Глава 30. Нинку, 5-я глава. Размышления: о справедливости, укоренённой в жизни
Итак, вот разбор 5-й главы!
Прежде всего, хочется зафиксировать начало и конец.
Начало — продолжение предыдущей серии, где вкратце пересказывалось то, что было в прошлый раз. Когда главы идут подряд, это, наверное, необходимо — для тех, кто пропустил предыдущую.
Концовка: финальный босс — «Что?! Мои элитные бойцы, новички среди Четырёх Небесных Королей, разбиты… Вызовите мой отряд!»
Вот примерно так.
Если вкратце проследить поток сюжета:
Мать (Фу:сукэ в опасности! Его избивают, а он даже не может пошевелиться! Бедняжка!)
Тодзи и остальные товарищи: «Фу:сукэ — мы пришли тебя спасти!»
Элитный босс: «Наконец-то… Давай».
Фу:сукэ вот-вот убьют мелкие прихвостни.
Мать: «Не надо!»
— Бах! Бах! Бах! Бах! Бах! Бах! Бах!
↑ Не один выстрел, а стреляли, пока обойма не опустела — и она умерла. Переборщили! ><
Этот сценарий меня немного пронял, и я задумался: почему же он вызывает слёзы?
Попробую проанализировать.
Чтобы вызвать слёзы, нужно:
1. Накопление через взаимодействие персонажей. 2. Вызвать сопереживание. 3. Понятная и доступная для сочувствия причина (справедливость и т.п.).
Насчёт первого — прошла всего одна глава с момента встречи, но было много моментов, где описывались чувства каждого.
Фу:сукэ, которому Мать была добра, увидел в ней отблеск своей настоящей матери.
Мать, видя, как Фу:сукэ избивают и пинают, и понимая, что из-за Имперской армии она не может сопротивляться, сдерживала слёзы. ← То, что персонаж, которой суждено умереть, сдерживает слёзы, заставляет нас, наблюдающих со стороны, невольно понять: «Ах, вот какие у неё чувства».
Благодаря этому создаётся ситуация, когда она не может вынести вид Фу:сукэ, который был к ней добр.
→ Она бросается на помощь → её убивают.
Я думаю, это была понятная и убедительная смерть.
Разозлённый Фу:сукэ начинает испускать пар из тела — необычная атмосфера.
↓
Объяснение от бывшего друга Нинку.
↓
Разбирается с ними в одиночку.
Вот такой поток.
Что касается изображения детей:
«Дети» были показаны как обобщённая группа — «дети». Был один представитель детей, но его использовали просто для удобства сюжета.
Что было неестественно:
1. После того как построили могилу Матери, никто не плакал. 2. Почему-то все с просветлёнными лицами принимают это, благодарят Фу:сукэ и провожают его. 3. Дом тоже разрушили, но никто не винит Фу:сукэ.
Это было неестественно, да… Вот, например:
К нам домой приехал иностранец по обмену. Наша мать провела с ним всю ночь, не отходя ни на шаг. На следующее утро перед домом остановилась полицейская машина, и спросили, не приходил ли какой-нибудь иностранец. Иностранец сказал, что идёт на экскурсию, и ушёл в город. Когда иностранец вернулся, жители держали полицейского за горло. Иностранец: «Фак ю!» Полицейский: «Ха-ха!»
— Бах! Мать: «Кха…»
— и умерла. На следующий день — сможете ли вы с улыбкой, как ни в чём не бывало, проводить иностранца? Врят ли. Мать-то умерла… Дом разрушили… Даже с детской точки зрения, плохой — иностранец… Разве понятие справедливости так лехко меняется?
Я думаю, справедливость — это более укоренённый в жизни критерий.
Может, не сто́ит так глубко задумываться…
В конце есть сцена, где Фу:сукэ даёт детям леденцы… Но с точки зрения детей, это кажется довольно странным сетапом, честно говоря.
Пожалуйста, ставьте закладки и оценивайте каждые 10 глав — нажимайте кнопочку! И в будущем тоже прошу вашей поддержки!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…