Глава 20. Это здание загораживает мне солнце
— Пап, мам, я вернулся.
Проведя целый день за игрой с Ван И, Ван Болун чувствовал себя бодрым и свежим.
Лэ Сывэнь как раз выносила из кухни кастрюлю с куриным супом. Увидев Ван Болуна, она спросила:
— Как прошёл сегодняшний рабочий день?
Ван Болун улыбнулся:
— Отлично.
Он взял миску, налил себе супа и сделал глоток.
Рядом в плетёном кресле сидел Ван Чунь, читавший газету в очках для чтения. Он опустил газету, снял очки, встал и спросил Ван Болуна:
— Чем ты сегодня занимался на работе?
Ван Болун радостно ответил:
— Весь день играл с двоюродным братом.
— Что?
Ван Чунь тут же схватил стоявшую рядом метёлку для выбивания пыли.
Ван Болун мгновенно стёр улыбку с лица и поспешно сказал:
— Моя работа и заключается в том, чтобы играть с ним! Он ещё сказал, что в следующем месяце повысит мне должность и зарплату!
Ван Чунь молча опустил метёлку.
Он только что собирался прочитать сыну лекцию о жизненных принципах, но теперь не мог вымолвить ни слова.
Играть — и получать повышение с зарплатой? Где это видано?
— Хм!
Ван Чунь фыркнул, показывая, что всё ещё недоволен, но затем ушёл на кухню молча мыть руки и готовиться к ужину.
На следующее утро Ван Болун, напевая песенку, вошёл в офис и, увидев, что Ван И уже там, радостно сказал:
— Начнём сейчас? Я выведу тебя в мастера.
Ван И покачал головой, выглядя не слишком заинтересованным:
— Сегодня не играем в «Лигу».
Увидев, насколько серьёзно выражение лица Ван И, Ван Болун тоже перестал улыбаться.
Он вдруг понял: вчера Ван И просто давал ему расслабиться, а настоящая работа начинается только сегодня.
И правда, Ван И все называют бизнес-гением — разве он может быть просто избалованным бездельником, который только и умеет, что в игры играть?
В голове Ван Болуна пронеслось множество мыслей, кровь закипела, он был готов вместе с Ван И свернуть горы.
Подумав об этом, Ван Болун закатал рукава и громко спросил:
— Говори, какое великое дело мы будем делать?
Ван И достал игровой диск, с торжественным и серьёзным видом:
— Сегодня я буду играть в «Киберпанк 2077».
Ван Болун вытаращил глаза, словно сдувшийся воздушный шарик, и с недоверием переспросил:
— И всё?
Он-то думал, они будут покорять вершины и взлетать к успеху, а ему предлагают просто сменить игру?
Ван И достал два игровых диска и с некоторым удивлением спросил:
— Что? Тебе не нравится? Я помню, ты раньше всегда с энтузиазмом пробовал новые игры. Ты даже говорил, что ради активационного кода для новой игры мог не спать несколько дней подряд.
Ван Болун задумался, чувствуя, что что-то здесь не так.
— Но разве мы не говорим о работе?
Ван И ответил с таким видом, будто это само собой разумеется:
— Это и есть твоя работа.
— Ладно.
Подумав, что играть в самые новые и лучшие игры и при этом получать повышение и зарплату — неплохо, Ван Болун сдался.
Ван И бросил ему диск:
— Давай быстрее, устанавливай прямо с диска, скачивать слишком долго.
Они установили игру и уже собирались начать, как вдруг раздался стук в дверь. Ван И недовольно сказал:
— Войдите.
Вошёл начальник отдела с папкой в руках, смущённо глядя то на Ван И, то на папку:
— Господин Ван, это…
Ван И недовольно перебил его:
— С отчётами по работе идите прямо к Тан Хуань, не беспокойте меня.
— Но… хорошо.
Начальник хотел ещё что-то сказать, но, вспомнив о жёстком стиле управления Ван И, благоразумно промолчал.
Кто не знает, что Ван И — человек крутого нрава, способный уволить всех топ-менеджеров, если ему что-то не понравится?
Не успел этот начальник уйти, как пришёл ещё один человек, желавший доложить Ван И о работе. Ван И просто распечатал лист бумаги и приклеил его на дверь кабинета.
«По всем вопросам — к Тан Хуань».
Несколько руководителей, пришедших с отчётами, увидев эту записку, лишь покачали головами.
В комнате отдыха компании несколько молодых сотрудников, закончив дела, собрались поболтать.
— Вы слышали? Генеральный директор Ван целыми днями ничего полезного не делает, только играет в игры в своём кабинете.
— А то! Не зря говорят, что родиться — это целое искусство. Будь я из такой семьи, тоже мог бы стать председателем правления. Кто не умеет играть в игры?
— А тот парень, что вчера пришёл? Говорят, двоюродный брат нашего директора. Никаких особых талантов, а получает больше десяти тысяч в месяц — просто чтобы играть с директором.
— Такая работа — просто мечта. Я бы тоже так смог…
Не успели они договорить, как дверь в комнату отдыха открылась, и на пороге с бесстрастным лицом стоял Ван Болун.
— В кабинет директора нужна вода.
Несколько сплетников от испуга подскочили. Один из них, постарше, поспешно изобразил улыбку:
— Сейчас принесём.
Ван Болун слегка кивнул и снова закрыл дверь.
Как только дверь закрылась, улыбка на лице того сотрудника тут же исчезла, сменившись отвращением:
— Тьфу.
За дверью Ван Болун тоже был погружён в тяжёлые думы.
Он слышал всё, что они говорили.
Он и сам размышлял над этими вопросами.
Но возразить против решений Ван И он не мог.
Вот что было обиднее всего.
Вернувшись в кабинет, Ван Болун не удержался и пересказал Ван И то, что услышал в комнате отдыха.
Ван И приподнял бровь:
— Ну и что? Ты хочешь поработать?
Ван Болун, хоть и чувствовал, что получать деньги за игру — это здорово, всё же сказал:
— Я просто хочу доказать, что я чего-то стою.
— Ладно.
Ван И отложил мышь, встал, подошёл к панорамному окну и указал на стройплощадку метрах в тридцати-пятидесяти впереди:
— Видишь вон там?
Ван Болун посмотрел в указанном направлении. Хотя он не понимал, зачем Ван И об этом говорит, всё же кивнул:
— Вижу.
Ван И сказал:
— Я проходил там сегодня утром и видел информационный щит на стройке. Когда это здание достроят, мой кабинет будет получать солнечного света на полчаса меньше.
— И что?
— Поэтому я собираюсь купить этот участок, снести все здания и устроить там фуд-корт. Тогда, когда я устану играть, я смогу спуститься вниз и попробовать любую еду. И солнце мне загораживать не будет.
Глядя на то, с каким само собой разумеющимся видом Ван И говорит такие вещи, Ван Болуну захотелось засунуть ему в рот градусник.
Какая же у него температура?
— Ты знаешь, что это за место? Это центр города, где каждый клочок земли на вес золота. Деловой центр.
Ван И сказал:
— Я знаю. Но разве это нормально, что в деловом центре нет фуд-корта?
Ван И выглядел настолько уверенным в своей правоте, что Ван Болун чуть не усомнился в реальности.
— К тому же, ты говорил, что люди в компании будут судачить, если я буду только играть с тобой в игры. Так вот, я поручаю это дело тебе. Когда ты создашь здесь круглосуточный фуд-корт! Чтобы я в любое время мог поесть свежей и горячей вкуснятины — кто тогда посмеет сказать, что ты неспособный? Давай, это испытание, которое организация тебе назначает.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…