы, — ответил он, пытаясь преуменьшить значение встречи.
— О!
Эвелина кивнула, принимая его объяснение, не углубляясь в этот вопрос. Вскоре пара оставила окрестности Шепчущих Топей позади. Они поймали такси и отправились в обратный путь в город.
Такси проехало несколько километров, огни города постепенно сменяли деревенскую глушь болот. Наконец, когда они были на безопасном расстоянии, Эвелина ослабила шарф, скрывавший её лицо, и с облегчением вздохнула.
~~~~~
Такси продолжало двигаться по дороге к городу, солнце уже село, и в машине царила полная тишина. Рик и Эвелина не проронили ни слова с того момента, как сели в такси. Эвелина время от времени украдкой бросала на него взгляды, желая завязать разговор, но слова застревали у неё в горле.
Наконец, увидев, что огни города уже почти рядом, Эвелина, чувствуя необходимость преодолеть барьер незнакомства, внезапно повернулась к Рику: — Знаешь, ты так и не сказал мне своего имени.
Рик лениво взглянул на неё, выглядя незаинтересованным.
— Какая теперь разница? Я высажу тебя у твоего отеля, получу свои деньги и уйду.
Рик, казалось, был не заинтересован в дальнейшем разговоре.
— Но...
Эвелина попыталась продолжить разговор, но Рик остановил её на полуслове.
— Это ты предложила оставить наши отношения сугубо деловыми, — напомнил он ей. Его тон был небрежным, без намёка на энтузиазм.
Эвелина колебалась, но затем попробовала зайти с другой стороны.
— Это...
Однако Рик прервал её. С видом безразличия Рик сменил тему.
— В каком отеле ты остановилась?
Эвелина на мгновение растерялась.
— Что?
Рик повторил свой вопрос, на этот раз более прямо.
— Твой отель. Где ты остановилась?
Эвелина была на мгновение ошеломлена внезапной сменой темы.
— Эм, в отеле «Карма Джуэл», — ответила она, заметив почти пренебрежительную реакцию Рика.
— Ты там остановилась?
Рик сморщил нос с любопытным выражением лица, глядя на Эвелину.
Эвелина заметила намёк на отвращение в его выражении лица, уловила его реакцию и спросила: — С этим что-то не так?
Рик на мгновение замолчал, удержавшись от того, чтобы сказать что-то ещё. Он отвёл взгляд и пробормотал: — Ничего.
Эвелина была почти на грани того, чтобы потерять рассудок из-за перепадов настроения Рика. Она хотела со всей силы ударить Рика по лицу, как вдруг остановилась, когда в её голове что-то щёлкнуло.
— Ты... Ты тоже остановился в этом отеле, не так ли? — воскликнула Эвелина, осознание осенило её.
— Скажи мне, я права, ведь так?
Рик предпочёл проигнорировать её и обратился вместо этого к водителю.
— Братан, ты слышал её. Отвези нас в отель.
~~~~~
— Спасибо, шеф, — прибыв в отель «Карма Джуэл», Рик расплатился с таксистом с дружелюбной улыбкой, дав ему щедрые чаевые за поездку.
Он проводил взглядом отъезжающее такси. Однако, когда он повернулся, чтобы войти в отель, он обнаружил Эвелину с озорной усмешкой на лице, её любопытство явно было разожжено.
С любопытным блеском в глазах она спросила: — Итак, в каком номере ты остановился?
Рик, однако, быстро пресёк её расспросы, его тон был твёрдым.
— Не суй нос не в своё дело, ладно?
С этими словами, не дожидаясь, пока она начнёт настаивать дальше, Рик развернулся на каблуках и бросился в отель, оставив Эвелину позади. Он двигался быстро, полный решимости увеличить расстояние между ними.
Эвелина осталась кипеть от злости, её разочарование нарастало. Она больше не могла выносить пребывания в неведении. Полная решимости раскрыть секреты Рика, она решила последовать за ним, но Рик был на шаг впереди. Он вбежал в отель и скользнул в лифт, оставив Эвелину позади.
В расстройстве Эвелина не смогла сдержать гнева и с досадой пнула двери лифта, как только они закрылись. Она с удовлетворением наблюдала, как лифт начал подниматься. Этажи мелькали, пока лифт поднимался, и наконец остановился на шестом этаже.
Усмешка Эвелины стала шире, в её глазах засиял торжествующий блеск.
— Я тебя поймала, — прошептала она себе.
— Но погоди... Почему мне кажется, что я что-то забываю?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…