Глава 80. Сделка
— Ах... Значит, он откинул копыта? — до Рика дошло осознание.
— Похоже, мне здесь почти нечего делать.
Безжизненное тело старика распласталось на земле, представляя собой довольно жуткое зрелище. Его правая рука была вся раздроблена, а правая нога вывернута под неестественным углом. Правая сторона лица превратилась в настоящий кошмар, обнажая зубы и оголённую челюсть. Кожа была содрана, правый глаз едва держался, а в черепе зияла мерзкая трещина, из которой сочилась отвратительная жижа. Девушка, чей гнев всё ещё кипел, наблюдала за ужасающей сценой, её взгляд был прикован к безжизненному телу мучителя. Затем она перевела взгляд на Рика — её глаза полыхали смесью шока и ярости. Голос сочился яростью, когда она потребовала:
— Ты просто прикончил его вот так?
— Это...
Рик, на мгновение потеряв дар речи и не в силах придумать внятного оправдания своим импульсивным действиям, стоял в неловком молчании.
Гнев девушки продолжал нарастать, пока она смотрела на него немигающим взглядом.
— Тебе было так легко? — её голос был полон смеси ярости и замешательства.
Бог знает, что на неё нашло, но она переспала с мужчиной, которого только что встретила. Но после того, как дело было сделано, она пыталась убедить себя, что этот незнакомец делал всё возможное, чтобы защитить её. У него не было никаких обязательств помогать ей, но он всё равно встал между ней и смертью.
Осознание того, что её бедственное положение могло подвергнуть его опасности, наполнило её чувством вины. Однако зрелище того, как он расправился со всеми ними, включая этого извращённого старика из семьи, повергло её в шок. Но вместе с шоком в ней начала закипать растущая злость.
Шлёп!
Эвелина больше не могла сдерживаться и отвесила Рику звонкую, жгучую пощёчину. Он поморщился, чувствуя огненное жжение, и потёр щёку, на губах его заиграла самокритичная улыбка.
— Что ж, чего бы это ни стоило... Я прошу прощения, — признался Рик, голос его был полон раскаяния.
— Но я не мог вынести мысли, что такой тип, как он, заполучил такую шикарную девушку, как ты.
Гнев девушки вспыхнул, а слова сочились презрением.
— Бесстыжий, никчёмный мерзавец. Прощения? И это всё, что ты можешь сказать?
— Мне понравилось?
— Ты... Ты...
Девушка была совершенно ошарашена услышанным. В этот миг Эвелине казалось, что она может лопнуть его голову, как воздушный шарик, но она изо всех сил сдерживала свои порывы.
Она изо всех сил пыталась вернуть самообладание, на мгновение подняв взгляд вверх, крепко зажмурившись. Она сделала несколько глубоких вдохов, выпуская гнев с каждым выдохом, намеренно пытаясь выжечь его из своей системы. Её первоначальные шок и ярость, казалось, медленно угасали. После нескольких минут сосредоточенного дыхания ей наконец удалось вернуть самообладание.
Когда она открыла глаза, то вперила испытующий взгляд в Рика, который беспокойно заёрзал под её пристальным вниманием.
Рик вопросительно приподнял бровь, в голосе слышалось любопытство.
— Что? Почему ты так на меня смотришь?
Лицо девушки стало торжественным, она перешла прямо к делу, тон её был непоколебим.
— Ты воспользовался мной. Признай это и возьми на себя ответственность.
— Ты с ума сошла? Взять ответственность, говоришь?
Ответ Рика был быстрым и резким.
— Ни за что. Это была честная сделка. Ты предложила мне 6 миллионов долларов за твоё спасение, а я добавил твоё тело в качестве бонуса. Я спас тебя, как мы и договаривались, и я уже получил половину оплаты. Теперь ты всё ещё должна мне вторую половину — 6 миллионов долларов.
Девушка покачала головой, на лице было написано неверие.
— Так не работает, — заявила она.
— Нельзя просто так приплюсовать чьё-то тело к сделке. Ты должен отвечать за свои поступки.
Рик издал циничный смешок, на лице застыла самодовольная ухмылка.
— Слушай, дорогуша, ты пришла ко мне, когда была в беде, прося о помощи. Ты получила именно то, что хотела. А что касается остального — у нас была сделка.
— Я спас твою жалкую задницу, и я почти уверен, что ты не будешь неблагодарной сукой. Но, эй, тебе решать. Я не осуждаю, — ухмыльнулся Рик, давая Эвелине понять, что он для неё сделал.
— Ого, попридержи коней... Я просила тебя о помощи? Ты уверен, что не ударился головой?
Девушка вызывающе скрестила руки на груди и одарила Рика понимающей усмешкой.
— Почему я не помню никаких мольб и упрашиваний? Насколько я помню, ты сам вызвался быть героем и спас меня. Так что не пытайся втянуть меня в свою маленькую игру.
