Глава 3. Это было похоже на влюблённость
Несколько минут спустя я наконец успокоился. Не то чтобы это был конец света. Италия тоже хороша. У них тут красивые пейзажи, но... я настроился на Францию.
— Фу-у-ух, — устало выдохнул я.
— Разве нормальный человек способен совершить такую ошибку?
— пробормотал я.
— Я, честно говоря, никуда не гожусь.
Я взял латте в кофейне и потягивал его, прогуливаясь. Я узнал, что нахожусь где-то в провинции Виченца, в Маростике.
Фу-у-ух. Почему я?
Я немного знал итальянский, но не настолько, чтобы понимать, что говорят местные жители. Это было для меня пыткой.
— Уф, давай просто найдём место, где переночевать, — сказал я, достав камеру, надеясь сделать пару снимков, которые помогут мне сориентироваться на местности.
Учитывая, как всё обернулось, я уже был на грани того, чтобы сдаться.
«Может, мне вообще не суждено стать фотографом», — подумал я, глядя на свою камеру.
Я прошёл немного, надеясь найти приличный дешёвый отель, потому что денег у меня было крайне мало. От одной мысли об этом мне становилось дурно.
Я присел на корточки, схватился за волосы и собирался вырвать их все.
Я был опустошён.
— Почему моя жизнь такая?
И будто всех несчастий, накопившихся до этого момента, было недостаточно, меня постигло ещё одно.
Какой-то уличный наркоман внезапно бросился ко мне и схватил мой маленький чемодан.
— Эй!
— закричал я, увидев это, и бросился за ним.
Но этот парень использовал знание местности, чтобы уйти от меня. Я бежал и бежал, пока уже не понимал, где нахожусь.
Я потерял его.
Я потерял дорогу, потерял свои вещи и потерял надежду.
Мне так хотелось плакать, что слёзы уже собрались в глазах.
— Бабушка, — пробормотал я, и слёзы медленно покатились по щеке.
Мне было двадцать девять лет, но я не был застрахован от боли. И раз мне было больно, я хотел плакать.
Но в этот момент мимо пронёсся лёгкий ветерок. Мне пришлось придержать волосы, чтобы они не впитали мои слёзы. Затем розовый лепесток медленно опустился мне на нос.
Я посмотрел на него. Он выглядел таким мягким и... откуда он взялся? Затем я поднял голову и увидел перед собой самый красивый пейзаж.
Сделав много неуверенных и подозрительных поворотов, преследуя вора, я оказался в парке, полном цветущей сакуры.
Казалось, этой весной она была в полном расцвете, и поэтому была особенно красива.
Но не это привлекло моё внимание.
Это был мужчина, стоявший за цветами. В нём чувствовалась какая-то отстранённость: руки в карманах, шарф, небрежно лежащий на плече, развевался на ветру, а светлые волосы падали на лицо.
Он выглядел так, будто был погружён в свои мысли, но эта сцена... Эта великолепная сцена заставила моё сердце биться чаще.
И, как любой фотограф, наткнувшийся на трогательную сцену, я поднял камеру, навёл на него резкость, стараясь найти идеальный ракурс, который запечатлел бы этот шедевр идеально, и сделал снимок.
Как только я нажал на кнопку затвора, я взглянул на фотографию в камере.
Моё сердце растаяло от восторга. Я получил его. Я получил тот самый захватывающий дух снимок, которого так жаждал.
Но... Этот мужчина казался мне смутно знакомым. Он был знаменитостью?
О нет, если он модель, я не смогу отправить этот снимок, не создав себе проблем.
Стоит ли спросить его? Нет, он даже не знает, что я его сфотографировал. Он может счесть это оскорблением. Меня могут посчитать сталкером или извращенцем за то, что я сфотографировал его без его ведома.
Тогда... Я уставился на снимок... Стоит ли мне удалить его и забыть?
Но как можно забыть такое искусство?
Моё сердце внезапно забилось быстрее. Глядя на такую фотографию, я испытывал совершенно другое чувство. Это было похоже на влюблённость.
Что ж, удалять её не было нужды. Я просто оставлю её для себя.
Как только я принял это решение, я поднял голову и увидел, что блондин смотрит на меня. Моё сердце подпрыгнуло, когда наши взгляды встретились.
— Он... Он ведь не видел меня?
— сглотнул я. Но тут он улыбнулся и начал приближаться ко мне.
