Глава 160. Любовные разговоры в бамбуковой роще
— Да, я очень люблю животных, у меня даже есть милая обезьянка!
Ань Линь посмотрел на верхушку бамбука и громко крикнул:
— Сяо Чоу, спускайся!
Бамбук затрясся, и следом с неба упала маленькая обезьянка, приземлившись прямо на плечо Ань Линя.
У неё были глаза-лампочки, задранный нос, кривой рот и россыпь веснушек — выглядела она одновременно уродливо и мило.
Сяо Чоу оскалился на Тан Шиюань, показывая уродливую улыбку, а затем поковырял в носу…
— Сяо Чоу, отлично сработано!
— похвалил Ань Линь передачей голоса.
(Увидела мои странные пристрастия и уродливый вкус? Испугалась?)
Заметив, как широко распахнулись прекрасные глаза Тан Шиюань, Ань Линь решил, что его план движется к успеху!
— В этом мире культивации, где все смотрят на внешность, даос Ань Линь способен так приятно общаться с такой уродливой обезьянкой — поистине редкий глоток свежего воздуха.
Тан Шиюань пришла в себя, её прекрасные глаза засияли, и она стала ещё более воодушевлённой.
Она пристально смотрела на Ань Линя, её нежное белое личико слегка покраснело, и она тихо прошептала:
— Раньше я думала… что ты просто поражён моей внешностью, но оказалось, ты не из тех, кто судит по лицу. Тогда… что именно ты во мне разглядел?
Ань Линь опешил.
Что за любовная атмосфера тут творится! Как можно так интерпретировать его дурной вкус?!
Что разглядел в ней? Можно ответить — ничего?
Нет… если так сказать, она его убьёт!
Ань Линь покачал головой и усмехнулся:
— Я и сам не могу сказать. Может, это просто какое-то мгновенное чувство. Такие эмоции, возможно, скоро угаснут.
(Верно, вот такой ритм. Эту фразу ты уж точно поймёшь: я просто случайно заинтересовался тобой, не более! На самом деле мне неинтересно!)
Тан Шиюань, услышав это, опустила голову. Её красивые ресницы слегка дрогнули. Она отпила глоток чая и ничего не сказала — непонятно, о чём думала.
Когда Ань Линь уже решил, что вот-вот добьётся успеха, девушка перед ним снова заговорила:
— Мгновенное чувство, да? Хорошо сказано… Иногда чувства именно таковы: не знаешь, откуда они берутся и куда исчезают. Не думала, что в этом наши взгляды с даосом Ань Линем так схожи.
Ань Линь снова остолбенел. Что за ерунда…
Они вообще на одной волне разговаривают? Что за восхищённый взгляд у неё?!
— Даос Ань Линь, мои учитель и его жена были дао-партнёрами целых шестьсот лет, но в конце концов расстались. Знаешь почему?
— продолжила Тан Шиюань.
— Почему? Неужели кто-то завёл вторую пару?
— заинтересовался Ань Линь.
Тан Шиюань покачала головой:
— Нет. Однажды жена учителя заболела и передала ему сообщение за тысячи ли. Учитель велел ей пить больше горячей воды. И они разошлись.
— Пф…
— Ань Линь выплюнул чай.
— Жена сказала, что сердце учителя изменилось. Раньше он бы в панике примчался к ней, чтобы навестить и побыть рядом. А теперь просто отделался советом пить горячую воду — любви больше нет.
— Вот она, сила времени. Простые люди говорят о столетнем счастье, а мы, вставшие на путь культивации, проводим с дао-партнёрами не одну сотню лет. В начале любовь, возможно, настоящая, но с течением времени она постепенно меняется.
Тан Шиюань подняла голову и с тоской посмотрела в небо:
— Как белые облака в небе: они существуют, но время заставляет их рассеиваться. Как ты и сказал, никто не может гарантировать, как долго продлятся такие чувства. Возможно, в какой-то момент они угаснут…
У Ань Линя дёрнулся уголок рта. Опять она про него вспомнила. Неужели его выдумки на ходу были настолько философскими?
