Глава 10. Нана
Когда Сюра вернулась домой, её встретил приёмный старший брат Кэйити.
— Сюра, с возвращением. Как прошёл сбор? Было весело?
— Да, очень весело, братец Кэйити, — ответила Сюра.
В столовой были мать Нана и приёмный отец Тосио.
— С возвращением, Сюра. А Ран и Рэн разве не с тобой?
— спросил Тосио.
— Ран и Рэн, кажется, остаются на сборе в додзё, — сказала Сюра.
— Сюра, твой ужин оставлен, поешь, — сказала Нана.
— Сначала положу вещи, потом поем, — сказала Сюра.
Вернувшись в столовую, Сюра сказала «приятного аппетита» и принялась за еду, приготовленную на столе.
— Тренировки на сборе продвинулись?
— спросил Тосио.
— Да. Давно не тренировалась так много, стало легко. На душе свежо, — сказала Сюра.
— Сюра у нас бодрая, — сказал Тосио.
Когда Сюра закончила есть, Нана сказала:
— Вы не могли бы выйти? Я хочу немного поговорить с Сюрой наедине.
— А, понятно. Мы удалимся. Идём, Кэйити, — сказал Тосио.
— Жаль. Хотел ещё поговорить с Сюрой, — сказал Кэйити.
— Что-то случилось, верно? Если хочешь что-то сказать, я выслушаю, — сказала Нана, глядя Сюре в глаза.
— Хироки ушёл из дома. Говорят, в той семье его притесняла приёмная сестра, и он ушёл, — сказала Сюра.
— И что дальше?
— спросила Нана.
— Надо его найти, — сказала Сюра.
— Найдёшь — и что будешь делать?
— спросила Нана.
— Как что, мама, разве ты не волнуешься о Хироки?
— сказала Сюра.
— Волнуюсь, — сказала Нана.
— И это всё?
— сказала Сюра.
— Ты что собираешься делать, когда найдёшь Хироки? Поймаешь и передашь в дом Кадзуи?
— спросила Нана.
— Так я не могу, — сказала Сюра.
— Тогда как?
— спросила Нана.
— Это…
— сказала Сюра.
— Неужели ты собираешься привести его сюда? Здесь нет места для этого ребёнка. Ты же понимаешь, — сказала Нана.
— Да как же…
— сказала Сюра.
— Тосио возьмёт Хироки к себе. Но будет то же самое. Он наверняка снова сбежит. Он такой ребёнок, — сказала Нана.
— Почему ты так решительно судишь?
— сказала Сюра.
— Потому что здесь не его дом. Сколько бы я ни останавливала, он будет стесняться окружающих и уходить. Это ему не на пользу, — сказала Нана.
— Тогда что же делать?
— сказала Сюра.
— Ему остаётся только самому найти своё место, — сказала Нана.
— Это жестоко. Он ведь ещё ученик средней школы, — сказала Сюра.
— Первыми его выгнали вы же. Когда его выгнали из его настоящего места, судьба Хироки была решена, — сказала Нана.
— Тогда я многого не понимала…
— сказала Сюра.
— Не хочу этого говорить, но и твоего места здесь нет, — сказала Нана.
— Что?
— сказала Сюра.
— Я ведь уже много раз говорила. Я не считаю вас, девочек, дочерьми и не люблю вас. Скорее ненавижу. Ты же понимаешь, — сказала Нана.
— И раз уж ты, похоже, не замечаешь, скажу тебе. Тосио и Кэйити питают к тебе нечистые чувства. Если ты не собираешься их принимать, поскорее уходи из этого дома.
— Да как же, куда мне идти…
— сказала Сюра.
— Ран и Рэн это заметили, потому и остаются в додзё. Ты у нас изрядно толстокожая, — сказала Нана.
— Это я-то нечуткая?
— сказала Сюра.
— Именно. А я любила Хироки — неуклюжего, но нервного, плаксивого и чистого. И сейчас люблю. Тебе этого чувства не понять, верно? Если бы был он, я бы не вышла замуж повторно. Был бы только он, — сказала Нана.
— Я… прости…
— сказала Сюра.
— Довольно. Иди в комнату и спи. Я повесила замок на дверь, с сегодняшней ночи запирайся на ключ, когда спишь, — сказала Нана.
На следующее утро, пока никто не проснулся, Сюра вышла из дома и направилась прямо в додзё.
Обновляю каждый день. Прошу поддержать меня оценкой со звёздочкой и добавлением в закладки.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…