Я растерялся и отвернулся. Стоит ли притвориться, что я просто прохожу мимо, или... А что, если он действительно видел, как я его фотографировал? Что я тогда скажу?
У меня голова шла кругом.
Тем не менее, я решил извиниться, и, к счастью, я знал нужные слова по-итальянски, но прежде чем я успел повернуться, чтобы извиниться, я увидел его перед собой.
Я моргнул, сбитый с толку. Разве он не стоял перед сакурой? Как он...?
Я, наверное, сходил с ума. Быстро, давай извинимся, пока он не рассердился.
— Мне очень жаль, — сказал я, склонив голову.
Мужчина передо мной протянул ко мне свою руку в перчатке. Я зажмурился, думая, что он собирается ударить меня, но вместо этого он мягко взял меня за подбородок и поднял мою голову, чтобы встретиться со мной взглядом.
Он... Улыбался.
— Я увидел тебя издалека и подумал, что на мгновение мне показалось, — сказал этот мужчина, и притом на беглом корейском.
Я был сбит с толку.
Что это значит? Он знает меня откуда-то? Неужели...
Мой взгляд упал на его глаза, я пристально вглядывался в эти серые зрачки. Они были... Красивыми.
Честно говоря, этот мужчина был просто сногсшибателен. Я изо всех сил старался не пялиться на его внешность, потому что ситуация была действительно странной.
Стоп, серые глаза?
Мой взгляд скользнул к камере. Разве у этого парня только что не были зелёные глаза?
И тут кто-то подошёл ко мне сзади и положил руку мне на плечо.
— Кто бы мог подумать, что настанет такой день, — раздался голос мужчины позади меня, и я оглянулся, чтобы увидеть точную копию мужчины передо мной.
Я ахнул.
Что? Однояйцевые близнецы?
— В чём дело?
— спросил парень спереди, и я снова перевёл взгляд, только чтобы обнаружить его лицо прямо передо мной.
Он был так близко.
— Я... Я уже извинился, — заикаясь, пролепетал я в панике. Но тут он улыбнулся.
Его улыбка была такой же, как у мужчины позади меня. Сногсшибательной и светлой. До такой степени, что мне захотелось поднять камеру и снять его крупным планом.
Увидев, как я медленно поднимаю камеру, оба парня рассмеялись, а затем тот, что спереди, сказал:
— Похоже, ты всё такой же. Ты ни капельки не изменился, Хён.
— Он взглянул на меня глазами, которые, казалось, смотрели на то, что скрывалось за моей внешностью.
— И благодаря этому тебя было нетрудно узнать.
Мои глаза расширились.
Что он только что сказал? Я переводил взгляд с одного на другого. Ах, теперь я понял, почему они казались такими знакомыми. Эти близнецы... Я знал одну пару близнецов, когда был младше.
У них были такие же светлые волосы, которые напомнили мне шерсть немецкой овчарки, и такие же большие глаза, задававшие мне множество вопросов, не произнося при этом ни слова.
— Ты...
— Нет, я покачал головой.
Этого не могло быть. Каковы шансы? Эти двое... Они не могли быть «теми самыми» близнецами.
— Хён.
— Тот, что спереди, взял мою руку и прижался к ней губами.
— Ты выглядишь растерянным.
— Не может быть, чтобы ты уже забыл нас. Это неправда, правда? Ты никак не мог нас забыть. Мы никогда не забывали тебя.
Я медленно сглотнул слюну и разлепил губы, чтобы назвать имена тех двоих, которых знал давным-давно.
— Со... Соджун?
— я моргнул и посмотрел на того, что позади меня.
— Соджин? Это... Это взаправду?
— Да, Хён.
— Они оба улыбнулись.
— Ты вспомнил нас.
Удивительно, как я смог вспомнить, кто есть кто, просто по цвету глаз. Они были так похожи.
— Столько лет прошло, а мы наконец воссоединились. Разве это не повод отпраздновать?
Я смотрел на них, всё ещё сбитый с толку. Ситуация казалась странной. Если бы я не знал наверняка, я бы подумал, что они подстроили всё это только ради встречи со мной, но...
Но зачем им заходить так далеко? Я имею в виду, это невозможно. Я, наверное, слишком много думал, потому что они никак не могли предсказать моё прибытие в Италию.
Всё это было честной ошибкой, и наша встреча... Боже, большая ошибка.
Мы никогда не должны были видеть друг друга до конца наших дней. Моё присутствие было очень большой ошибкой в их жизни. Так почему же они были рады?
Почему?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…