Глава 10. Хорошие фильмы ужасов
— Ты и правда двигаешь это так, будто ничего не весит, — сказала Вэл, уперев руки в бёдра, наблюдая, как я поставил по четыре сорокапятифунтовых блина с каждой стороны штанги. Она даже не запыхалась, хотя только что закончила подход тяжёлых приседаний, которые согнули бы пополам обычного качка из спортзала.
— Я мог бы сказать то же самое о тебе, — ответил я с ухмылкой, подходя к штанге и обхватывая руками насечку.
— Я видел, как ты разминалась с моим максимальным жимом лёжа. Я уже начал думать, что ты тайно человекоподобный вилочный погрузчик.
Вэл искренне рассмеялась, вытирая тонкую плёнку пота со лба полотенцем.
— Профессиональная привычка. Ты не выживешь в работе с высокими ставками, если пренебрегаешь днём ног, Сет. Хотя должна признать, я не ожидала, что парень, годами работавший в ночные смены в ресторане, будет иметь такое тело.
— Работа на кухне — это, по сути, тренировка на выносливость, только зарплата хуже и пожаров больше, — сказал я, ставя ноги и делая глубокий вдох перед началом подъёма.
Металл мягко звякнул, вес плавно поднялся со стоек, когда мои мышцы включились в работу. Благодаря годам тренировок в дешёвых местных залах, когда только удавалось выкроить час, в сочетании с моим новым улучшенным физическим состоянием, тяжёлое железо казалось почти невесомым.
[Посмотрите на вас, сближаетесь за тяжёлым железом и физическим трудом,] — весело вставила Пейдж.
— [Если бы у меня были руки, я бы уже разбрасывала конфетти. Может, удвоить вес на её следующем подходе, просто чтобы посмотреть, заметит ли она?]
'Даже не думай,' — мысленно усмехнулся я, опуская штангу обратно на стойки без единого стона.
— 'Вэл уже смотрит на меня как на коробку с сюрпризом. Давай не будем заставлять её думать, что я нарушаю законы физики. Я не собираюсь ввязываться в сверхъестественное так скоро.'
— Неплохо, — одобрительно кивнула Вэл, когда я сел на скамью и взял бутылку с водой.
— И техника у тебя чистая. Большинство парней твоего возраста пытаются жать ради эго, пока их позвоночник не хрустнет, как пакет чипсов.
— Ага, ну, эго не оплачивает больничные счета, — сказал я, делая долгий глоток.
— Когда у тебя нет медицинской страховки, быстро понимаешь, что плохая техника — это роскошь, которую ты не можешь себе позволить. К тому же, я лучше буду смотреть фильмы на диване, чем в больничной койке.
— Фильмы, значит?
— Вэл протёрла скамью рядом со мной, её защита ослабла ровно настолько, чтобы проявилась её настоящая личность.
— Только не говори мне, что ты из тех парней, кто смотрит двухчасовые боевики только чтобы указывать, как неестественно актёры держат оружие.
— Признаю себя виновным, — сознался я со смехом.
— Ну серьёзно. Половину времени герой выпускает тридцать патронов из шестизарядного револьвера, ни разу не перезарядив. Это сводит меня с ума. А ты? Что у тебя за тайное удовольствие?
— Ужасы, — мгновенно ответила Вэл, сухая усмешка тронула её губы.
— Особенно плохие, малобюджетные фильмы ужасов, где персонажи принимают все возможные неправильные решения. Убийца входит в дом? Давайте разделимся и проверим подвал, не включая свет. Это уморительно.
— Тебе смешно, когда за людьми гоняются монстры?
— спросил я, поднимая бровь.
— Когда они настолько тупы? Абсолютно, — ответила Вэл, с лёгкостью убирая свои блины на стойку.
— Если угроза проникла в здание, ты обеспечиваешь периметр или устраняешь угрозу. Ты не бродишь, спрашивая: «Тут есть кто?», будто убийца ответит: «Ага, я у холодильника. Хочешь сэндвич?»
Я расхохотался, сама абсурдность мысли, что такой суровый профессионал, как Вэл, наслаждается дешёвыми слэшерами, сделала момент удивительно комфортным.
Когда мы закончили тренировку и направились к выходу из частного спортзала, я понял, что дистанция между нами исчезла. Она больше не была просто невозмутимым телохранителем. Она была кем-то, с кем я мог по-настоящему шутить.
Когда мы вернулись в особняк, Мама уже ждала в большой гостиной, одетая в элегантное кремовое платье, будто сошедшее с европейского модного подиума. Как только она увидела меня, мокрого от пота, её лицо озарилось тёплой улыбкой.
— Посмотри на моего красавчика!
— воскликнула Мама, подходя и убирая непослушную прядь влажных волос с моего лба.
— Хорошо потренировался? Ты раскраснелся. Ты голоден? Валери слишком сильно тебя гоняла?
— Мам, я в порядке, честно, — сказал я, улыбаясь, несмотря на лёгкое смущение от её тепла, когда она похлопала меня по щеке.
— У нас была отличная тренировка. Но если мы куда-то собираемся, мне сначала нужно принять ванну.
— Конечно, дорогой! Иди, не торопись. Тёплая ванна расслабит твои уставшие мышцы, — сказала Мама, махнув рукой в сторону парадной лестницы.
— Мы с Валери подождём тебя внизу. У нас впереди очень большой день!
Я поднялся в свою огромную ванную комнату и практически растаял, как только погрузился в горячую джакузи. Струи массировали мои ноющие мышцы, снимая остатки напряжения после тренировки.
[Ах, роскошь,] — довольно вздохнула Пейдж.
— [Помнишь, когда твоя ванна в квартире была такой маленькой, что колени упирались в грудь? Теперь ты мог бы практически плавать кругами в этой штуке.]
'Не напоминай,' — ответил я, откидываясь на подголовник с подушкой.
— 'Мне всё ещё кажется, что я сейчас проснусь.'
[Что ж, наслаждайся реальностью, Сет. Потому что твоя мать выглядит так, будто сегодня готовится завоевать суверенное государство, имея при себе только кредитные карты.]
Двадцать минут спустя, чувствуя себя посвежевшим и одетым в удобную рубашку и тёмные джинсы, я спустился вниз, чтобы встретиться с ними.
Вэл переоделась из спортивной одежды в элегантный тёмный костюм, который выглядел одновременно профессионально и опасно стильно, а Мама уже с лёгким нетерпением поглядывала на часы.
— А вот и он! Готов ехать?
— спросила Мама, взяв меня под руку, как только я достиг нижней ступеньки.
Мы вышли на подъездную дорожку, где нас ждал элегантный чёрный внедорожник класса люкс. Когда мы забрались внутрь, я едва почувствовал толчок, когда водитель направил нас к элитному торговому району города.
Хотя я не мог их заметить, я знал, что у Папы была целая команда тайных телохранителей, сопровождающих нас. Я ещё мало знал о скрытой политике этого мира, но тихая, безупречная плавность нашей поездки сказала мне всё, что нужно было знать. Влияние семьи Фернандо было абсолютным.
Настало время для покупок — того, чем я никогда не думал, что буду заниматься в своей жизни.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…