Глава 10. Я никогда не был так взволнован, как сейчас
Я принёс кошку домой и обнаружил, что это была рэгдолл. Такое очаровательное и величественное создание. И откуда я вообще взял, что эта кошка ничья?
Хотя выглядела она ещё молодой, около месяца от роду. Как она вообще выжила на улице так долго?
— Я отчищу кровь и первым делом завтра утром отведу тебя к ветеринару. Потерпи, Лили, — сказал я и запнулся. Я назвал кошку, даже не подумав.
Лили замурлыкала, словно соглашаясь с именем. Я улыбнулся и погладил её по шерсти.
Эта студия-однушка... Пространство, которое казалось таким большим, но было таким маленьким, вдруг словно сжалось. Всего одно маленькое дополнение — а разница оказалась огромной.
— Фух, — я откинулся на футон.
— Вроде не так уж и плохо. Просто нужно купить кое-какие кошачьи вещи.
Я снова сел и открыл ноутбук.
— Хм, интересно, сколько сейчас стоят кошачьи принадлежности, — пробормотал я, вводя пароль, и потянулся.
— Мяу, — Лили замурлыкала рядом.
— Ах да. Кажется, у меня есть банка сардин, которую ты можешь съесть, — сказал я, встал и направился к шкафчику. Там была одна банка сардин.
Я не ел сардины регулярно, потому что они были дорогими, и чаще всего остатки из банки убирал в холодильник.
Лили точно съела бы целую банку.
Как только она учуяла запах сардин, она кошачьей походкой направилась ко мне и принялась есть в спешке. Похоже, она была очень голодна.
Никакой грациозной манеры есть не было, так что я был уверен, что она была бездомной довольно долгое время.
И с этим, когда моя единственная банка сардин исчезла за один присест, я смог подтвердить, что забота о кошке определённо не дёшева.
— Ладно, посмотрим, сколько мне придётся бороться в ближайший месяц, — сказал я и сел за ноутбук.
Я уже собирался поискать какие-нибудь сайты для покупок, когда обнаружил непрочитанное письмо.
От кого бы оно могло быть?
Наверное, от одной из тех компаний, куда я подавал заявки на работу. Разочарование уже стало для меня привычным, так что я не придал этому значения и открыл почту, но как только увидел, кто был отправителем, мои глаза расширились, а сердце забилось чаще.
— Это... Это...
Я сглотнул.
Мои руки начали дрожать.
Это было письмо от организаторов конкурса. Неужели уже прошла неделя? Но погодите, я не знал, что нам пишут лично, если мы не прошли.
Ну, это была крупная компания, так что, возможно, у них другие порядки.
— Фу, нужно ли мне его открывать? Я знаю, что возлагал большие надежды на ту фотографию, но могли быть и другие люди, способные сделать снимки не хуже моего, а то и лучше.
Я глубоко задумался. Рано или поздно его всё равно придётся открыть, так почему бы не сделать это сейчас, пока кровь ещё горяча?
— Лили, пожелай мне удачи, — сказал я, но Лили проигнорировала меня, сосредоточившись на своей банке сардин.
Я неохотно кликнул на письмо, и мои глаза расширились.
— Это... Это...
Я сплю? Это был первый раз, когда я получил положительный ответ по почте. Раньше были только слова вроде «Мы приносим извинения» и «С сожалением сообщаем вам». Это было действительно нечто грандиозное.
— Лили, ты мой талисман на удачу, — сказал я, глядя с восхищением на кошку, которая занималась своими делами.
Я был счастлив. Так счастлив. Я наконец-то чего-то добился, и завтра я встречусь с ними.
Стоп, завтра?
— Завтра?!
— воскликнул я в шоке.
Это письмо было отправлено рано утром, а я увидел его только сейчас. Что мне надеть? С чего мне начинать?
— О нет, я пропал.
Я начал паниковать и разбрасывать весь свой гардероб в поисках чего-нибудь приличного, чтобы надеть.
