Глава 3. Папочка — вонючий старикашка
Глава — 3
Ого, погодите-ка! Рик был совершенно ошарашен. Он не мог поверить в то, что только что услышал, и его разум на мгновение опустел.
Но затем, когда шок прошёл, внутри него начала закипать злость.
— Какого чёрта, старик? Думаешь, можно говорить всё, что взбредёт в голову? — закричал Рик, его лицо покраснело от раздражения.
Старик лишь усмехнулся, выглядя совершенно невозмутимым из-за вспышки Рика.
— У тебя проблемы с моими словами, молодой человек? Может, тебе стоит научиться не совать нос не в своё дело.
Всё. Рику было достаточно. Он только что угостил этого паршивого старика пивом. Вдобавок ко всему, он защитил его от женщины. Пойти против женщины в наше время, да ещё ради такого сквернослова, как он. Чёрт, любой другой на его месте мыл бы Рику ноги и пил эту воду. Но этот старик?
Рик сжал кулаки, крепко ухватившись за старую трость, и, не думая, замахнулся ею на старика.
Но как только он поднял трость, чтобы ударить старика, Рик остановился. Когда он посмотрел на старика, он просто не смог опустить трость, чтобы избить его. Несмотря на мерзкую улыбку на лице, старик был не более чем набором костей. Что бы он ни хотел, его руки просто не двигались. Рик был слишком хорош для этого паршивого мира.
И тут это случилось. Как только изменилось его сердце, погода изменилась вместе с ним.
В атмосфере зарождалась таинственная сила, нараставшая с электрическим предвкушением. Воздух потрескивал от энергии, посылая покалывание вдоль позвоночника. Рик замер, глядя в небо, его глаза искали любые признаки того, что должно было произойти.
И чёрт возьми! Внезапно, ни с того ни с сего, погода решила сойти с ума.
Небо, которое было совершенно ясным, солнце ярко светило на них, внезапно стало тёмным и мрачным, словно кто-то щёлкнул выключателем. Чёрные облака появились как ни в чём не бывало, и все на улице задумались: «Какого чёрта происходит? Что мы пропустили?»
— Ха-ха-ха... Наконец-то это здесь, — когда ветер взбесился, старик засмеялся как безумец. Чем громче он выл, тем безумнее становился ветер. От полноценного урагана, сметающего всё на своём пути. Будто Богиня Земля буйствовала.
— Что происходит, старик?
Рик чувствовал, что старик стоит за всей этой дрянью, творящейся вокруг них.
— Что ты наделал? Но прежде чем он успел получить ответ, грянул гром.
БУМ!
Примерно в миле впереди Рика ударила молния. Это было похоже на взрыв бомбы в небе. Как только вспыхнула эта яркая вспышка, люди начали паниковать, чувак. Это было как сигнал бежать, спасая свою жизнь! Все на улице просто впали в панику.
Люди неслись как сумасшедшие, петляя в хаосе. Это было похоже на толпу олимпийских бегунов, но с куда большим страхом в глазах! Никто не знал, куда бежать, но все знали, что нужно убираться подальше от этого светопреставления. Земля дрожала под ногами, и казалось, что мир вот-вот рухнет!
БУМ!
И гром грянул снова, но на этот раз ближе, чем предыдущий.
— Эй, старик, думаю, нам пора уходить, — сказал Рик. Он начинал паниковать. Ситуация была совершенно ненормальной.
Но старик продолжал смеяться, словно Рик только что рассказал лучшую шутку на свете. В его глазах горел безумный огонёк, и это начинало немного пугать Рика.
— Да ладно тебе, чувак, я серьёзно как никогда. Ты не можешь просто торчать здесь, — снова попытался Рик, повышая голос.
Но старик, казалось, даже не слышал его. Он продолжал хихикать, словно проводил время своей жизни.
Рик начинал злиться. Он не знал, в чём дело с этим стариком, но у Рика не было намерения жертвовать собой ради него.
— Ладно, хочешь умирать — умирай. Я ухожу, — сказал Рик и попытался уйти. Но внезапно он не смог пошевелиться. Его ноги словно приросли к земле.
— А? Что ещё?
Рик изо всех сил пытался поднять ногу, но они будто приклеились к дороге.
— Нет... Нет... НЕТ!
С каждой секундой становилось всё страннее! Рик хотел убраться отсюда к чёрту, но у его ног были другие планы.
— Давайте, ноги, в чём дело? — пробормотал Рик про себя, пытаясь стряхнуть их.
Но его ноги и слушать не хотели. Сколько бы он ни умолял, они не сдвинулись ни на дюйм.
И, что ещё хуже, эти удары молний становились всё ближе и ближе. Паника начала закипать внутри него, как вулкан, готовый извергнуться.
— Ладно, это уже не круто, — сказал Рик, пытаясь не паниковать.
— Ноги, нам правда нужно двигаться, прямо сейчас!
Но его ноги были как два упрямых мула, отказываясь сдвинуться ни на дюйм. Словно они устроили собственный маленький протест против него.
Когда очередная яркая вспышка молнии озарила небо, сердце Рика забилось в груди. Он точно не хотел быть человеческим громоотводом!
С каждым громовым раскатом страх усиливался. Рик начинал чувствовать себя сидячей уткой посреди грозы.
— Почему я? Почему сейчас?
И тут это случилось.
Яркая вспышка света пронеслась по небу, сопровождаемая оглушительным раскатом грома. В одно мгновение всё вокруг Рика, казалось, замерло, словно время на миг остановилось. А затем, с силой, выбившей из него дух, удар молнии поразил его.
Боль пронзила тело Рика, когда его швырнуло на землю. Его зрение затуманилось, и он изо всех сил пытался осмыслить хаос вокруг себя. Голоса и шаги эхом отдавались вдалеке, и он смутно слышал, как кто-то зовёт на помощь.
Сквозь пелену боли и замешательства Рик ощутил резкий запах гари и привкус металла на языке. Он попытался пошевелиться, но тело было тяжёлым и не слушалось. Страх сжал его сердце, когда он задумался, не конец ли это.
Рик начал терять сознание. И как только это произошло, старик улыбнулся ему, показывая свои сломанные зубы:
— Ты ведь хотел узнать моё имя, не так ли?
— За все эти годы меня называли многими именами, — старик выглядел каким-то глубокомысленным. Мудрецом, обладающим всеми знаниями мира.
— Но ты можешь звать меня «Папочка», — сказал старик, ухмыляясь.
— Давай. Скажи: «Папочка».
* * * * *
Вот варианты для читателей. Какой наберёт больше комментариев, тот и будет в следующей главе:
1. Назвать старика Папочкой.
2. Послать его.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…