— Это... Это, блин, чистая правда, — признал Рик, на мгновение ошеломлённый аргументом Эвелины. Он кивнул в знак согласия и сократил расстояние между ними.
— Но дело вот в чём. Я спас тебя, и, похоже, ты не планируешь выкладывать 6 миллионов, которые мне должна, — заявил Рик, делая ещё один шаг к Эвелине, в глазах его сверкнула угроза.
— Так, может, мне просто прикончить тебя прямо здесь, вместе с этим балластом, и закопать на шесть футов в землю?
Голос Рика звучал опасно.
— Что мне ещё двое, если я уже отправил восьмерых на тот свет?
— Но сделаешь ли ты это?
Эвелина решила рискнуть и не отступать.
— С такими-то деньгами на кону?
— Деньги?
Рик усмехнулся, услышав слова Эвелины.
— Милая, эти 6 миллионов баксов для меня просто мелочь. Зарабатывать деньги для меня так же легко, как заниматься любовью. Чёрт, даже если бы я занялся каким-нибудь извращённым сексом с твоим бездыханным телом, я бы всё равно срубил бабла. Так что не пытайся строить из себя важную шишку в моём присутствии.
То, что сказал Рик, было явным преувеличением, блефом, направленным на запугивание Эвелины и получение преимущества в разговоре. И всё же это была не чистая выдумка. Он действительно получал деньги после секса, но он не был уверен, приведёт ли занятие этим с мёртвой к тем же результатам. Не то чтобы он хотел это делать. Но это определённо выбило бы Эвелину из колеи.
— Так скажи мне, девочка, я шучу с тобой?
Обмен словами создал ощутимую неловкость в пространстве между Риком и девушкой. Решительная поза Рика и его устрашающая аура произвели именно тот эффект, на который он рассчитывал.
Эвелина, оказавшись в этой напряжённой ситуации, почувствовала беспокойство, от которого наморщила лоб и скрутило живот. Она боролась с бурлящими внутри эмоциями. Растущее чувство отвращения, казалось, закипало у неё в животе, а властный взгляд Рика лишь усиливал её беспокойство, заставляя сомневаться в собственной позиции. Под пронизывающим взглядом Рика она всё больше теряла уверенность в своих дальнейших действиях. После долгого молчания и глубоких раздумий девушка тяжело вздохнула и посмотрела на Рика, в глазах её отразилась неохотная капитуляция. С тяжёлым сердцем она признала поражение.
— Ты победил, — голос её был окрашен разочарованием.
Рик не смог скрыть торжествующей ухмылки.
— Отлично, — кивнул он.
— Я заплачу тебе 6 миллионов долларов, как мы и договаривались, — продолжила Эвелина.
— Это мудрое решение, — съязвил Рик, смакуя свою победу.
— Но... — начала девушка, — я заплачу тебе 6 миллионов долларов, как ты просил. Но... только если ты поможешь мне кое с чем.
Рик приподнял бровь.
— И с чем же? Скажу тебе сразу, бесплатно я не работаю.
— Не волнуйся, я подслащу сделку, — объяснила девушка.
— Я добавлю ещё 1 миллион долларов, если ты поможешь мне найти кое-что, что я ищу в этом лесу, и выведешь нас в безопасное место.
— Нас?
Рик приподнял бровь, глядя позади неё в направлении, где без сознания лежал сопровождавший её мужчина средних лет.
Рик не удержался и ухватился за последнюю возможность поторговаться. Он наклонился ближе, с хитрой ухмылкой на лице, и поинтересовался:
— Мне обязательно спасать и этот балласт?
Девушка неохотно кивнула, её разочарование было очевидным.
— Да, тебе придётся обеспечить безопасность всех.
Глаза Рика озорно блеснули.
— Что ж, если такова сделка, можешь накинуть ещё 2 миллиона за балласт, — заявил он, используя своё преимущество с хитрой улыбкой.
— Без проблем, — ответила девушка, не намереваясь дальше торговаться. Она вздохнула и приняла условия Рика, понимая, что у неё мало выбора, если она хочет обеспечить свою безопасность.
— Спасибо, что не тянула, — сказал Рик, протягивая руку для крепкого рукопожатия, скрепляя сделку.
— Было приятно иметь с вами дело, — добавил он с усмешкой.
— Приятно, как же, — пробормотала девушка себе под нос, отвечая на рукопожатие, на её лице всё ещё отражалась смесь разочарования и облегчения.
— Эй, не будь такой занудой, — сказал Рик с ухмылкой, слегка сжав руку Эвелины.
— Итак... Что за охота за сокровищами?
— Пещера...
— Пещера, значит... — добавил Рик с усмешкой, не в силах удержаться от маленькой двусмысленности.
— Что ж, думаю, это хорошо, что я эксперт по исследованию тесных, тёмных пространств.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…