У меня было несколько костюмов, в которых я ходил на собеседования. Они всё ещё были в моём шкафу... Верно? Где же они, когда они так отчаянно нужны?
— Мяу!
— Лили мурлыкнула и положила голову. Она готовилась ко сну, пока я всё ещё паниковал, где же мой костюм.
Прошёл примерно час поисков по этой маленькой студии, прежде чем я вспомнил точное место, где его держал.
Он всё это время был спрятан под моим шкафом. Аккуратно сложен и надушен на случай таких чрезвычайных ситуаций.
— О Боже, завтра нужно встать рано. Придётся позвонить мисс Бин и сообщить, что я не смогу прийти завтра утром, и на дневную работу тоже. Но я уверен, что успею на ночную смену и...
Я сделал все необходимые приготовления и лёг на футон. Внутри всё бурлило от волнения.
— Я никогда не был так взволнован, как сейчас, и честно говоря, не могу дождаться рассвета, — я перекатился на футоне.
— Кажется, я не усну.
Ну, это я просто перевозбудился. Не прошло и часа, как я провалился в сон.
На следующий день по пути в компанию я завёл Лили к ветеринару и объяснил им, как я её нашёл, и что вернусь позже, чтобы забрать её.
Счёт, конечно, был не из тех, что я мог бы оплатить в обычный день, но сегодня был не обычный день. Я собирался получить свой приз за победу в конкурсе, а это было много.
Я чувствовал, как из ноздрей вырывается пар от волнения. Боже, что со мной не так?
Это чувство самореализации было настолько чудесным, что казалось, ничто не сможет его испортить.
И стало ещё лучше, когда они похвалили мой талант и предложили мне работу в их компании, которая также предоставляла жильё.
«Это сон? Кто-нибудь, скажите мне, потому что я честно не хочу просыпаться», — подумал я про себя.
— Хотя есть одно условие, — сказал директор, обращаясь ко мне, и я кивнул.
Конечно, будет условие. Не могло быть, чтобы я получил все эти блага без подвоха.
— Пожалуйста, говорите, — сказал я как можно вежливее.
— Такой рассудительный молодой человек, — рассмеялся директор. Его звали Су Уджин. Вице-президент «Wailers» и известный режиссёр.
— Что ж, это условие несложное. Раз уж вы сделали этот снимок, вы наверняка сможете связаться со своей музой, верно?
— спросил он, и моя улыбка дёрнулась.
— Эм... Это...
— Итак, вот условие. Вы должны убедить его присоединиться к нашей компании в качестве модели. Что скажете? Легко, правда?
— А?
— моя улыбка застыла. Что я только что услышал?
— Есть много людей, которые стремятся стать моделями, и мы можем пообещать им столько привилегий, сколько они пожелают, — предложил он с сияющей улыбкой.
— Как только он подпишет с нами контракт и станет нашей эксклюзивной моделью, у него никогда ни в чём не будет недостатка, а вы, мой друг, станете эксклюзивным сотрудником этой компании. Ну, что скажете?
Я потерял дар речи. Тронут, опечален и ошеломлён.
Он хотел, чтобы я связался с Соджином. И не только это, мне ещё придётся убедить его стать моделью. Я... Я знал, что будет подвох, но разве это не слишком? Я всего лишь один человек, и... Это были те же люди, от которых я хотел держаться подальше, поэтому я сбежал из их дома посреди ночи.
Я... Мне так хотелось вырвать себе волосы.
— Я...
— моя улыбка застыла ещё сильнее.
— Я подумаю об этом.
Подумаю о чём, собственно? Это был случай, когда мышь идёт к сыру, который, как она точно знает, лежит в мышеловке.
Я... Я не хочу быть этой мышью. Но я больше не хотел быть голодной мышью.
— Пожалуйста, дайте мне несколько дней. Я... Я свяжусь с вами.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…