Глава 3. Взгляд на работу и большое событие!
Я тут немного поразмышлял, глядя на отношение Кики к работе, и вот какие мысли пришли…
Рабочие будни Кики в основном зациклены на цикле:
Обещание → Доброта → Верность → Обещание → Доброта → Верность.
Если сравнивать с современным стилем работы:
Контракт → Обязанность → Бунт → Контракт → Обязанность → Бунт… Не так?
Ну, как бы это сказать, в современном стиле работы ведь много фрилансеров (нестандартная занятость), правда?
Э-э, есть данные, подтверждающие эту теорию, в Министерстве внутренних дел и коммуникаций.
В 1990-х годах численность нестандартно занятых составляла 8 миллионов 810 тысяч человек.
В 2014 году численность нестандартно занятых составляла 19 миллионов 620 тысяч человек.
Как видите, число увеличилось более чем вдвое. Кому интересны подробности — погуглите.
Я считаю, что Кики руководствуется верностью, потому что есть сцены, где она действует не ради денег.
Когда бабушка просит Кики доставить пирог и даёт ей деньги со словами «Возьми», —
в ответ на это Кики удивляется: «Так много!»
И вот эта сцена… я думаю, в ней кроется истина.
Я тоже кое-чему научился из этой сцены: работа — это доброта и самоотдача…
Я понял, что действительно нужно это осознавать.
К тому же, разве работа Кики — это не предпринимательство? «Служба доставки»…
А началось всё с того, что она из доброты решила доставить забытую соску для младенца беременной хозяйке пекарни —
спустилась по лестнице, завернула за угол и отнесла её той самой мадам… Вот такое проявление доброты.
И вот это… послужило толчком к тому, чтобы начать службу доставки при пекарне,
и так она получила и работу, и жильё…
Ну, лично у меня был опыт работы на швейной фабрике, куда приезжали китайские гастарбайтеры.
Оглядываясь на своё поведение, когда я уволился оттуда… понимаю, что работал во многом ради денег.
Была ли во мне доброта?.. Я думал только о том, как ускорить рабочий процесс,
и, возможно, на фабрике я был полностью занят тем, чтобы работать, не доставляя хлопот.
Верности не было… Когда я понял, что мой контракт не подходит ни под подработку, ни под частичную занятость, ни под штатную должность,
и задался вопросом: «Кто же я тогда такой?»
— я поднял бунт против начальника…
Чему же на самом деле быть работой — я научился у Кики. w
Далее — большое событие!
Магия ослабевает. Перестаю разговаривать с Дзидзи.
Кризис Кики.
↓ ↑
Летит большой дирижабль.
Успех Томбо.
И на фоне этого
Любовь Кики и Томбо.
↑ ↑
Любовь Дзидзи и белой кошки.
Эти сюжетные линии разворачиваются одновременно.
И это, если поразмышлять, тоже заводит вглубь…
Прежде всего, по официальной задумке есть установка, что Дзидзи — это другая половина Кики.
В сети ходят разговоры, что это означает, будто Кики стала самостоятельной и ей больше не нужно слышать голос Дзидзи.
Другое — моё собственное мнение: ослабление магии можно рассматривать как = падение божественной страны, кончина императора.
То, что раньше удавалось, было магией ведьмы.
А когда она перестала действовать = перестало работать и «Да здравствует император!».
Магия Великой Японской империи перестала действовать,
и она стала такой же, как все обычные люди.
Вот такой взгляд я вижу.
В подтверждение этому — место, где живёт ведьма, находится далеко от того места, где живут обычные люди.
К тому же в этот период сильно показано её состояние потери уверенности в себе,
так что, если наложить это одно на другое, возможно, это не так уж и далеко от истины? Такое у меня ощущение.
Кстати, автор оригинала, Эйко Кадоно, родилась в Токио в 1935 году, а в 24 года уехала в Бразилию как иммигрант за свой счёт.
После этого, когда её дочери исполнилось 13 лет, она написала «Ведьмину службу доставки»,
так что, возможно, это можно рассматривать и с такой точки зрения…
Верить или нет — решать вам!
Итак, в этот раз я написал о взгляде Кики на работу и о большом событии.
В следующий раз — как Кики решила это большое событие!
А также таинственная девушка, окружённая воронами, которая сыграет в этом важную роль!
Какое влияние окажет на неё общение с ней, и что она подумает?!
Вот о чём я думаю неспеша написать. Ждите следующего раза! w
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…