У этой девушки очень сильное ассоциативное мышление — она полностью сама себя уговаривает. И к тому же болтушка…
— Даос Ань Линь, я считаю, что ты отличаешься от других. У тебя прямой характер, ты честный, заботливый, и некоторые твои мысли о чувствах очень схожи с моими…
Тан Шиюань говорила, и её глаза разгорались всё ярче.
Даже толстокожий Ань Линь от таких похвал слегка покраснел.
Оказывается… у него столько достоинств?
— Поэтому… даос Ань Линь, я разрешаю…
Тан Шиюань изящной рукой откинула несколько прядей волос, развеваемых ветром, её взгляд уклончиво скользнул в сторону, а голос стал мягче.
— Э?
— Ань Линь захлопал глазами.
Тан Шиюань с укоризной посмотрела на слегка растерянного Ань Линя:
— Я говорю… я разрешаю тебе за мной ухаживать!
Ань Линь остолбенел!
Чёрт, ситуация выходит из-под контроля! Что делать?!
— Кхм… даос Тан Шиюань, путь культивации долог и бесконечен. Может, начнём с дружбы? Если действительно возникнут взаимные чувства, тогда я и буду за тобой ухаживать.
Ань Линь действительно струсил и решил объясниться прямо.
Неожиданно Тан Шиюань не рассердилась, а, наоборот, очаровательно улыбнулась, словно прекрасное облако, яркое и трогательное:
— На самом деле твоя сдержанность и застенчивость — одна из причин, по которой ты мне интересен. Будь по-твоему.
Ань Линь наконец с облегчением выдохнул. Похоже, этот этап пройден.
Так они ещё немного поболтали как друзья. Атмосфера была довольно гармоничной.
— Ах да, мне ещё нужно сходить в Лес Десяти Тысяч Оружия за наградой за турнир секты, — вдруг вспомнила Тан Шиюань и с воодушевлением сказала: — Я собираюсь получить одно низкосортное духовное оружие и одно низкосортное защитное духовное оружие.
— О? Разве награда секты — не одно низкосортное духовное оружие и немного духовных камней?
— с любопытством спросил Ань Линь.
Тан Шиюань кивнула:
— Да, но у меня есть ещё более тридцати тысяч духовных камней, плюс сорок тысяч, заработанных на турнире. В сумме можно обменять на неплохое низкосортное защитное духовное оружие.
Ань Линь захлопал глазами:
— Заработала сорок тысяч? А разве не… двадцать тысяч?
— Ах…
— Тан Шиюань прикрыла губы, поняв, что проговорилась. На её лице выступил румянец.
Ань Линь с подозрением уставился на неё.
Тан Шиюань поколебалась, но всё же заговорила:
— Видя, какой ты честный, я расскажу тебе один маленький секрет. На самом деле мой бой с Куанжэ был не таким уж безнадёжным, как ты видел… Просто кто-то дал мне двадцать тысяч духовных камней, а мои шансы на победу и так были невелики, так что… сам понимаешь.
Двадцать тысяч духовных камней…
Понял ли Ань Линь этот расклад?
Он понял его слишком хорошо! До слёз понял!!!
Ань Линя словно громом поразило. Губы задрожали, и он не знал, что сказать.
Сказать: «Почему тебя купили всего за двадцать тысяч духовных камней?» Или: «Какого чёрта мои сто тысяч духовных камней… проиграли двадцати тысячам?!»
Почему-то ему вспомнились слова Меч-бессмертного Судьбы: «Такова… судьба!»
…
Ань Линь и Тан Шиюань расстались.
Он вернулся к себе отдыхать и размышлять о жизни.
Тан Шиюань заработала двадцать тысяч духовных камней, Куанжэ заработал пятьдесят тысяч, а он потерял триста пятьдесят тысяч…
Внезапно захотелось плакать!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…