Глава 20. Список желаний
Вэл посмотрела на нас двоих долгим, усталым вздохом, явно решив, что ей придётся вмешаться, прежде чем мы будем бродить по огромному дворцу до самого обеда.
— Следуйте за мной, пожалуйста.
Она повела нас вниз по величественной винтовой лестнице и сразу направилась в крыло поместья с частным спортзалом. После быстрой десятиминутной разминки мы разделились на свои тренировки.
Как ни удивительно, Ерин была в отличной физической форме. Она, очевидно, не могла поднимать столько же, сколько Вэл или я, но её выносливость, гибкость и сила мышц корпуса были на высшем уровне — вероятно, наработанные годами изнурительных танцевальных репетиций, сценических выступлений и интенсивных концертных программ.
— Смотри-ка ты, — поддразнил я, подходя к ней, когда она закончила плавную серию упражнений на кор на мате.
— Неплохо для избалованной знаменитости.
Ерин ахнула с театральной обидой, хлопнув себя ладонью по сердцу.
— Избалованная знаменитость?! Клевета! Я покажу тебе, на что способна эта избалованная знаменитость.
Прежде чем я успел среагировать или отступить, она метнулась за мою спину, когда я опустился, чтобы начать подход отжиманий. Она запрыгнула мне на спину, усевшись верхом на моих плечах с торжествующей, озорной улыбкой.
— Работай под нагрузкой, кузен! Посмотрим, насколько ты силён на самом деле.
Я усмехнулся, твёрдо поставив руки на мягкий мат и опустив грудь к полу, прежде чем вытолкнуться обратно вверх без малейшего колебания или усилия.
— Ты лёгкая как пёрышко, Ерин. Тебе серьёзно нужно есть больше маминых кексов.
Ерин надула губы, совершенно раздражённая тем, что её попытка саботажа полностью провалилась и не заставила меня нарушить форму.
— О да? Думаешь, ты такой крутой? Посмотрим, как ты справишься с этим!
Она прижалась всем телом к моей спине, обхватила руками мою шею и безжалостно начала щекотать мне рёбра.
— Эй-прекрати-!
Я разразился смехом, когда мой кор подвёл, и я потерял равновесие, рухнув на тренировочный мат, а Ерин кубарем скатилась прямо на меня в запутанной куче-мале.
На самом деле не щекотка сломала моё равновесие и испортила подход отжиманий. Это было ощущение её мягкой, полной груди, плотно прижимающейся к моему позвоночнику, когда она двигалась, нежный, беззаботный подпрыг её тела, отвлекающий мои чувства настолько полностью, что моя физическая сила просто испарилась в воздух.
Я лежал плашмя на мате, тихо ругаясь про себя, пока моё сердце колотилось о рёбра.
[Пф-ф! Ха-ха-ха! Повержен парой мягких подушечек!] — голос Пейдж взорвался в моём сознании, она буквально умирала со смеху, паря невидимой рядом со мной. [Хост, твои богоподобные способности искривлять реальность совершенно бесполезны против пышнотелой кузины в объёмном худи!]
— Заткнись, Пейдж, — мысленно простонал я, тупо глядя в потолок спортзала, пытаясь вернуть самообладание под контроль.
В другом конце комнаты Вэл молча закончила тяжёлый подход на блоке, наблюдая за нами двоими со спокойным, внимательным и слегка раздражённым выражением лица. Она не сказала ни единого слова, просто приняв свою молчаливую ответственность нянчиться с двумя энергичными идиотами, вверенными её заботе.
Ерин села рядом со мной, одарив меня чрезвычайно самодовольной, победоносной улыбкой, убирая с лица выбившуюся прядь чёрных волос. Но когда она достала мой телефон из кармана объёмного худи, куда засунула его ранее, её весёлое выражение сменилось на более любопытное и сосредоточенное.
— Кстати, Сет, — сказала Ерин, постукивая по экрану, глядя на приложение с документами.
— Я не знала, что у тебя есть список желаний.
Я замер на мате, мой смех мгновенно угас, когда я удивлённо посмотрел на неё. Я совершенно забыл о старом текстовом файле, который сохранил на телефоне много лет назад, похороненном в забытой папке.
Я сел и неловко почесал щёку, лёгкая волна смущения накрыла меня.
— О... этот старый текстовый файл? Я создал его ещё в приюте, когда был ребёнком. Это был просто глупый список случайных вещей, которые я хотел сделать, когда вырасту и у меня будет достаточно денег.
Я пожал плечами, пытаясь отмахнуться от этого лёгким смехом.
— Просто детские глупости. Пообедать в очень шикарном ресторане, купить нелепый игровой автомат в свою комнату, спонтанно отправиться в автопутешествие... типа того.
Ерин долго смотрела на экран, её глаза медленно скользили по каждому пункту в списке. Озорная усмешка исчезла с её лица, сменившись тихой, яростной искренностью. Она подняла на меня взгляд и решительно покачала головой.
— Он не бесполезен, — объявила Ерин, её тёмные глаза сияли решимостью, пока она прижимала телефон к груди как драгоценное сокровище.
— Каждая вещь здесь имеет значение, Сет. Мы выполним каждый пункт этого списка вместе. Начиная с сегодняшнего дня.
Я уставился на неё, застигнутый врасплох убеждённостью в её голосе.
— Ерин, некоторые из этих вещей действительно глупые—
— Мне плевать, глупые они или нет!
— перебила она, вскакивая с мата и указывая на меня пальцем с ослепительной улыбкой.
— Ты годами тяжело работал, не получая возможности насладиться ничем из этого. Теперь, когда я здесь, я делаю своей официальной миссией как твоя кузина помочь тебе вычеркнуть каждое желание!
Глядя на её сияющее, решительное лицо, я не смог сдержать тихого, беспомощного смеха. Между моими чрезмерно заботливыми родителями, моим невозмутимым телохранителем и теперь ещё и кузиной — мировой поп-звездой, сделавшей мой детский список желаний своей личной миссией, моя тихая, беззаботная жизнь оказывалась куда более оживлённой, чем я когда-либо мог себе представить.
— Ладно, ладно, — сказал я с улыбкой, поднимаясь с пола.
— С чего начнём?
— Сначала, — сказала Ерин с усмешкой, поигрывая бровями, засовывая мой телефон обратно в карман худи, — мы начнём с того, что убедим тётю Элис отпустить нас сегодня куда-нибудь.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…